Bay Yamanaka, kendi yaşına göre genç görünüyor.Mr. Yamanaka looks young for his age.
Yarın bizimle birlikte Yamanaka Gölü'ne gitmeye ne dersin?How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
Yamanaka yaşına göre genç görünüyor.Yamanaka looks young for his age.
"Can Yaman: "Gonca'yla öpüşmedik""."Can Yaman: "Gonca'yla öpüşmedik"".
Fakat Yaman Candar ani bir saldırı ile müttefikleri yendi.However Yaman Candar in a surprise attack defeated the allies.
"İrem Yaman: Tekrar tarih yazmak istiyorum!"."Gamze İskeçeli "Tarih Yazmaya Devam Edeceğiz !"".
TV dizinde Miyu, insan kimliğiyle göründüğünde Miyu Yamano (山野美夕 Yamano Miyu) olarak adlandırılıyor.In the TV series, when posing as a human, she goes by the name Miyu Yamano (山野 美夕, Yamano Miyu).
Ken Yamanouchi, takma adı piç olan Togo Konno'yu oynar.Ken Yamanouchi stars as Togo Konno, the titular bastard.
Tan'ın Yaman'ı kaçırmasının ardından ortaya çıkan olay sonrasında Tan ölür.She dies after she gets the letter from Tan.
Yaman hastaneye kaldırılır ve daha sonra iyileşir.She is rushed to hospital and later recovers.
Yamanashi Bölgesi civarlarýnda.About Yamanashi Pref.
Ama fotoğrafçı Bay Yamana'nın sanatsal zekasından çok etkilenmiştim.But I was very moved by the artistic sense of the photographer, Mr. Yamana.
Bay Yamana'nın arkadaşlarından biri tarafından yapılmıştı.It was sculpted by one of Mr. Yamana 's friends.
Günler sonra tekrar Yamana için çalıştım.Several days later I worked for Yamana again.
Yamana çok talepkardı, onun için çalışmak zordu.Yamana was very demanding, working for him was hard.
Bay Yamana harika bir sanatçı.Mr. yamana is a great artist.
Dediler ki: "Biz güçlüyüz, yaman savaşçılarız ama emir senindir.They said: "We are men of valour, and brave fighters. It is for you to decide.
Yer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı,WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,
İnkarcılar için yaman bir gündür.How grievous will be the day for the infidels!
Çünkü benim tuzağım pek yamandır.My plan is certainly invincible.
Dediler ki: "Biz çok güçlüyüz, çok yaman savaşırız.They said: "We are men of valour, and brave fighters.
Demek, düzelticilerden olmak istemiyor da, bu yerde ille yaman bir zorba olmayı arzuluyorsun sen!You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
Demek arabuluculardan olmak istemiyor da, bu yerde ille yaman bir zorba olmayı arzuluyorsun sen!"You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
Nitekim O, insanı bir damla sudan yarattı. Ama o yaman bir hasım kesiliverdi.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
"Biz güçlüyüz, yaman savaşçılarız ve son karar sana aittir.They said: "We are men of valour, and brave fighters. It is for you to decide.
Ertesi gün, yaman bir azap sabahlarını kutladı.And early in the morning the decreed punishment came upon them.
O gün gerçek hükümdarlık Rahman'ındır. İnkarcılar için yaman bir gündür.The true kingship on that day belongs to the Most Gracious; and that is hard for the disbelievers.
Süre tanıyorum onlara. Çünkü benim tuzağım pek yamandır.And I will give them respite; indeed My secret plan is extremely solid.
Sizin tuzaklarınız gerçekten çok yamandır."Certainly mighty is your plot!
O yaman aldatıcı, sizi Allah ile aldattı."And the chief deceiver (Satan) deceived you in respect of Allah."
Onlar kuvvetçe sizden daha yaman, mal ve evladça sizden daha çok idiler.They were more powerful than you, and had more wealth and children.
Şayet o birçok işte size uysaydı, haliniz yaman olurdu.Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
O yaman aldatıcı, sakın sizi Allah ile aldatmasın!Let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to Allah.
O yaman aldatıcı, o çok gururlu, sizi sakın Allah ile aldatmasın.So do not let the life of the world deceive you, nor let the Deceiver deceive you concerning Allah.
Oysa o, hasımların en yamanıdır.But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Halbuki o, düşmanların en yamanı, en inatçısıdır.But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Oysaki o, düşmanların en yamanıdır.But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Halbuki o, hasımların en yamanıdır.But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Halbuki O, İslâm düşmanlarının en yamanıdır.But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Halbuki gerçekte o, düşmanların en yamanıdır.But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Yamanashijapan. kgmYamanashi
Tolga YAMANEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Aynı partiden milletvekili Nuri Yaman da aynı fikirde.Fellow MP Nuri Yaman agreed.
Profesör Yaman Akdeniz. [Fotoğraf: A. Şimşek]Professor Yaman Akdeniz. [Photo by A.Simsek/SETimes]
Ayrıca merhum büyükelçilerden Yaman Başkut ve tiyatro sanatçısı Acar Başkut'un babasıdır.He is also the father of deceased ambassador Yaman Başkut and theater artist Acar Başkut.
Shige Yamano Nonoko'nun büyükannesi ve Matsuko'nun annesi.Shige Yamano (山野しげ, Yamano Shige) Nonoko's grandmother and Matsuko's mother.
"Dahi günahlarımızdan bizi bağışla– nasıl biz bağışlarız bize yaman (kötülük) edenleri."Und erlass uns unsere Sünden; denn auch wir erlassen jedem, was er uns schuldig ist.
Yaman, Türkçede erkeklere verilen bir ad ve soyadı.Yaman ist ein türkischer männlicher Vorname und Familienname.
1984 yılında sinema ve tiyatro oyuncusu Yaman Okay'la evlendi.Elle se marie en 1984 avec l'acteur de cinéma et de théâtre Yaman Okay.
Albümü, oğlu Yaman'ın kahkahalarıyla başlıyor.Il joue Jay, le fils de Jafar du film Aladdin.
Bu bir entegrasyon değildir, bu bir yamanmadır.” açıklamasında bulundu.Ce n’est pas une finalité, c’est un moyen de communication » disait-il.
Belediye başkanı Necattin YAMAN (AKP).Le maire est Cemil Yaman (AKP).
Yaman Olacak - DiscogsYayo Morales - Discogs
"İrem Yaman: Tekrar tarih yazmak istiyorum!".«Ojeda: “Mi novela plantea la reescritura de la historia”».
1984 yılında sinema ve tiyatro oyuncusu Yaman Okay'la evlendi.Contrajo matrimonio en 1984 con el actor de cine y teatro Yaman Okay, a quien conoció en Ankara.
Dahi yazıklarımızı (suçlarımızı) bize boşat – nice biz bağışlarız bize yaman (kötülük) edenleri.Ecco a chi è simile il popolo che taccia di menzogna i Nostri segni.
15 Aralık 2017'de Türkiye'nin ilk sürücüsüz metrosu olan M5 Üsküdar-Ümraniye (Yamanevler) hattı açılmıştır.Nel 2017, venne aperta la linea M5, la prima linea di metropolitana automatica della Turchia.
Şehir, Yamanashi'nin en doğusunda yer almaktadır.Inoltre, è la stazione più a ovest di tutta la prefettura di Yamanashi.
Bu sıkıntılar sonucunda Mert, Yaman, Selim denize açılırlar ve uzun bir süre ortalıklarda görünmezler.Sconfitti, fuggono su Akkron e non si vedranno per molto tempo.
2012 Ekim ayında eşi Esra Bayram Yaman'dan boşanmıştır.Nell'ottobre 2011, si è separata dal marito Olimpo Oliver.