yalı ile cümle
yalı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu ancak iyi bir yalıtımla mümkündür.Das war nur mit guter Schminke möglich.
Yalın, ayrıca Vestel'in ankastre serisi için çekilen reklamında da rol almıştır.Er ist auch in einem Werbespot für BRAVIA zu hören.
Vartaks ölünce yalı icralık olmuştur.Früher hat Lächerlichkeit getötet.
Bu dönemde yalınlaştırmacı görüşe bazı yeni düşünceler katılmaya başladı.Um diesen Neubeginn kreisen Arendts Gedanken.
Bir optik yalıtıcıda, bu değerler dönme açısı 45 derece olacak şekilde seçilir.Dieser Konflikt wird zumeist durch das Herausdrehen dieser Volute um 45 Grad ausgeglichen.
Yalitimin sorun olduğu dönemlerde kullanilmaya başlana bir duzenektir.Zu Beginn von A Question of Time gibt es eine Wiederholung des Intros.
Yabancı dillerin etkisinden uzak ve yalın bir dil tercih edilmiştir.Bei den Fremdsprachen werden weit verbreitete und allgemein bekannte Sprachen bevorzugt.
Yazarken içten ve yalındır.Leicht gesagt und geschrieben.
Ayrıca Yalınyazı yakınlarında MÖ 3000 yıllarından kalma bir de höyük bulunmaktadır.Das Denkmal befindet sich auch nach 3500 Jahren noch in einem erstaunlich guten Zustand.
Yalıtım kaplamalar, tüm bu sorunları önlemeye yardımcı olur.Der Lookahead kann helfen, dies zu vermeiden.
Biri Yalıncak Sultan Dergahı, diğeri de Ağuiçen Dergahı.Die eine verarbeitete Hart-, die andere Weichholz.
Yalın) "Dım Dım (feat.Das bin ich“ („Drąsos!
Metal levha daha sonra yalıtkan plakası üzerine yerleştirilir.Der feine Staub wird anschließend in dem trockenen Filter gesammelt.
Ailesi 1915'te bu yalıyı belediyeye sattı.Dieser hatte 1911 seine Vereinsgalerie an die Stadt übergeben.
Önce mevcut olan yalıyı yıktırır.Im Anschluss daran wird die erste Schmiere aufgebracht.
Sebebini soranlara, "Allahü teâlâya tövbe ettiğim, günâh işlememeye söz verdiğim zaman yalın ayaktım."Wenn sie mit dir streiten, sprich: "Ich habe mich Gott ganz ergeben, ich und wer mir folgt" (Sure 3:20).
Erişim tarihi: 24 Kasım 2009. ^ "Boğaz'ın en pahalı 10 yalısı".Wirtschaftswoche, 22. Juni 2009: Das tödlichste Unternehmen Deutschlands.
O tarihten itibaren, metal yalıtkan geçiş özelliği gösteren malzemeler üzerinde çalışılmıştır.Es gibt Belege für Metallverarbeitung in dieser Zeit.
Dili yalın ve anlaşılırdır.Seine Sprache ist rein und klar.
Falezlere yalıyar adı da verilir.Namensgebend sind die sich hier brechenden Wellen.
Stacey Nelkin bir röportajda şöyle konuşmuştur: "Çekim tümüyle eğlenceli ve yalındı.Stacey Nelkin déclare : « le tournage était amusant.
De Ceremoniis bağlamında diğer yandan en yalın haliyle "birlik" ya da " gemi" olarak da okunabilir.Dans le contexte du De Ceremoniis, cependant, le terme peut aussi signifier « unité » ou « navire »,.
Bununla birlikte, babasının Rus İmparatorluğu'na yönelik yalın politikasını tersine çevirmekte başarılı oldu.Il réussit toutefois à renverser la politique obséquieuse de son père envers la Russie.
Yalınayak Köprüsü, Büyük Kanal üzerindeki dördüncü köprü olan Anayasa Köprüsü'ne yakındır.C'est l'avant-dernier des quatre ponts construits sur le Grand Canal.
14 yalına gelince evlendi ve çocuk sahibi oldu.Quand elle a 14 ans, elle s'est mariée et a un enfant.
Bu yalıtkanlar genellikle silindirik veya yumurta şeklinde olan seramiklerdir.Ces masques représentent généralement les clowns ou les démons.
İsmin yalın hali için bir ek yoktur.Il n'y a pas de nom de fondeur.
Metal levha daha sonra yalıtkan plakası üzerine yerleştirilir.Ensuite, la plaque métallique est placée sur la plaque diélectrique.
1869'da DNA İsviçreli hekim Friedrich Miescher tarafından yalıtılabildi.En 1869 l'ADN est isolé par Friedrich Miescher, un médecin suisse.
Öykülerinde yalın bir dili tercih eder.Dans le langage courant on lui préfère gyere.
Yalıçapkını sulak alanlarda suya dalarak yakaladığı balıklarla beslenir.Il se nourrit de poissons qu'il pêche en plongeant.
Bunu yaparken de çok yalın bir anlatıma başvurur.Je pense que c'est plutôt idiot d'écrire un article entier à ce propos.
Ailesi 1915'te bu yalıyı belediyeye sattı.Celui-ci le cède en 1951 à la commune.
Bir önceki döneme göre bu alanda da bir yalınlaşma gözlenmektedir.Dans ce dernier cas, on également observé des mouvements de terrain.
Çünkü yalıtkanlık dayanımı, hava veya kuru azottan daha fazladır.Quand le feu de joie est plus ou moins consommé, les gens sautent par-dessus.
Yalı Sadullah Paşa'nın uzak bir akrabası olan Emel Esin'e aittir.Est sur le point d'hériter de la fortune de Josiah Crosley, un parent éloigné.
Mesela: Jesús (yalın) elskar þig.Mère Marie de Jésus: Parce que j'aime.
Önemli olarak, bir yalıtkan ısıtılarak bir iletken haline getirilebilir.Un chauffage pouvait être fourni en option.
Bu yapının iç süslemeleri de oldukça yalın biçimde ele alınmıştır.Le rôle de ces chevaux reste relativement effacé.
Bu alan yalıtkan maddeyi kutuplaştırır.On enveloppe alors cette sphère de mousse.
Elektrik yayının ısısı genellikle yalıtkana onarılamayacak bir hasar verir.La liquéfaction des sols est un problème qui cause en général des dégâts irréparables.
Mükemmel yalıtkanlar bulunmamaktadır.Il n'existe pas de litière parfaite.
Ancak bunu yalın bir toplama işlemi biçiminde değil.Cependant, ce n'est pas par un effort conscient.
Yalı BelediyesiClandestin Clandestine
İlk albumü " I Alt Slags Lys" 15 yalında çıkmıştır.Su primer álbum "I Alt Slags Lys" se lanzó cuando tenía quince años.
Bu yalıların hiçbiri günümüze kadar gelememiştir.Puede que alguna de éstas noches no nos encontremos aquí ya.
Genellikle polyethylene (PE) veya Teflon (PTFE) gibi yalıtkanlar kullanılır.En este sentido, por ejemplo, a menudo son utilizado nombres tales como teflón y PTFE.
Bu toplayıcılar, yalıtım destekler üzerine monte edilir ve çıkış terminallerine bağlanır.Estos colectores se montan sobre un soporte aislante y conectado a una salida terminal.
İki yalıtkan objeyi birbirine sürtmek büyük bir statik elektrik oluşturur.Al frotar dos objetos no conductores se genera una gran cantidad de electricidad estática.
Vakum, faz kayması yapmayan en avantajlı yalıtkanlardandır.El mejor lixiviado es el que no se genera.
Yalınyazı'da ilkokul ve ortaokul bulunmaktadır.Lleva anteojos y uniforme de escuela secundaria.
Yalıçapkını sulak alanlarda suya dalarak yakaladığı balıklarla beslenir.Se alimenta de peces los que captura zambulléndose en el agua.
Temel fikir dokunmatik modül camını ince bir yalıtım malzemesi tabakası ile değiştirmektir.La idea básica es la de reemplazar el vidrio del módulo táctil por una delgada capa de material aislante.
Bu alan yalıtkan maddeyi kutuplaştırır.Esto hace que se homogeinice el material.
Genellikle yalıtkanlar yüzey yük oluşturmada ve saklamada kullanışlıdırlar.Habitualmente los aislantes son buenos para generar y para conservar cargas superficiales.
(Yalıtkan maddelere bir gerilim uygulandığında akımın geçmesine izin vermezler.)(Generalmente se saca el sombrero con violencia cuando se enoja).
Bu gerilim aşıldığında, maddenin yalıtımı sona erer ve yük akışı başlar.Mientras pasan los créditos, se puede ver que la carrera termina en empate.
Yalın) Aşkistan (feat.Moviendo Caderas (feat.
Genellikle yalıtaşı yapışma alanı farklı kuşaklara karşılık gelebilir.Por ello, a menudo se suele simplificar el campo reverberante bajo las hipótesis de campo difuso.
MÖ 1500’lü yıllarda Saydaklar, MÖ 7. yüzyılda da İyon yalılar bu bölgede birçok ticaret kolonisi kurarlar.El año del 150e aniversario de relaciones franco-japonesas ocupa una gran parte del salón.