Okulumuz yanıp kül oldu.Our school was reduced to ashes.
Bir kayalığın tepesinden bağırırsan sesinin yankısını duyabilirsin.If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
Bir grup yabancı Edo'ya geldi, yani Tokyo.A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
Yurtdışına çıkınca kızını yanında götürdü.He took his daughter with him whenever he went abroad.
Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
Yanımda çok param var.I have plenty of money with me.
Bana öyle geliyor ki biz onu yanlış anlıyoruz.It appears to me that we misunderstand him.
Doğruyu yanlıştan ayırt etmek zorundayız.We have to distinguish right from wrong.
Yanlış yaptığımız şeyi düzeltmek zorundayız.We have to put right what we have done wrong.
Yan sokaktaki küçük ve rahat bir evde yaşıyoruz.We live in a cozy little house in a side street.
Biz başkaları ile iletişim kurmak için sözlerin yanı sıra jestler de kullanırız.We use gestures as well as words to communicate with others.
Yanmış bir çocuk ateşten anlar.A burnt child fears the fire.
Yangın mahallinde büyük bir kalabalık toplandı.A big crowd gathered at the scene of the fire.
Onların bir yangın başlatmak için planı polis tarafından keşfedildi.Their plot to start a fire was discovered by the police.
Yangın hamamda başladı.The fire started in the bathhouse.
Yangına dikkatsiz bir sigara içicisinin sebep olduğu ortaya çıktı.It transpired that fire was caused by a careless smoker.
Yangın kontrol altına alınmadan önce önce bir süre devam etti.The fire went on for some time before it was brought under control.
Yangın yetersiz tedbirlerle önlenemez.Fire cannot be prevented by half measures.
Ciddileşmeden önce yangın söndürüldü.The fire was put out before it got serious.
Yangın, gece yarısına doğru patlak verdi.The fire broke out toward midnight.
Bir itfaiyecinin hayatını pahasına yangın söndürüldü.The fire was put out at the cost of a fireman's life.
Yangın derhal söndürüldü.The fire was extinguished at once.
Personel eve gittikten sonra yangın patlak verdi.The fire broke out after the staff went home.
Birinci katta bir yangın patlak verdi.A fire broke out on the first floor.
Beşinci katta bir yangın patlak verdi.A fire broke out on the fifth floor.
5. katta bir yangın çıktı.A fire broke out on the fifth floor.
Her an bir yangın meydana gelebilir.A fire may happen at any moment.
Yangın 13 can aldı.The fire took 13 lives.
Yangın durumunda, çanı çal.In case of fire, ring the bell.
Yangın durumunda, zili çal.In case of fire, ring the bell.
Yangın durumunda bu camı kır.Break this glass in case of fire.
Yangın durumunda, 119'u çevir.In case of fire, dial 119.
Yangın durumunda, bu düğmeye basın.In case of fire, press this button.
Yangın durumunda 119'u tuşlamanız gerekmektedir.In case of fire, you should dial 119.
Bir yangın durumunda, bu acil merdivenini kullanın.In case of a fire, use this emergency stairway.
Bir yangın durumunda, merdivenleri kullanın.In case of a fire, use the steps.
Bir yangın olduğunda, lütfen bu çıkışı kullanın.Please use this exit when there is a fire.
Yangın durumunda, camı kırın ve kırmızı düğmeye basın.In case of fire, break the glass and push the red button.
Yangın durumunda, 119'u arayın.In the case of fire, dial 119.
Yangının nedeni bilinmemektedir.The cause of the fire is not known.
Yangının nedeni onun sigara izmaritiydi.The cause of the fire was his cigarette butt.
Yangının nedeni hakkında çok şüphe yoktur.There is not much doubt about the cause of the fire.
Yangının nedeni biliniyordu.The cause of the fire was known.
Yangın durumunda itfaiyeyi ara.In case of fire, telephone the fire station.
Yangın durumunda, bu camı kır.In case of fire, break this window.
Yangında ayakkabımı kaybettim.I lost my shoe in the fire.
Yangın patlak verdiğinde, o derin uykudaydı.When the fire broke out, he was dead asleep.
Yangında kasabanın yarısı yandı.Half of the town burnt down in the fire.
Yangın bizi varlığımızdan yoksun bıraktı.The fire deprived us of our property.
Yangın tüm binayı yakıp kül etti.The fire consumed the whole building.
Yangın tiyatroda paniğe neden oldu.The fire caused a panic in the theater.
Yangında dört aile öldürüldü.Four families were killed in the fire.
Yangın! Koşun!Fire! Run!
Yangın olursa diye el altında her zaman bir kova su bulundur.Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
Yangın çıktığında aile yaklaşık iki saattir uyuyordu.The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
Yangın başladığında annem tesadüfen oradaydı.My mother happened to be there when the fire broke out.
Yangından dolayı sıçrayarak uyandım.I awoke with a start because of the fire.
Yanardağ dışarıya alevleri ve lavları fırlatıyordu.The volcano shoots out flames and lava.
Yanardağ patlamasını kıtlık izledi.Famine followed upon the eruption of the volcano.
Yangın alarmı çaldı.The fire alarm sounded.