yanıt ile cümle

yanıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RABbi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.They looked, but there was none to save; even to Yahweh, but he didn't answer them.

Rehavam, ‹‹Şimdi gidin, üç gün sonra yine gelin›› yanıtını verince halk yanından ayrıldı.He said to them, "Depart for three days, then come back to me." The people departed.

Mikaya, ‹‹Gizlenmek için bir iç odaya girdiğin gün göreceksin›› diye yanıtladı.Micaiah said, "Behold, you will see on that day, when you go into an inner room to hide yourself."

Rehavam, ‹‹Üç gün sonra yine gelin›› yanıtını verince halk yanından ayrıldı.He said to them, "Come again to me after three days." The people departed.

Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.So we fasted and begged our God for this: and he was entreated of us.

Bana dört kez bu haberi gönderdiler, ben de hep aynı yanıtı verdim.They sent to me four times after this sort; and I answered them the same way.

Bunun üzerine Ester Mordekaya şu yanıtı gönderdi:Then Esther asked them to answer Mordecai,

Ester, ‹‹İsteğim ve dileğim şu›› diye yanıtladı,Then Esther answered and said, "My petition and my request is this.

Şeytan, ‹‹Eyüp Tanrıdan boşuna mı korkuyor?›› diye yanıtladı.Then Satan answered Yahweh, and said, "Does Job fear God for nothing?

‹‹Cana can!›› diye yanıtladı Şeytan, ‹‹İnsan canı için her şeyini verir.Satan answered Yahweh, and said, "Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life.

Temanlı Elifaz şöyle yanıtladı:Then Eliphaz the Temanite answered,

‹‹Haydi çağır, seni yanıtlayan çıkacak mı? Meleklerin hangisine yöneleceksin?"Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

Eyüp şöyle yanıtladı:Then Job answered,

Şuahlı Bildat şöyle yanıtladı:Then Bildad the Shuhite answered,

Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.If he is pleased to contend with him, he can't answer him one time in a thousand.

‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?

Haklı olsam da Ona yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge.

Onu çağırsam, O da bana yanıt verseydi, Yine de inanmazdım sesime kulak verdiğine.If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice.

O benim gibi bir insan değil ki, Ona yanıt vereyim, Birlikte mahkemeye gideyim.For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.

Naamalı Sofar şöyle yanıtladı:Then Zophar, the Naamathite, answered,

‹‹Bunca söz yanıtsız mı kalsın? Çok konuşan haklı mı sayılsın?"Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?

Sonra beni çağır, yanıtlayayım, Ya da bırak ben konuşayım, sen yanıtla.Then call, and I will answer; or let me speak, and you answer me.

Sen çağırırdın, ben yanıtlardım, Ellerinle yaptığın yaratığı özlerdin.You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.

‹‹Bilge kişi boş sözlerle yanıtlar mı, Karnını doğu rüzgarıyla doldurur mu?"Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?

‹‹İşte, ‹Zorbalık bu!› diye haykırıyorum, ama yanıt yok, Yardım için bağırıyorum, ama adalet yok."Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.

Kölemi çağırıyorum, yanıtlamıyor, Dil döksem bile.I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.

‹‹Sıkıntılı düşüncelerim beni yanıt vermeye zorluyor, Bu yüzden çok heyecanlıyım."Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.

Beni utandıran bir azar işitiyorum, Anlayışım yanıt vermemi gerektiriyor.I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.

‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood?"

Bana vereceği yanıtı öğrenir, Ne diyeceğini anlardım.I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.

‹‹Sana yakarıyorum, ama yanıt vermiyorsun, Ayağa kalktığımda gözünü bana dikiyorsun.I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.

Tanrı yargıladığında ne yaparım? Hesap sorduğunda ne yanıt veririm?What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him?

Böylece bu üç kişi Eyüpe yanıt vermekten vaz geçti, çünkü Eyüp kendi doğruluğundan emindi.So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.for he has not directed his words against me; neither will I answer him with your speeches.

‹‹Onlar yıldı, yanıt veremiyorlar artık, Söyleyecek şeyleri kalmadı."They are amazed. They answer no more. They don't have a word to say.

Onlar konuşmuyor diye ben beklemeli miyim, Duruyor, yanıt vermiyorlar diye?Shall I wait, because they don't speak, because they stand still, and answer no more?

Konuşup rahatlamalıyım, Ağzımı açıp yanıtlamalıyım.I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.

Elinden gelirse beni yanıtla, Kendini hazırla, karşımda dur.If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.

İnsanın hiçbir sözünü yanıtlamıyor diye Niçin Onunla çekişiyorsun?Why do you strive against him, because he doesn't give account of any of his matters?

Kötü biri gibi yanıtladığı için Keşke Eyüpün sınanması sonsuza dek sürse!I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men.

‹‹Ben yanıtlayayım seni Ve arkadaşlarını.I will answer you, and your companions with you.

Kötülerin gururu yüzünden insanlar feryat ediyor, Ama yanıtlayan yok.There they cry, but none gives answer, because of the pride of evil men.

RAB kasırganın içinden Eyüpü şöyle yanıtladı:Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,

‹‹Her Şeye Gücü Yetenle çatışan Onu yola getirebilir mi? Tanrıyı suçlayan yanıtlasın.››"Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it."

O zaman Eyüp RABbi şöyle yanıtladı:Then Job answered Yahweh,

‹‹Bak, ben değersiz biriyim, Sana nasıl yanıt verebilirim? Ağzımı elimle kapıyorum."Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.

Bir kez konuştum, yanıt almadım, İkinci kez konuşamam artık.››I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further."

RABbe seslenirim, Yanıtlar beni kutsal dağından. _iSelaI cry to Yahweh with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

Gör halimi, ya RAB, yanıtla Tanrım, Gözlerimi aç, ölüm uykusuna dalmayayım.Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;

Sana yakarıyorum, ey Tanrı, Çünkü beni yanıtlarsın; Kulak ver bana, dinle söylediklerimi!I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!

Ey Tanrım, gündüz sesleniyorum, yanıt vermiyorsun, Gece sesleniyorum, yine rahat yok bana.My God, I cry in the daytime, but you don't answer; in the night season, and am not silent.

Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Save me from the lion's mouth! Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me.

Sana yakarıyorum, ya RAB, kulak ver sesime, Lütfet, yanıtla beni!Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.

Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Yes, I am as a man who doesn't hear, in whose mouth are no reproofs.

Umudum sende, ya RAB, Sen yanıtlayacaksın, ya Rab, Tanrım benim!For in you, Yahweh, do I hope. You will answer, Lord my God.

Dikkatini çevir, yanıt ver bana. Düşüncelerim beni rahatsız ediyor, şaşkınımAttend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,

Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!Don't hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!

Kulak ver, ya RAB, yanıtla beni, Çünkü mazlum ve yoksulum.< < A Prayer by David. > > Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy.

İlgili Sayfalar

yanıt ne demek?yanıt eş anlamlısı yanıt hecelere ayrılması