(İngilizce) ^ Mariners'ın sahibinin eşi Yamauchi öldü."Wife of Mariners owner Yamauchi dies".
Yambo Ouologuem (1940– ), romancı.Yambo Ouologuem (1940– ), novelist.
Yamada Nagamasa gibi Japon maceracıları Asya'da etkindi.Japanese adventurers, such as Yamada Nagamasa, were active throughout Asia.
Yamauchi'nin dedesi gönülsüzce anlaşmayı kabul etti ve kısa bir süre sonra öldü.Reluctantly, Yamauchi's grandfather agreed, and died shortly thereafter.
Khao yam - Güney Tayland'a özgü bir pirinç salatası.Khao yam – a rice salad from southern Thailand.
(Eğer dil yamulmuş ise felç geçirdiğine işarettir.)(Are You Afraid of the Dark?), was a breakthrough success.
Kıta yamacı ve kıta sahanlığı denizaltı kanyonları tarafından kesilebilir.The upper slope is smoother but may be cut by submarine canyons.
"İrem Yaman: Tekrar tarih yazmak istiyorum!"."Gamze İskeçeli "Tarih Yazmaya Devam Edeceğiz !"".
Yeni Microsoft yamasının yüklenmesiyle ilgili endişeler yaşandığı bildirildi.Concerns about installing the new Microsoft patch have been reported.
Yamaguchi, nükleer silahsızlanmanın savunucularından biri oldu.Yamaguchi became a vocal proponent of nuclear disarmament.
Bu kazıda tepe kısmı ile ana kayaya ulaşılan doğu ve kuzey yamaçlarında çalışılmıştır.This foreland has ridges on the eastern and northern sides which face the prominent waves.
Uçuşta, büyük beyaz yamalar, mavi ve siyah kanatlarda görünürdür.In flight, large white patches are visible on the blue and black wings.
Tahmini olarak, Yamato Hanedanı 5. yüzyıldan itibaren bu bölgeye hükmetmeye başladı.It is believed that the Yamato dynasty ruled this area from the 5th century onwards.
Yamaçlar, Diyarbakır ilinin Ergani ilçesine bağlı bir mahalledir.It discharges into the Buzău near Vama Buzăului.
Nara dönemi'nde Honshu adası tamamen Yamato klanının kontrolü altına girmişti.By the Nara period, Honshū was completely under the control of the Yamato clan.
Askerler ve Yamam özel polis kuvvetlerinin elemanları militanı bulup öldürdüler çatışma esnasında.Soldiers and Yamam special police officers then located the militant and killed him in a gunbattle.
1950'de Yamauchi'nin karısı Michiko ilk çocukları olan Yoko adındaki kızlarını doğurdu.In 1950, Yamauchi's wife Michiko gave birth to their first child, a daughter named Yōko.
Araç adını Yamata no Orochi adında efsanevi sekiz başlı bir Japon ejderhasından almaktadır.The car takes its name from the mythical Yamata no Orochi 8-headed Japanese dragon.
Paket, 42 eşya içerir ve güncelleme yaması içeren tek paket özelliğine sahiptir.It includes 42 items and is the only stuff pack with an available update patch.
Ayrıca artık açık yamaçlarda sığınacak bir yer bulamayacağımızı da biliyorduk.But we also know that light shineth in darkness, and the darkness comprehended it not.
Necran, yüzlerce yıldır bölgede yaşamış güçlü Yam kabilesi'nin yaşadığı bölgedir.Najran is inhabited by the powerful Yam tribe, who have lived in the region for hundreds of years.
Yamna kültürü Karadeniz stepleri boyunca yayılır (3. dalga).The Pit Grave culture extends over the entire Pontic steppe (Wave 3).
TV dizinde Miyu, insan kimliğiyle göründüğünde Miyu Yamano (山野美夕 Yamano Miyu) olarak adlandırılıyor.In the TV series, when posing as a human, she goes by the name Miyu Yamano (山野 美夕, Yamano Miyu).
Gölevez ve yam Afrika’da da yetiştirildi.Asian yams and taro were also cultivated in Africa.
Yönetmen yardımcısı olarak çalıştığı 24 filmden 17'sinde Yamamoto'nun yardımcılığını yaptı.Of his 24 films as A.D., he worked on 17 under Yamamoto.
İlk başlarda Masayoshi Yamazaki coverları yapıyorlardı.At first, they did covers of Masayoshi Yamazaki.
Kemerlerini 5 Mayıs'ta Shingo Takagi ve Yamato ikilisine kaybettiler.They lost the title to Shingo Takagi and Yamato on May 5.
Bir süre sonra, Joffe Yamauchi ofisine onu çağırma bir telefon aldı.After some time, Joffé received a phone call summoning him to Yamauchi's office.
Kaysersberg, Colmar'ın kuzeybatısında, Vosges dağlarının doğu yamacında uzanmaktadır.Kaysersberg lies northwest of Colmar, on the eastern slopes of the Vosges mountains.
"Murray Buttes" knobs - Aeolis Mons yamaçları (13 Kasım 2013)."Murray Buttes" knobs - Aeolis Mons slopes (November 13, 2013).
Kendisi Yamagata'da doğdu.He was born in Yamagata City.
Kompleksin ortasında Yamabuki Kalesi kuruldu.Yamabuki Castle was built in the center of the mining complex.
O Almanya'da 100 yamyam olduğuna inanıyor.He believes there are about 800 cannibals in Germany.
Ken Yamanouchi, takma adı piç olan Togo Konno'yu oynar.Ken Yamanouchi stars as Togo Konno, the titular bastard.
Çeviri: Kadri Yamaç.Translated by Ardèle Dejey.
Yamapi, Funabashi, Chiba'da doğdu.Yamashita was born in Funabashi, Chiba.
Yami Kağan geri döndüğünde kağanlığını iade etti.When she came back, she dropped a paper.
Microsoft, Yammer'ı 2012'de 1,2 milyar ABD dolara satın aldı.Microsoft later acquired Yammer in 2012 for US$1.2 billion.
25 Haziran 2012 tarihinde Microsoft, Yammer'ı 1,2 milyar ABD Doları nakit olarak satın aldı.On June 25, 2012, Microsoft acquired Yammer for US$1.2 billion.
Bu tür tarlalar genelde eğimli yamaçlara kurulmuştu.This type of mount was usually fitted with car-traverse.
Batı yamaçlarında ise karışık ağaçlardan oluşan bir koru vardır.On each side of the cave there is a palm tree.
Yamaha Corporation'ın Vocaloid 2 ve Vocaloid 3 şarkı sentezleme teknolojilerini kullanır.They use Yamaha Corporation's Vocaloid 2 and Vocaloid 4 singing synthesizing technology.
Yamagata'nın Benji isminde bir erkek ikizi vardır.Yamagata has a twin brother, Benji.
Romero filmde sosyal tabulara, özellikle yamyamlığa kilit temalar olarak yer verdi.Romero featured social taboos as key themes, particularly cannibalism.
Penis büyütme hapları, yamalar ve merhemler İnternet üzerinden satılmaktadır.Penis-enlargement pills, patches, and ointments are sold online.
Nevers, Loire Nehri'nin sağ kıyısındaki bir tepenin yamacında yer almaktadır.Nevers is situated on the slope of a hill on the right bank of the Loire River.
Mezarlığa giden en kısa yol dik bir yamaçtan sert bir iniş olarak gözüküyordu.The cemetery is reached from a track branching off the main road.
Ovada zeytin ağaçları vardır: Yer yer yamaçlarda da zeytin ağacı bulunmaktadır.The gardens used to be an olive plantation, and still include an olive grove.
Fakat yamaçları sadece bir derece eğimlidir.However, its slopes are only on the order of a degree.
"Arizona Sonara Çölü Müzesi" bu dağların batı yamacındadır.The Arizona-Sonora Desert Museum is located on the west flank of the Tucson Mountains.
Ve Yamato kılıcının sahibidir.Katana: The Samurai Sword.
Kalker taşlı yamaçlarda da sık görülür.They are often seen in the fox hunting field as well.
Kafelerde, Yamakataya (山形 屋) veya Mujaki gibi bazı mağazalarda yenir. ^ PiraguaIt is eaten in cafés and in some department stores, such as Yamakataya (山形屋) or Mujaki.
To Whom It May Concern (2005) A Reborn Journey (2011) Okan Ersan Yamaha sanatçısıdır.To Whom It May Concern (2005) A Reborn Journey (2011) Okan Ersan has an endorsement with Yamaha.
Kuru dağlık yamaçlarda yuvalanır, yuvasına genellikle 3 yumurta bırakır.It builds its cup-shaped nest on the ground and usually lays three eggs.
Fakat üç parmaklı yamyamlar onları kendi kasabalarında kıstırmıştır.Then those three men bury her nearby.
Dağların sarp ve dik yamaçları tamamen çıplaktır.The tops of Talish mountains are completely naked.
Yamila Diaz olarak da bilinir.Hence, she is known as Yamai Devi.
(Kurgan IV MÖ 3000 civarındaki Yamna kültürü ile ilişkilendirilir.)Kurgan IV was identified with the Yamna culture of around 3000 BC.
Yamaguchi 16 Mart 1916 tarihinde Nagasaki şehrinde doğdu.Yamaguchi was born on March 16, 1916.