Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.Vậy, các quỉ ra khỏi người đó, nhập vào bầy heo, bầy heo từ trên bực cao đâm đầu xuống hồ và chết chìm.
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.Zij verlieten de man en gingen in de varkens. De hele kudde stormde de helling af, het meer in en verdronk.
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.Бесы, выйдя из человека, вошли в свиней, и бросилось стадо с крутизны в озеро и потонуло.
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.Вийшовши ж біси з чоловіка, увійшли в свині; і кинув ся гурт із кручі в озеро, та й потонув.
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.ויצאו השדים מן האדם ההוא ויבאו בחזירים וישתער העדר מן המורד אל הים ויטבע׃
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.فخرجت الشياطين من الانسان ودخلت في الخنازير. فاندفع القطيع من على الجرف الى البحيرة واختنق.
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.鬼 就 從 那 人 出 來 、 進 入 豬 裡 去 ． 於 是 那 群 豬 闖 下 山 崖 、 投 在 湖 裡 淹 死 了
Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu.鬼 就 從 那人 出來 、 進入 豬裡 去 ． 於是 那 群豬 闖 下 山崖 、 投 在 湖裡 淹死 了
Adamlar açlıktan ölme ihtimalleri daha yüksek olmasına rağmen, neden yamyamlardan korkuyorlardı?Așadar, întrebarea e, de ce le era mult mai frică de canibali decât să moară de foame?
Adamlar açlıktan ölme ihtimalleri daha yüksek olmasına rağmen, neden yamyamlardan korkuyorlardı?Die Frage ist, warum diese Männer Kannibalen soviel mehr fürchteten als ihren sicheren Hungertod?
Adamlar açlıktan ölme ihtimalleri daha yüksek olmasına rağmen, neden yamyamlardan korkuyorlardı?그렇다면 여기서 이런 의문이 생깁니다. 이 선원들은 굶주림이라는 극단적인 가능성보다 왜 식인종들을 훨씬 더 두려워 했던 것일까요?
Adamlar açlıktan ölme ihtimalleri daha yüksek olmasına rağmen, neden yamyamlardan korkuyorlardı?Ma perché erano così terrorizzati dai cannibali e non dalla seria possibilità di morire di fame?
Adamlar açlıktan ölme ihtimalleri daha yüksek olmasına rağmen, neden yamyamlardan korkuyorlardı?Pytanie zatem, czemu wizja kanibali przerażała ich bardziej, niż ogromne prawdopodobieństwo śmierci głodowej?
Adamlar açlıktan ölme ihtimalleri daha yüksek olmasına rağmen, neden yamyamlardan korkuyorlardı?Vậy câu hỏi là, tại sao những người đàn ông này sợ kẻ ăn thịt người nhiều hơn so với khả năng bị đói cực độ?
Adamlar açlıktan ölme ihtimalleri daha yüksek olmasına rağmen, neden yamyamlardan korkuyorlardı?Waarom vreesden deze mannen kannibalen zoveel meer dan de extreme zekerheid van de honger?
Adamlar açlıktan ölme ihtimalleri daha yüksek olmasına rağmen, neden yamyamlardan korkuyorlardı?Το ερώτημα είναι γιατί τους έτρεμαν περισσότερο από το πολύ πιθανό ενδεχόμενο να πεινάσουν;
Adamlar açlıktan ölme ihtimalleri daha yüksek olmasına rağmen, neden yamyamlardan korkuyorlardı?Загвоздка в том, почему матросы боялись каннибалов сильнее, чем более чем вероятной смерти от истощения?
Adamlar açlıktan ölme ihtimalleri daha yüksek olmasına rağmen, neden yamyamlardan korkuyorlardı?Питання в тому, чому ж ці люди боялись канібалів значно більше, ніж померти від голоду?
Adamlar açlıktan ölme ihtimalleri daha yüksek olmasına rağmen, neden yamyamlardan korkuyorlardı?אז השאלה היא, למה אותם גברים כ"כ פחדו מקניבלים הרבה יותר מהסבירות הגדולה לגווע ברעב?
Adamlar açlıktan ölme ihtimalleri daha yüksek olmasına rağmen, neden yamyamlardan korkuyorlardı?السؤال هو، لماذا هؤلاء الرجال الفزّع أكلة لحوم البشر الأكثر أرجحية من احتمال التضور جوعا ؟
Adamlar açlıktan ölme ihtimalleri daha yüksek olmasına rağmen, neden yamyamlardan korkuyorlardı?食人種の方を 恐れたのかということです なぜ彼らは ２つの物語の
Ama 54 yamak yerine 50+4 y azacağım. . 9 çarpı 6 eşittir 50+4..하지만 54 를 쓰는 대신에, 50 더하기 4 로 쓸려고 합니다. 9 곱하기 6 은 50 더하기 4 입니다.
Ama 54 yamak yerine 50+4 y azacağım. . 9 çarpı 6 eşittir 50+4..Ale místo toho, že napíšu 54, napíšu to tak, že se to rovná 50 plus 4. 9 krát 6 se rovná 50 plus 4.
Ama 54 yamak yerine 50+4 y azacağım. . 9 çarpı 6 eşittir 50+4..Ale namiesto toho, že napíšem 54, napíšem to tak, že sa to rovná 50 plus 4. 9 krát 6 sa rovná 50 plus 4.
Ama 54 yamak yerine 50+4 y azacağım. . 9 çarpı 6 eşittir 50+4..Ale zamiast pisać 54, zapiszę, że to równa się 50 dodać 4. 9 razy 6 równa się 50 dodać 4.
Ama 54 yamak yerine 50+4 y azacağım. . 9 çarpı 6 eşittir 50+4..I stedet for at skriver 54 skriver vi 50 plus 4. 9 gange 6 er lig med 50 plus 4.
Ama 54 yamak yerine 50+4 y azacağım. . 9 çarpı 6 eşittir 50+4..Maar in plaats van 54, schrijf ik op dat het gelijk is aan 50 plus 4. 9 keer 6 is 50 plus 4.
Ama 54 yamak yerine 50+4 y azacağım. . 9 çarpı 6 eşittir 50+4..Ma invece di scrivere 54 Io scrivo come 50 + 4. 9 per 6 e' uguale a 50 + 4.
Ama 54 yamak yerine 50+4 y azacağım. . 9 çarpı 6 eşittir 50+4..Pero en vez de escribir 54 voy a escribir que eso es igual a 50 + 4 9 x 6 = 50 + 4
Ama 54 yamak yerine 50+4 y azacağım. . 9 çarpı 6 eşittir 50+4..Αλλά αντί να γράψω 54, θα γράψω πως ισούται με 50 συν 4. 9 επί 6 ισούται με 50 συν 4.
Ama 54 yamak yerine 50+4 y azacağım. . 9 çarpı 6 eşittir 50+4..Но вместо да пиша 54, ще напиша, че е равно на 50 плюс 4. 9 по 6 е равно на 50 плюс 4.
Ama 54 yamak yerine 50+4 y azacağım. . 9 çarpı 6 eşittir 50+4..لكن بدلاً من ان اكتب 54 سأكتب 5+4 حيث 9x6=5+4
Ama 54 yamak yerine 50+4 y azacağım. . 9 çarpı 6 eşittir 50+4..これは 50 たす 4 に等しいと書きます． 9 かける 6 は 50 たす 4 に等しいです． これが私の1の位の列です．
Ama bu ünlü şehir sadece harpooneers, yamyam, bumpkins olduğunu sanmıyorum. onun ziyaretçiler göstermek için.Ale myslím, že nie, že to slávne mesto má len harpooneers, kanibali, a bumpkins jej ukázať návštevníkom.
Ama bu ünlü şehir sadece harpooneers, yamyam, bumpkins olduğunu sanmıyorum. onun ziyaretçiler göstermek için.Ale nie uważam, że to słynne miasto ma tylko harpooneers, kanibali i Bumpkins pokazać jej odwiedzających.
Ama bu ünlü şehir sadece harpooneers, yamyam, bumpkins olduğunu sanmıyorum. onun ziyaretçiler göstermek için.Ampak ne mislim, da je ta slavni mesto ima samo harpooneers, kanibali, in bumpkins pokazati svoje obiskovalce.
Ama bu ünlü şehir sadece harpooneers, yamyam, bumpkins olduğunu sanmıyorum. onun ziyaretçiler göstermek için.그러나이 유명한 마을은 harpooneers, 식인종, 그리고 bumpkins 있다고 생각하지 그녀의 방문자에게 홍보할 수 있습니다. 전혀.
Ama bu ünlü şehir sadece harpooneers, yamyam, bumpkins olduğunu sanmıyorum. onun ziyaretçiler göstermek için.Ma non pensare che questa famosa città ha solo ramponieri, cannibali e villani per mostrare la sua visitatori.
Ama bu ünlü şehir sadece harpooneers, yamyam, bumpkins olduğunu sanmıyorum. onun ziyaretçiler göstermek için.Mas não acho que essa famosa cidade tem apenas arpoadores, canibais, e caipiras para mostrar seus visitantes.
Ama bu ünlü şehir sadece harpooneers, yamyam, bumpkins olduğunu sanmıyorum. onun ziyaretçiler göstermek için.Men tror ikke, at denne berømte by har kun harpooneers, kannibaler og bumpkins at vise hende besøgende.
Ama bu ünlü şehir sadece harpooneers, yamyam, bumpkins olduğunu sanmıyorum. onun ziyaretçiler göstermek için.Но не мисля, че този прочут град има само harpooneers, канибали, и bumpkins да покаже на посетителите си.
Ama bu ünlü şehir sadece harpooneers, yamyam, bumpkins olduğunu sanmıyorum. onun ziyaretçiler göstermek için.אבל לא חושב שזה העיר המפורסמת יש רק harpooneers, קניבלים, ואת השוטים כדי להראות למבקרים בה. בכלל לא.
Ama bu ünlü şehir sadece harpooneers, yamyam, bumpkins olduğunu sanmıyorum. onun ziyaretçiler göstermek için.彼女の訪問者を表示する。そんなことはありません。 それでもニューベッドフォードには奇妙な場所です。
Ama fotoğrafçı Bay Yamana'nın sanatsal zekasından çok etkilenmiştim.Le photographe Yamana avait de l'ambition.
Ama fotoğrafçı Bay Yamana'nın sanatsal zekasından çok etkilenmiştim.Ma sono stata incentivata dal senso artistico del fotografo, il Sig.Yamana.
Ama fotoğrafçı Bay Yamana'nın sanatsal zekasından çok etkilenmiştim.Но меня поразил художественный вкус фотографа Ямана.
"Aman, çöpe, aman bu ne, aman yamuk."２×４インチの材木を買って真っ直ぐでなければ
"Aman, çöpe, aman bu ne, aman yamuk.""Hoppá, kukába vele. Hoppá ez. Hoppá, meg van hajolva."
"Aman, çöpe, aman bu ne, aman yamuk.""Houp-là, à la benne. Oh là là. Houp-là, c'est gauchi."
"Aman, çöpe, aman bu ne, aman yamuk."Je to třeba ohnuté.
"Aman, çöpe, aman bu ne, aman yamuk."어, 쓰레기통. 어 이거 휘었네."
"Aman, çöpe, aman bu ne, aman yamuk.""Oeps, afval. Oeps dit. Oeps, weg."
"Aman, çöpe, aman bu ne, aman yamuk.""Ôi, ném nó vào bãi rác. Đây nữa, vò nó lại."
"Aman, çöpe, aman bu ne, aman yamuk.""Oops, discarica. Oops questo. Oops deformato."
"Aman, çöpe, aman bu ne, aman yamuk.""Oops, Müll. Oops irgendwas. Oops, schief."
"Aman, çöpe, aman bu ne, aman yamuk.""Ops, lixeira." "Ops" isto. "Ops, torto."
"Aman, çöpe, aman bu ne, aman yamuk.""Ups, do kosza. Ups to. Ups, skrzywione."
"Aman, çöpe, aman bu ne, aman yamuk.""Ups, gunoi. Ups asta. Ups, strâmb."
"Aman, çöpe, aman bu ne, aman yamuk.""Uy, que está combado, al contenedor".
"Aman, çöpe, aman bu ne, aman yamuk.""Ой, на свалку. Ой, кривое."