yanına ile cümle
yanına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Yusufun kardeşleri Mısırdan ayrılıp Kenan ülkesine, babaları Yakupun yanına döndüler.They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.
Firavun savaş arabasını hazırlattı, ordusunu yanına aldı.He prepared his chariot, and took his army with him;
Koçu sen kes. Kanını sunağın her yanına dök.You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.
Musa koçu kesti, kanını sunağın her yanına döktü.He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.
Hovav, ‹‹Gelmem›› diye yanıtladı, ‹‹Ülkeme, akrabalarımın yanına döneceğim.››He said to him, "I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives."
Öldürücü hastalık dindiğinden, Harun Musa'nın yanına, Buluşma Çadırı'nın giriş bölümüne döndü.Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting: and the plague was stayed.
RAB Yeşu'yla birlikteydi. Yeşu'nun ünü ülkenin her yanına yayıldı.So Yahweh was with Joshua; and his fame was in all the land.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi."Then a remnant of the nobles and the people came down. Yahweh came down for me against the mighty.
Ordugaha yalnız gitmekten korkuyorsan, uşağın Purayı da yanına al.But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp:
Tanrının Sandığını Dagon Tapınağına taşıyıp Dagon heykelinin yanına yerleştirdiler.The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Bu yüzden İsrailin bütün ileri gelenleri toplanıp Ramaya, Samuelin yanına vardılar.Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah;
Ben hedefe atar gibi taşın bir yanına üç ok atacağım.I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark.
Böylece Kral Davut, Lo-Devardan Ammiel oğlu Makirin evinden onu yanına getirtti.Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.
Ulak yola koyuldu. Davutun yanına varınca, Yoavın kendisine söylediklerinin tümünü ona iletti.So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
Kral Davut Avşalom'un yanına gitmeyi çok istiyordu. Çünkü Amnon'un ölümü konusunda avuntu bulmuştu.King David longed to go forth to Absalom: for he was comforted concerning Amnon, since he was dead.
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.The messengers returned to him, and he said to them, "Why is it that you have returned?"
Çocuk büyüdü. Bir gün orakçıların başında bulunan babasının yanına gitti.When the child was grown, it happened one day that he went out to his father to the reapers.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.They brought him on horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
Kral Yoşiya haber gönderip Yahuda ve Yeruşalimin bütün ileri gelenlerini yanına topladı.The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
Hepsini Rivlaya, Babil Kralının yanına götürdü.Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
Benyamin ve Yahudaoğullarından bazı kişiler de Davutun yanına, saklandığı yere gittiler.There came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.They brought him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
Hatak saray kapısının açıldığı kent meydanına, Mordekayın yanına gitti.So Hathach went out to Mordecai, to city square which was before the king's gate.
Ama Tanrı beni Ölüler diyarının pençesinden kurtaracak Ve yanına alacak. _iSelaBut God will redeem my soul from the power of Sheol , for he will receive me. Selah.
RAB buyurunca sinek sürüleri, Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.
Yanına para torbasını aldı, Dolunaydan önce eve dönmeyecek.››He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon."
Ebet-Melek saraydan çıkıp kralın yanına gitti ve ona şöyle dedi:Ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,
İsa, halkı yanına çağırıp onlara, ‹‹Dinleyin ve şunu belleyin›› dedi.He summoned the multitude, and said to them, "Hear, and understand.
Kalabalığın yanına vardıklarında bir adam İsaya yaklaşıp önünde diz çöktü.When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,
Seni ne zaman hasta ya da zindanda görüp yanına geldik?›When did we see you sick, or in prison, and come to you?'
Petrus ile Zebedinin iki oğlunu yanına aldı. Kederlenmeye, ağır bir sıkıntı duymaya başlamıştı.He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.
İsa, dağa çıkarak istediği kişileri yanına çağırdı. Onlar da yanına gittiler.He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.
İsa, halkı yine yanına çağırıp onlara, ‹‹Hepiniz beni dinleyin ve şunu belleyin›› dedi.He called all the multitude to himself, and said to them, "Hear me, all of you, and understand.
Adam abasını üstünden atarak ayağa fırladı ve İsanın yanına geldi.He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
Petrusu, Yakupu ve Yuhannayı yanına aldı. Hüzünlenmeye ve ağır bir sıkıntı duymaya başlamıştı.He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.He said to them, "Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.
İsa onu görünce yanına çağırdı. ‹‹Kadın›› dedi, ‹‹Hastalığından kurtuldun.››When Jesus saw her, he called her, and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity."
Uşaklardan birini yanına çağırıp, ‹Ne oluyor?› diye sordu.He called one of the servants to him, and asked what was going on.
İsa duadan kalkıp öğrencilerin yanına dönünce onları üzüntüden uyumuş buldu.When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,
Eskiden kör olan adamı Ferisilerin yanına götürdüler.They brought him who had been blind to the Pharisees.
Meryem bunu işitince hemen kalkıp İsanın yanına gitti.When she heard this, she arose quickly, and went to him.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.From Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.
Ben yanına gelinceye dek kendini topluluğa Kutsal Yazıları okumaya, öğüt vermeye, öğretmeye ada.Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.
Öyleyse biz de Onun uğradığı aşağılanmaya katlanarak ordugahtan dışarıya çıkıp yanına gidelim.Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
(Seferden) geri dönüp onların yanına geldiğiniz zaman sizden özür dilerler.When you come back they will offer excuses to you.
Onun yanına girmişler: "Selam" demişlerdi. O da: "Biz sizden korkuyoruz." dedi.When they came to him and said: "Peace," he answered: "Truly we are afraid of you."
(Onlar sizin) yanınızda dolaşırlar, birbirinizin yanına girip çıkarsınız.There is no harm if you or they visit one another at other times (without permission).
Onlardan dilediğini geri bırakır, dilediğini yanına alırsın.You may defer the turn of any of your wives you like, and may take any other you desire.
Davud'un yanına girmişlerdi de (Davud) onlardan korkmuştu: "Korkma, dediler, biz iki davacıyız.When they came before David, he was frightened of them.
Onlar, sen kendilerinin yanına çıkıncaya kadar bekleselerdi, elbette kendileri için daha iyi olurdu.If they had waited for you to come out it would have been better for them.
Bir zaman onun yanına girmişler: "Selam" demişlerdi.When they came to him, they said: "Peace."
(Konuklarına yemek hazırlamak için) gizlice ailesinin yanına gitti, semiz bir buzağı getirdi.So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Yanına girdiklerinde "Selam" demişlerdi. O da: "Biz sizden korkmaktayız" demişti.When they came to him and said: "Peace," he answered: "Truly we are afraid of you."
Hani, yanına girdiklerinde: "Selam" demişlerdi.When they came to him, they said: "Peace."
Gemiyi yaparken, milletinin inkarcı ileri gelenleri yanına uğradıkça onunla alay ederlerdi.So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
Yusuf'un kardeşleri gelip yanına girdiler.The brothers of Joseph came (to Egypt) and visited him.
İbrahim'in yanına girdiklerinde selam vermişlerdi."Have no fear," they said.
Musa ateşin yanına gelince: "Ey Musa!" diye seslenildi:When he approached it, a voice called out:
İlgili Sayfalar