Yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. Boru çalansa benim yanımdaydı.In zidar je vsak imel meč pripasan k ledju, in tako so zidali. In trobentač je stal poleg mene.
Yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. Boru çalansa benim yanımdaydı.건축하는 자는 각각 칼을 차고 건축하며 나팔 부는 자는 내 곁에 섰었느니라
Yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. Boru çalansa benim yanımdaydı.Những kẻ xây sửa , ai_nấy đều có cây gươm mình đeo nơi lưng , rồi xây sửa ; còn kẻ thổi kèn thì ở bên tôi .
Yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. Boru çalansa benim yanımdaydı.Những kẻ xây sửa, ai nấy đều có cây gươm mình đeo nơi lưng, rồi xây sửa; còn kẻ thổi kèn thì ở bên tôi.
Yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. Boru çalansa benim yanımdaydı.og de, der byggede, havde under Arbejdet hver sit Sværd bundet til Lænden. Ved Siden af mig stod Hornblæseren;
Yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. Boru çalansa benim yanımdaydı.Каждый из строивших препоясан был мечом по чреслам своим, и так они строили. Возле меня находился трубач.
Yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. Boru çalansa benim yanımdaydı.והבונים איש חרבו אסורים על מתניו ובונים והתוקע בשופר אצלי׃
Yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. Boru çalansa benim yanımdaydı.وكان البانون يبنون وسيف كل واحد مربوط على جنبه وكان النافخ بالبوق بجانبي.
Yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. Boru çalansa benim yanımdaydı.修 造 的 人 、 都 腰 間 佩 刀 修 造 、 吹 角 的 人 在 我 旁 邊
Yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. Boru çalansa benim yanımdaydı.修造 的 人 、 都 腰 間 佩刀 修造 、 吹角 的 人 在 我 旁邊
Yıllardır ürettiğim şeylerden birisi ve şu an yanımda bir tane var.2.4mほどの金属管で 約100個の穴があり -
Yıllardır ürettiğim şeylerden birisi ve şu an yanımda bir tane var.Am unul aici, în seara asta.
Yıllardır ürettiğim şeylerden birisi ve şu an yanımda bir tane var.É um dos muitos que fiz ao longo dos anos. Tenho um aqui hoje.
Yıllardır ürettiğim şeylerden birisi ve şu an yanımda bir tane var.È uno dei tanti che ho creato negli anni, e ne ho portato qui uno stasera.
Yıllardır ürettiğim şeylerden birisi ve şu an yanımda bir tane var.오늘 저녁에 제가 한개 가지고 왔습니다.
Yıllardır ürettiğim şeylerden birisi ve şu an yanımda bir tane var.Tôi làm rất nhiều ống. Tối nay tôi sẽ diễn cho bạn xem.
Yıllardır ürettiğim şeylerden birisi ve şu an yanımda bir tane var.Zrobiłem ich kilka i jedną przyniosłem.
Yıllardır ürettiğim şeylerden birisi ve şu an yanımda bir tane var.Έχω φτιάξει πολλούς κι έφερα έναν απόψε εδώ.
Yıllardır ürettiğim şeylerden birisi ve şu an yanımda bir tane var.Одна из многих, которые я создал за последние годы. Одну трубку я сегодня принёс с собой.
Yıllardır ürettiğim şeylerden birisi ve şu an yanımda bir tane var.ויש לי אחת כזאת כאן הערב.
Yıllardır ürettiğim şeylerden birisi ve şu an yanımda bir tane var.و هذا أحدها هنا اللّيلة.
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!cînd mi se scăldau paşii în smîntînă, şi stînca vărsa lîngă mine pîraie de untdelemn!
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!cuando mis pasos se bañaban en leche, y la roca me vertía corrientes de aceite
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!da ich meine Tritte wusch in Butter und die Felsen mir Ölbäche gossen;
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!då mina fötter badade i gräddmjölk och klippan invid mig göt ut bäckar av olja!
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!da mine Fødder vaded i Fløde, og Olie strømmede, hvor jeg stod,
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!da mine føtter badet sig i melk, og berget ved mitt hus lot bekker av olje strømme frem!
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!Gdy ścieszki moje opływały masłem, a opoka wylewała mi źródła oliwy;
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!jolloin askeleeni kylpivät kermassa ja kallio minun vierelläni vuoti öljyvirtoja!
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!Když šlepěje mé máslem oplývaly, a skála vylévala mi prameny oleje,
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!뻐터가 내 발자취를 씻기며 반석이 나를 위하여 기름 시내를 흘러 내었으며
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!kor lábaimat [édes] tejben mostam, és mellettem a szikla olajpatakokat ontott;
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!ko sem si umival noge v smetani in je skala poleg mene izlivala potoke olja!
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!kým sa moje kroky kúpaly v masle, a skala vylievala u mňa potoky oleja;
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!Lúc tôi rửa chơn trong sữa , Và hòn đá phun suối dầu ra cho tôi !
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!Lúc tôi rửa chơn trong sữa, Và hòn đá phun suối dầu ra cho tôi!
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!Quand mes pieds se baignaient dans la crème Et que le rocher répandait près de moi des ruisseaux d`huile!
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!quando mi lavavo in piedi nel latte e la roccia mi versava ruscelli d'olio
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!quando os meus passos eram banhados em leite, e a rocha me deitava ribeiros de azeite!
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!toen mijn zaken goed liepen en er room in overvloed was en de rots stromen olijfolie voor mij leverde!
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!οτε επλυνον τα βηματα μου με βουτυρον, και ο βραχος εξεχεε δι' εμε ποταμους ελαιου
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!Когато миех стъпките си с масло, И скалата изливаше за мене реки от дървено масло!
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!когда пути мои обливались молоком, и скала источала для меня ручьи елея!
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!ברחץ הליכי בחמה וצור יצוק עמדי פלגי שמן׃
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!اذ غسلت خطواتي باللبن والصخر سكب لي جداول زيت
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!奶 多 可 洗 我 的 腳 、 磐 石 為 我 出 油 成 河
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!奶多 可 洗 我 的 腳 、 磐石 為 我 出油 成 河