Ne vakit yalan söyledim?When did I lie?
Tom yalan söylüyor. Ben söyleyebilirim.Tom's lying. I can tell.
Bir yalan makinesini kandırmak oldukça basittir.Fooling a polygraph is pretty simple.
Robert aslında Sandra'ya yalan söylemiyor.Robert hasn't actually been lying to Sandra.
Robert aslında Sandra'ya yalan söylememekte.Robert hasn't actually been lying to Sandra.
"Nil olarak var olduğum müddetçe ben bir yalandım"."Nil olarak var olduğum müddetçe ben bir yalandım".
Ona karşı geldiler ve onu yalanladılar.They lied to their customers, thereby cheating them.
"Hiçbir kadına yalan söylemedim hepsi diğerini biliyordu"."Hiçbir kadına yalan söylemedim hepsi diğerini biliyordu".
Kâfirlik (küfr) ise yalanlamayla, inkârla olur.Musto denied any wrongdoing.
Ktesippos ise sinirlenip yalancı diye karşılık verir.A creature full of falsehood, hatred, and strife!"
Sonra siz, ey doğru yoldan sapan ve hakkı yalanlayanlar!(As for the idols,) you are only inventing lies.
Örgüt ise söz konusu iddia ve suçlamaları yalanladı."نامه تکذیب و توضیح نعیمه اشراقی (Letter of denial and explanation)".
Ancak ERTT bunları yalanladı.Omnicare denied any wrongdoing.
Yalancı şahitlik (suçlu uçuruma atılarak öldürülür).Bearing False Witness?
Onlar yarın bilecekler: Kimmiş yalancı, kimmiş şımarık!Then one will soon find out who is lying."
Ancak Emre Uslu bu iddiayı yalanladı.He has denied wrongdoing.
Ancak kendisi bunu yalanlamaktadır.But he denied any knowledge of the plot.
İddiaları yalanlayan Suriye Birleşmiş Milletler nezdinde şikayette bulunmuştur.He was one of the prominent Muhajirun companions, who rejected the allegiance at the Saqifa.
Ancak bizatihi şahidi olan kişilerce bu ifadeler yalanlanmıştır.Those who do not contemplate them are false."
Bilip durdukları halde, Allah hakkında yalan söylerler.They falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly.
O inkârcıları yalan ve iftiralarıyla baş başa bırak."Conquer the infidels possessions."
Çünkü ben, onun yalancı olduğuna inanıyorum.”Whoever said it is a liar."
Iommi bu iddiaları yalanlamıştır.Sansom rejected the overtures.
Şüphesiz Allah'a yalan uyduranlar asla kurtulamazlar.''Verily, those who invent a lie against God will never prosper.
Yalanladılar, nefislerinin arzularına uydular.They reject the worship of idols.
Sadece diyebilirim ki: ölürken bile yalan söylemekten vazgeçmezler.I can only say: even in death they cannot stop lying.
Nihâyet, onların yalanlarına aldanarak hristiyan oldu.”Therefore it denies their true divinity."
Örgüt, bunun üzerine yayınladığı bir açıklamayla bu haberi yalanladı.And what is falsehood is clear through its weakness.
Fakat Schifrin, kendisiyle yapılan bir röportajda bunu yalanlamıştır.To reject the oath was made treasonous.
O ve kocasının yalan ve dedikodu kurbanı olduğunu söyledi.She said that she and her husband were victims of lies and gossip.
"İnsan Severlikten Ötürü Yalan Söylemek Konusunda Bir Sözüm Ona Hak Üzerine."Though he denied it, he later revealed himself as the man behind the account.
Mısır devlet televizyonu bu haberi yalanladı.Egyptian State Television has denied this report.
Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.I pronounce the charge therein made false, and without any foundation in truth.
Ancak Harry'nin ricası üzerine Griphook yalan söylemiş ve kılıcın sahte olduğunu belirtmiştir.But at Harry's request, Griphook lied and said that the sword was a forgery.
Münchhausen yalancı kabul edilmek yerine, dürüst bir insanmış gibi göründü.Rather than being considered a liar, Münchhausen was seen as an honest man.
Komşuna karşı yalan şahitlik yapmayacaksın.You shall not bear false witness against your neighbor.
İnsanlar onlara inanır, ama manipülasyon olmasa bile fotoğraflar yalan söyler.People believe them, but photographs do lie, even without manipulation.
Kaf Suresi'nde; Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı."Nino and the Ebb Tides, "Those Oldies but Goodies (Remind Me of You)"".
22:7 Tanrı'nın adını kullanıp yalan yere yemin etme Lev.22:7 Not to swear falsely in God's Name — Lev.
R. Kelly, iddiaları yalanladı.R. Kelly denied the claims.
Oysa Magritte, şeylerin temsillerinin yalan olabileceklerini bilirdi.But Magritte knew that representations of things can lie.
İsmet Berkan 'Kabataş Yalanı' için neden özür diledi?".Does he deny it?"
Yalancıvektör mezon ^ "Confirmed!Pseudovector meson "Confirmed!
Hiçbir mantıksal sebep bilinçli bir şekilde bir yalan üzerine kurulu bir imanı yıkamaz." der.No amount of logic can shatter a faith consciously based on a lie."
Kendisine sorulduğundaysa bunları ne doğrulamış ne de yalanlamıştır.When Aramony was questioned about the allegations, he denied any wrongdoing.
Ancak baba Joseph Jackson çıkan haberleri daha sonra yalanladı.The singer's father Joseph Jackson later denied the reports.
Yalan söylemeyi bırakın" şeklinde açıklama yaptı.They were lying," he explained.
2005 yılında 4. albümü "Aşk Yalan"ı çıkardı.In 2005, he released his 4. album, "Aşk Yalan".
Öykü de bunun yalan olduğunu söyler.Whoever said that is lying.
Fakat ikili bunu her seferinde yalanlamıştır.Both men have repeatedly denied this.
Eğer yalanını sezerseniz de öldürün.But if they attack you, then kill them.
Birleşmiş Milletler tarafından koltan kaçakçısı olarak tanımlanan üç ülke de bunu yalanlamıştır.All three countries named by the United Nations as coltan smugglers denied doing this.
Ordunun birimleri ve savunma ajansları böylesi iddiaları reddetti ve yalanladı.Branches of the military and defense agencies have denied and refuted such claims.
Arkadaşları ona inanmaz ve yalan söylediğini düşünürler.His friends didn't believe him and called him a liar.
Hirodes'in kız kardeşi I. Salome, ona karşı yalancı şahitlik yaptı.His sister, Salome I, was chief witness against her.
Yalancı Jacop.Psiadia Jacq.
Haziran 2000'de ilk EP'si Yalan Sevdan'ı Şahin Özer Müzik etiketiyle yayımladı.In June 2000 her first EP Yalan Sevdan was released by Şahin Özer Müzik.
Göreyim sizi, sözünüz padişahın huzurunda yalan çıkmasın.Come, see the place where the Lord was lying.
Daha sonra varlığı, 2014'te yalanlandı.Its existence was later disconfirmed in 2014.
Hiç yalan söylemeyi beceremez.God cannot lie.