Yamaç aynı yıl emekli olarak üniversiteden ayrıldı.Того ж року Сяо Цзе відновив університет.
Kamplarda yamyamlık yaygınlaştı.У таборі було оголошено тривогу.
Derin vadileri ve baraj gölü yamaçlardan güzel ve etkileyici bir görünüme sahiptir.Сяючі брижі озер і великі катаракти мають вражаючий і захопливий вигляд.
Fakat yamakların uslanması imkansızdı.Звертатися до окремих пікселів було неможливо.
Yeniçeriler ve Boğaz yamakaları şehri talan etmeye baslamışlardı.Радянські танки і піхота почали обходити місто.
Kompleksin ortasında Yamabuki Kalesi kuruldu.Uprostřed komplexu byl postaven hrad Jamabuki.
Kar yağışı ise yüksek dağ yamaçlarında görülmekle beraber, kıyı kesimlere çok nadiren düşer.Loví i nad stupněm lesa v horách a za soumraku (např. netopýry). „Nelétající kořist loví ostříž jen zřídka...
Yamna kültürü Karadeniz stepleri boyunca yayılır (3. dalga).Jámová kultura se rozšiřuje na celou pontickou step (3. vlna).
Çeviri: Kadri Yamaç.Překlad: Vlastimil Maršíček.
Kurgan IV veya Yamna kültürü, MÖ 3. binyılın ilk yarısı, Ural'dan Romanya'ya kadar bütün bozkırın kuşatılması.Kurgan IV neboli jámová kultura, v první polovině 3. tisíciletí zabírá celou step od Uralu až po Rumunsko.
Ülkenin başkenti Yamoussoukro'dur.Hlavním městem regionu bylo Yamoussoukro.
Bu ismi Taihang dağlarının (太行山) doğu yamaçlarında yer alması nedeniyle almıştır.To pak ústí do vádí Nachal Dovev, jež tvoří východní hranici hory.
Yamaguchi şehri 10 Nisan 1929 yılında kurulmuştur.Jamaguči získalo statut města 10. dubna 1929.
Chūgoku bölgesi Hiroşima, Yamaguchi, Shimane ve Tottori prefektörlüklerinden oluşmaktadır.Čúgoku se dělí na následující prefektury: Hirošima, Jamaguči, Šimane a Tottori.
Yamaca yerleşen evler birbirlerini kapamazlar.Stavby k sobě nepřiléhají.
27 Mart 1901 tarihinde Tabuse, Yamaguchi Prefecture 'da doğmuştur.Narodil se 27. dubna 1966 v prefektuře Jamagata.
Güçlü yamaç yağışları oluşur.Je to oblast se silnými monzunovými dešti.
Roşaşana ve Yom Kippur'a ise Yamim Noraim (Ulu günler) adı verilir.Deset dní mezi Roš ha-šana a Jom kipur nazýváme dny pokání.
Turnasuyu deresinin yamaçlarına kurulmuştur.Právě se koná turnaj na její počest.
Vadinin, doğu ve batı yamaçları çok dik ve kayalıktır.Naopak východní srázy jsou strmé a skalnaté.
Genellikle hırkalar yamalı olurlar.Většinou jsou sekáči všežravci.
Tōhoku bölgesi, Akita, Aomori, Fukuşima, Iwate, Miyagi ve Yamagata prefektörlüklerinden oluşmaktadır.Region se skládá z šesti prefektur: Akita, Aomori, Fukušima, Iwate, Mijagi a Jamagata.
Güney yamaçları kısa, dik olup bozkır ve dağ tundralarından oluşur.Jižní břehy jsou nízké, písčité a pokryté hustými porosty rákosu.
Kuzey yamaçlar daha fazla yağış alır.Velký Grunov se bojí dalších dešťů.
Çalık Tepesinin yamacında Alkutlu(mezarlık) mevkiindedir.Na plošině zahloubení po místnosti obytné stavby (snad věže).
Yaralılardan Zehra Yamaç başına isabet eden şarapnel parçaları nedeniyle hayatını kaybetti.Linde však poté umírá na zranění, které mu způsobilo postřelené prase bradavičnaté.
Köy yamacındaki eski "Sunak" dikkat çeker.Na území bývalé obce se nachází „Štítarský klen“.
İki yamacında yaşlı, yüksek çam ağaçları ve fundalık bulunur.V Brně se nachází dva velké a staré hradní komplexy.
Akarsuyun önünü her iki yamaçtan karşılıklı oluşan iki heyelan kapatmıştır.Dvojice sloupů od sebe rozpíraly dvě svory, zarážené na obou koncích trámů.
Sarp bir yamaç üzerinde bulunmaktadır.Înălțimea este perpendiculară pe o latură.
Yaman ve Mira, nişanlanmalarının ardından kendilerine bir yol çizerler.Ei i-au zărit pe Küchlüg și pe ai săi și s-au dus către ei; în vreme ce mongolii veneau din cealaltă parte.
Prefektörlüğün merkezi Yamagata şehridir.Capitala prefecturii este orașul Yamagata.
Yamato'nun gerçek annesi bir kedidir ama nerde olduğu bilinmemektedir.Vocea lui Gato încă se poate auzi din locul în care Nu și Mamo sunt.
Çeviri: Kadri Yamaç.Traducere: Rodica Vintilă.
Üçünçü giriş, asıl girişin üstündeki yamaçta bulunur.Instrumentul se găsește în tribuna de deasupra intrării principale.
Chūgoku bölgesi Hiroşima, Yamaguchi, Shimane ve Tottori prefektörlüklerinden oluşmaktadır.Se compune din prefecturile Hiroshima, Yamaguchi, Shimane, Tottori și Okayama.
Genellikle hırkalar yamalı olurlar.Bătrâni miros adesea rășinos.
Geometrik görüş toplama yamuklarla her 2 n {\displaystyle 2^{n}} 'de yaklaşıldığıdır.Din punct de vedere geometric, suma se aproximează cu trapeze la fiecare 2 n {\displaystyle 2^{n}} .
Gerçek yamyamlığın bu kültürde yaygınlığı ve bu efsanelerin gerçekliği üzerine tartışmalar mevcuttur.Uimitoare este sinceritatea acestor pagini.
Erişkinlerin, üreme mevsimde beyaz uyluk yamaları vardır.Bolnavii mănâncă de asemenea de frupt alb în zilele de post.
Bir yamaca yerleşiktir.Sat întemeiat de secui.
Bir yamaç paraşütünü sırt çantası gibi alıp taşımak mümkündür.Nu putea fi transportată într-o geantă ca bagaj de mână.
Yamyamlık vardır.Sunteți o iluzie!
Yamna kültürü Karadeniz stepleri boyunca yayılır (3. dalga).Cultura „Pit Grave" se întinde pe întreaga stepă pontică (Valul 3).
Karısı Büyük Anne/Amelia Sawyer ile yamyam aile Sawyerların temelini atmışlardır.Bunica:Numele ei adevărat este Amelia Sawyer.Cadavrul ei este păstrat în casa familiei Sawyer.
Baş Kafkas silsilesinin yamacındadır.Se află în citoplasma celului.
Yama dağı eteğindedir.Muntele Tambora este încă activ.
Yamyamlık eylemini gerçekleştiren kişi yamyam olarak adlandırılır.Cel care practică șamanismul este cunoscut drept șaman.
Vampir cürümleri, yamyamlar ve bir tecavüz.Dăunătoare verzei, ridichilor și altor crucifere.
Yori: Japonya'daki Yamanouchi Ninja okulunun bir öğrencisidir.Yori: Yamanouchi nindzsaiskola egyik diákja Japánban.
Prefektörlüğün merkezi Yamagata şehridir.A prefektúra székhelye Jamagata.
Yeni Ay'da Bella'yı yamaçtan atlarken görmüş ve onun intihar ettiği düşünmüştür.Az Újholdban Alice előre látja, hogy Bella lezuhan egy szikláról, és azt gondolja, hogy öngyilkos lett.
Bu komşuluğa yama denir.Nevezzük ezt a szomszédot u-nak.
Mukadder Yaman bir gece aniden ölür.Mrs. Ramsay egyik éjjel váratlanul meghal.
Çeviri: Kadri Yamaç.Fordította: Nyuli Kinga.
(Eğer dil yamulmuş ise felç geçirdiğine işarettir.)(Ha nem csalódom, ez a fordítás is neki tulajdandó).
Yamada Nagamasa gibi Japon maceracıları Asya'da etkindi.Japán kalandorok, mint például Jamada Nagamasza, használtak ilyen hajókat Ázsiában mindenütt.
Kendisine yamuk yapılmasını sevmez.Nem szerette a lazaságot.
Uzunca bir kuyruk ve sarı boğaz yaması var.Egy vakondszerű idegen és egy sárga bajusza van.
Ay'daki Yamamoto krateri ile 2249 Yamamoto (asteroit) adını bu gökbilimciden almıştır.A 2249 Yamamoto (ideiglenes jelöléssel 1942 GA) a Naprendszer kisbolygóövében található aszteroida.