Ve şimdi sen tam da benim yanımda duruyorkenEt dès l'instant où je te vis
Ve size uzun bir nutuk çekmek yerine bugün yanımda getirdiğim bir icatım hakkında konuşmak istiyorum:Có lẽ không nên đưa ra nhiều lời đả kích. Tôi muốn nói với các bạn về phát minh tôi đem tới đây hôm nay:
Ve size uzun bir nutuk çekmek yerine bugün yanımda getirdiğim bir icatım hakkında konuşmak istiyorum:여러분께 장황한 연설을 늘어놓는 대신 제가 오늘 가져온 발명품에 대한 이야기를 하고자 합니다.
Ve size uzun bir nutuk çekmek yerine bugün yanımda getirdiğim bir icatım hakkında konuşmak istiyorum:Senza essere troppo prolisso voglio parlarvi di un'invenzione che ho portato con me oggi:
Ve size uzun bir nutuk çekmek yerine bugün yanımda getirdiğim bir icatım hakkında konuşmak istiyorum:Без долгих разглагольствований перейду к изобретению, которое я принёс сюда собой.
Ve size uzun bir nutuk çekmek yerine bugün yanımda getirdiğim bir icatım hakkında konuşmak istiyorum:ובלי להרצות לכם יותר מדי, אני רוצה לדבר איתכם על המצאה שהבאתי איתי היום:
Ve size uzun bir nutuk çekmek yerine bugün yanımda getirdiğim bir icatım hakkında konuşmak istiyorum:ومن دون خطب عصماء أريد أن أتحدث إليكم عن اختراع أحضرته معي اليوم
Ve size uzun bir nutuk çekmek yerine bugün yanımda getirdiğim bir icatım hakkında konuşmak istiyorum:今日持ってきた発明について話しましょう: 私の44個目の発明です。いや、これもうそだ。
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.A přinesl jsem odstředivku, suchý led, jehly a zkumavky.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.A vybral som odstredivku a suchý ľad a ihly a skúmavky.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.Centrifugát és száraz jeget vittem magammal, tűket és csöveket.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.Dan saya mengambil mesin sentrifugasi, es kering, jarum, dan tabung.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.E ho tirato fuori una centrifuga e del ghiaccio secco e aghi e tubicini.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.E tirei um centrifugador e gelo seco e agulhas e tubos.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.Et j'ai sorti une centrifugeuse et de la glace sèche des aiguilles et des tubes.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.Ik nam een centrifuge, droog ijs, naalden en buisjes.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.제 원심기와 드라이 아이스와 주사기와 튜브를 꺼냈습니다
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.Llevé una centrifugadora, hielo seco, agujas y tubos de ensayo.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.Og så tog jeg en centrifuge og noget tøris ud og nåle og glasrør.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.Và tôi mang ra một chiếc máy ly tâm và đá khô và kim và ống tiêm.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.Έβγαλα μια φυγόκεντρο και ξηρό πάγο, βελόνες και φιαλίδια.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.Дістав центрафугу, сухий лід, голки та пробірки.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.Достал центрифугу, сухой лёд, иглы и пробирки.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.Извадих една центрофуга, сух лед, игли и шишенца.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.שלפתי צנטריפוגה וקרח יבש ומחטים וצינוריות.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.وأخرجت صندوق ( النابذة )جهاز طرد مركزى مع الثلج الجاف وأنابيب وحقن.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.注射針 チューブも持っていきました 宣誓の前とすぐ後の
Yalnız kalmaktan korkmam, eğer Allah yanımdaysaJag är inte rädd för att stå ensam, om Allah är vid min sida
Yalnız kalmaktan korkmam, eğer Allah yanımdaysa♫ 나는 혼자 서 있는게 두렵지 않아요, 알라만 내 옆에 있다면 ♫
Yalnız kalmaktan korkmam, eğer Allah yanımdaysaNo tengo miedo de estar a solas, si Alá está a mi lado
Yalnız kalmaktan korkmam, eğer Allah yanımdaysa♫ אני לא מפחד לעמוד לבד, אם אללה לצידי ♫
Yalnız kalmaktan korkmam, eğer Allah yanımdaysa♫لست خائفاً لأكون لوحدي، إذا كان الله يعينني♫
Yalnız kalmaktan korkmam, eğer Allah yanımdaysa♫ 迫害は怖くない ♫
Yalnız kalmaktan korkmam Yalnız kalmaktan korkmam, eğer Allah yanımdaysaНе се боя да се изправя сам, не се боя да се изправя сам, ако Аллах е до мен.
Yanımda babamın çantası yok muydu?Je n'avais pas le sac de mon père ?
Yanımda babamın çantası yok muydu?Nem volt nálam az apukám táskája?
Yanımda babamın çantası yok muydu?Δεν είχα την τσάντα του πατέρα μου;
Yanımda bana eşlik edecek kimse yok.Ik heb niemand om het mee te zien
Yanımda bana eşlik edecek kimse yok.Jag har ingen å se sen med.
Yanımda bana eşlik edecek kimse yok.Je n'ai personne avec qui aller le voir.
Yanımda bana eşlik edecek kimse yok."Jetzt muss ich es ganz alleine ansehen."
Yanımda bana eşlik edecek kimse yok."Mình không có ai đi xem cùng."
Yanımda bana eşlik edecek kimse yok."Nie mam z kim się spotkać "
Yanımda bana eşlik edecek kimse yok.Nikoho takého som tam nevidela.
Yanımda bana eşlik edecek kimse yok."Non ho nessuno con cui vederlo".
Yanımda bana eşlik edecek kimse yok."Nu am cu cine sa il vad.(muzicalul) "
Yanımda bana eşlik edecek kimse yok.Tidak ada yang bisa kuajak nonton bersama.
Yanımda bana eşlik edecek kimse yok.Δεν έχω κανέναν να το δω μαζί.
Yanımda bana eşlik edecek kimse yok.И нет никого, с кем бы увидеться.
Yanımda bana eşlik edecek kimse yok..אין אף אחד שאוכל לצפות איתו במופע
Yanımda bana eşlik edecek kimse yok.ليس لدي أي أحد لرؤيته معي
Yanımda bana eşlik edecek kimse yok.そう言ったら"分かった行く"って あのペク・スンジョが
Yanımda bir de ateş masası var.Am cu mine și o masă cu flăcări.
Yanımda bir de ateş masası var.Ho portato anche un tavolo a fiamme.
Yanımda bir de ateş masası var.Ich habe auch einen Flammentisch dabei.
Yanımda bir de ateş masası var.Ik heb ook een vlamtafel mee, vergelijkbaar met een vlambuis.
Yanımda bir de ateş masası var.J'ai aussi un tableau de flammes avec moi.
Yanımda bir de ateş masası var.저는 불꽃 탁자도 가지고 나왔는데요.
Yanımda bir de ateş masası var.Mam również płomienny stół.
Yanımda bir de ateş masası var.Também tenho uma mesa de chamas.