yanına ile cümle
yanına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
(Yusufun yanına gelerek dedi ki:) Ey Yusuf, ey doğru sözlü kişi!“O Yusuf! O truthful one!
Davud'un yanına girmişlerdi de Davud onlardan korkmuştu. "Korkma!When they entered upon David, so he feared them – they said, “Do not fear!
Günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört, bizleri sana ermiş kullarınla beraber yanına al".Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Davud'un yanına giriverdiler de onlardan telaşe düştü. Ona "Korkma!" dediler, biz iki davacıyız.When they entered upon David, so he feared them – they said, “Do not fear!
Zekeriyya onun yanına Mâbede ne zaman girse beraberinde yiyecekler bulurdu.From where did this come to you?”
Zekeriyya, onun yanına, mihraba her girdiğinde yanında bir rızık bulurdu.Whenever Zachariah went in to her in the Sanctuary, he found her provisioned.
Yusuf'un kardeşleri geldiler, onun yanına girdiler, o onları tanıdı; fakat onlar onu tanımıyorlardı.And the brethren of Joseph came, and entered unto him, and he knew them, but they knew him not.
Onun yanına girmişler: "Selam" demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Yanına girdiklerinde "Selam" demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Hani, yanına girdiklerinde: "Selam" demişlerdi. O da: "Selam" demişti.When they entered unto him, saying 'Peace!' he said 'Peace!
Zekeriya mabedde onun yanına her girişinde, yanında bir yiyecek bulurdu.Whenever Zachariah went in to her in the Sanctuary, he found her provisioned.
Yusuf'un kardeşleri gelip yanına girdiler. Kendisini tanımadıkları halde o onları tanıdı.And the brethren of Joseph came, and entered unto him, and he knew them, but they knew him not.
Lût'un kavmi koşarak onun yanına geldi. Bunlar daha önce de kötülükler yapmışlardı.And his people came to him, running towards him; and erstwhile they had been doing evil deeds.
Hani onun yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Hani, İbrahim'in yanına girmişlerdi de "Selam!" demişlerdi. İbrahim: "Selam!When they entered unto him, saying 'Peace!' he said 'Peace!
Allah'ın yanına başka bir ilah koymayın! Ben size O'ndan gelmiş açıklayıcı bir uyarıcıyım.And set not up with God another god; I am a clear warner from Him to you.
Lut'un kavmi, koşarak onun yanına geldiler. Daha önce de o kötü işleri yapmaktaydılar.And his people came to him, running towards him; and erstwhile they had been doing evil deeds.
Onun yanına girdikleri zaman, "selam" dediler.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Onun yanına girdiklerinde “Selam!” dediler.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Zekeriya, tapınakta onun yanına her girişinde yanında yiyecekler bulurdu.Whenever Zachariah went in to her in the Sanctuary, he found her provisioned.
Onun yanına varıp, "Selam!," demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
Yusuf'un yanına girdiklerinde dediler ki: Ey aziz!Then, when they entered unto him [Yusuf (Joseph)], they said: "O ruler of the land!
Zekeriya mabedde onun yanına her girişinde, yanında bir yiyecek bulurdu. "Ey Meryem!Whenever Zechariah entered upon her in the sanctuary, he found her with provision.
Zekeriyya onun yanına Mâbede ne zaman girse beraberinde yiyecekler bulurdu. “Meryem!Whenever Zechariah entered upon her in the sanctuary, he found her with provision.
Şu gömleğimi alın, babamın yanına varıp onun yüzüne sürüverin, o zaman gözü açılacaktır.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Onlara yemek getirmek için gizlice ailesinin yanına geçti ve semiz bir dana kebabı getirdi.He set it before them.
Tekrar Yûsuf'un yanına girdiklerinde şöyle dediler: "Ey Vezir!On going to Egypt they presented themselves to Joseph and said to him: "O chief!
Yusuf'un yanına girdikleri zaman, o, kardeşini bağrına bastı; "Ben" dedi.And when they went in before Joseph, he took his brother unto him, saying: Lo!
Yusuf'un yanına girdikleri vakit, o, kardeşini (Bünyamin'i) yanında alıkoydu.And when they went in before Joseph, he took his brother unto him, saying: Lo!
İnan olsun biz yarış yapıyorduk; Yusuf'u eşyamızın yanına bırakmıştık; bir kurt onu yedi.We had gone racing and left Joseph with our things, whereat the wolf ate him.
Biz gittik, aramızda yarış yapıyorduk. Yusuf'u da eşyamızın yanına bırakmıştık.We had gone racing and left Joseph with our things, whereat the wolf ate him.
Onların yanına bir takım yardakçılar koyarız da geçmişlerini geleceklerini onlara güzel gösterirler.We have assigned companions to them, who make what is before them and behind them seem fair to them.
Umarım buradan insanların yanına giderim, onlar da öğrenirler."I hope you can tell me the right meaning and save people from confusion."
Birbirinizin yanına girip çıkabilirsiniz. İşte Allah ayetleri size böyle açıklar.This is how God explains His revelations to you.
Yusuf'u da eşyamızın yanına bırakmıştık.A wild-beast came and devoured him.
(Birbirinizin yanına girip çıkabilirsiniz.) İşte Allah, âyetlerini size böyle açıklar.This is how God explains His revelations to you.
Yanına varınca onu bulamaz, ancak orada ALLAH'ı bulur; O da onun hesabını tam görür.Instead he finds God who gives him his due recompense.
. kim dosyasının yanına elle kopyalaManual copy next to. kim file
. kim dosyasının yanına otomatik kopyalaAutomatically copy next to. kim file
. kim dosyasının yanına bağlantı koyHard link next to. kim file
Polislerden biri Ángel Quispe, kızın kayıp olduğundan şüphelenerek kızın yanına gitti.Peruvian Girl Finds the Way Back Home, Thanks to Her Dog Perla · Global Voices
Kocanın yanına dön' dediler."Go back to your husband'," Aysun said.
Bazı Türkler deprem korkusuyla evlerinin yanına çadır kuruyorlar. [Reuters]Some Turks keep tents near their apartment buildings out of fear of earthquakes. [Reuters]
Taki konuşmasını bitirdiğinde Spiriç salona geri dönerek Taki'nin yanına oturdu.When Thaci finished, Spiric returned to his seat alongside him.
Çocuklarımı, eşimin Niş’teki (Sırbistan) ailesinin yanına götürdüm."I took my children to Nis [Serbia], to my wife's family.
Ülkenin dört bir yanına seçim afişleri asıldı. [Getty Images]Election posters are plastered throughout the country. [Getty Images]
Bir yıl önce Kamerun’daki kız arkadaşı da yanına gelmiş ve evlenmişler.A year ago, his girlfriend joined him from Cameroon, and they married.
O gün, yeni ailesini de yanına alarak, bir nevi 'eve geri döner'.It's when she, in a way 'returns home', taking her new family with her.
Trotter İngiltere'de ailesinin yanına giderken, Appleby Priştine'de kutlayacak.Trotter will join his family in England, while Appleby will celebrate in Pristina.
Buzmi, birisinin her iki yanına da bir haç kazıdığı bir ağaç dalıdır.Buzmi is a tree branch on which someone has carved a cross on both sides.
Ülkelerin bayrakları diğer 19 üyenin bayraklarının yanına çekilecek.Their flags will be raised alongside those of the other 19 members.
BH'nin dört bir yanına dağılmış 40'tan fazla bu tip ev bulunuyor.More than 40 of the houses are scattered throughout BiH.
Tuhaf olaylar gerçekleştikten sonra, Alex ve Ben evin her yanına kamera kurar.After strange events happen, Alex and Ben set up cameras all over the house.
Mandibular orta kesici çenede yüzün orta hattının hemen yanına konumlanmıştır.The mandibular central incisor is the tooth located on the jaw, adjacent to the midline of the face.
Tebük Seferi'nde peygamberin yanına geldim. Kendisi deriden bir çadır içindeydi. Bana: "Ey Avf!I went to the Prophet during the Expedition to Tabouk while he was sitting in a leather tent.
Starokrymskoe mezarlığı'na, kocası Aleksey Kapler'in yanına defnedildi.She was buried next to her husband, Alexei Kapler at the Starokrymskoe cemetery in Stary Krym.
Bu reaksiyonda, bir oksijen komşu bir karbonil grubunun yanına bölgesel seçici olarak eklenir.In this reaction, an oxygen is regioselectively inserted near an adjacent carbonyl group.
Kiralanmak istenilen e-scooter'ın yanına ulaşıldığında scooterın kilidini açmalarını sağlar.The application also includes a secure payment gateway such as PayPal.
Herakles, Hylas'ın babasını öldürdükten sonra delikanlıyı yardımcısı ve dostu olarak yanına almıştı.After Hercules killed Hylas's father, Hylas became a companion of Hercules and later his lover.
Berthe daha sonra onu pamuk fabrikasında çalışmaya gönderecek fakir bir teyzesinin yanına gider.Berthe then lives with an impoverished aunt, who sends her to work in a cotton mill.
İlgili Sayfalar