yaklaşım ile cümle
yaklaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Wir entwickelten einen kultursensiblen, psychosozialen Beratungsansatz.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Мы разработали психосоциальный подход к консультированию, учитывающий особенности культуры.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Ние разработихме културно-чувствителен, психологичен консултативен подход.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.פיתחנו גישה ייעוצית פסיכו-חברתית מותאמת מבחינה תרבותית.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.وقد أنشأنا نظام يراعي العادات الاجتماعية هناك ويقدم الحلول النفسية .. والاجتماعية .. والاستشارات
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.精神・社会的カウンセリングアプローチを作り上げたのです 2008年から今日までの間に
Bölgesel rekabet gücüne yeni bir yaklaşımA kulcsfontosságú ágazatok és régiók
Bölgesel rekabet gücüne yeni bir yaklaşımEen nieuwe aanpak van regionaal concurrentievermogen
Bölgesel rekabet gücüne yeni bir yaklaşımEin neuer Ansatz für regionale Wettbewerbsfähigkeit
Bölgesel rekabet gücüne yeni bir yaklaşımEn ny tilgang til regional konkurrenceevne
Bölgesel rekabet gücüne yeni bir yaklaşımKljučna področja in regije
Bölgesel rekabet gücüne yeni bir yaklaşımNový přístup k regionální konkurenceschopnosti
Bölgesel rekabet gücüne yeni bir yaklaşımOs sectores e as regiões mais importantes
Bölgesel rekabet gücüne yeni bir yaklaşımSectoarele şi regiunile esenţiale
Bölgesel rekabet gücüne yeni bir yaklaşımUne nouvelle approche de la compétitivité régionale
Bölgesel rekabet gücüne yeni bir yaklaşımUn nuevo enfoque con respecto a la competitividad regional
Bölgesel rekabet gücüne yeni bir yaklaşımUn nuovo approccio alla competitività regionale
Bölgesel rekabet gücüne yeni bir yaklaşımViktigare sektorer och regioner
Bölgesel rekabet gücüne yeni bir yaklaşımΟι κύριοι τοεί και piεριφέρειε
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Een dergelijke aanpak zou letterlijk, in een lichtflits, vele van de obstakels tot de ontdekking overwinnen.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.말 그대로 빛을 쪼이는 이러한 시도는 지금껏 발견을 어렵게 했던 장애들을 극복하게 합니다.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.O asemenea abordare ar depăși, literalmente, într-o sclipire, multe obstacole din fața descoperirii.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Pendekatan seperti ini akan, dalam hal pancaran cahaya, mengatasi banyak masalah.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Przy takim podejściu moglibyśmy dosłownie błyskiem pokonać wiele przeszkód na drodze do odkrycia.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Solch ein Ansatz würde sprichwörtlich blitzschnell, viele Hindernisse der Forschung überwinden.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Takový příistup by doslova v momentu překonal mnoho překážek k objevům.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Takýto prístup by doslova v źablesku svetla prekonal mnoho prekážok.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Tal abordagem, num relâmpago, ultrapassaria muitos dos obstáculos às descobertas.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Tale approccio, letteralmente con un lampo di luce supera molti degli ostacoli alla scoperta.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Un enfoque tal superaría, en un destello de luz, muchos de los obstáculos para el descubrimiento.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.גישה כזו, באמצעות הבזק של אור פשוטו כמשמעו, תתגבר על רבים מהמכשולים העומדים בדרך לתגליות.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.هو بالفعل تطبيق يُمثل حرفياً , في وميض من الضوء , والتحكم في كثير من العوائق التي تُكتشف .
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.様々な障害を取り払ってくれました。 一つ目は、ワイヤがないために
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı: Buna benzer araçlar yapmak gerçekten pratik mi?Abordarea cu care am început noi, este să întrebăm, e într-adevăr practic să faci lucruri de genul ăsta?
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı: Buna benzer araçlar yapmak gerçekten pratik mi?Quindi, l'approccio con cui abbiamo iniziato, ci siamo chiesti, è veramente pratico costruire cose del genere?
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı: Buna benzer araçlar yapmak gerçekten pratik mi?Tak więc zaczęliśmy od zadania pytania: czy robienie tego typu rozwiązań jest praktyczne?
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı: Buna benzer araçlar yapmak gerçekten pratik mi?We vroegen ons af of het echt praktisch was om dit soort dingen maken.
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı: Buna benzer araçlar yapmak gerçekten pratik mi?Наш подход состоит в том, что мы сначала спрашиваем, насколько практично делать такие вещи?
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı: Buna benzer araçlar yapmak gerçekten pratik mi?Подходът, с който започнахме, е да попитаме дали наистина е практично да се правят неща от такъв вид?
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı:Entonces, el enfoque con el que empezamos, es preguntarnos,
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı:우리가 접근한 방식은
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı:Wir begannen mit dem Ansatz, uns zu fragen:
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı:אם כן, הגישה איתה התחלנו, היא לשאול,
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı:اذا, فالمقاربة التي انطلقنا منها, هي أن نسأل
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı:「こういうモノを作るのは、本当に実用的なのか?」
Böyle değil. Söylemek istediğim... Her geçen yıl, hep aynı yaklaşım.Así es ahora, quiero decir, cada año, se sigue el mismo enfoque, ¿cierto?
Böyle değil. Söylemek istediğim... Her geçen yıl, hep aynı yaklaşım.C'est maintenant que ces choses - je veux dire, chaque année, c'est toujours la même approche.
Böyle değil. Söylemek istediğim... Her geçen yıl, hep aynı yaklaşım.Det er nu en ting -- jeg mener, hvert eneste år, er det stadig den samme tilgang, ikke?
Böyle değil. Söylemek istediğim... Her geçen yıl, hep aynı yaklaşım.Każdego roku, mają wciąż to samo podejście.
Böyle değil. Söylemek istediğim... Her geçen yıl, hep aynı yaklaşım.Mỗi một năm trôi qua, nền giáo dục vẫn giữ nguyên cái lối mòn ấy.
Böyle değil. Söylemek istediğim... Her geçen yıl, hep aynı yaklaşım.Saken är nu den -- att man kör samma stil varje år.
Böyle değil. Söylemek istediğim... Her geçen yıl, hep aynı yaklaşım.Toto je spôsob akým veci... myslím tým, že každý rok sa používa rovnaký prístup.
Böyle değil. Söylemek istediğim... Her geçen yıl, hep aynı yaklaşım.Έτσι αυτό το πράγμα τώρα -- θέλω να πω, κάθε χρόνο, είναι ακόμα η ίδια προσέγγιση, έτσι;
Böyle entegre bir yaklaşım, ilerlemenin daha geniş bir şekilde ölçülebilmesi için bir çerçeve oluşturacaktır.20 индустриализираните страни, в сравнение с около 50 % през 1900 г. (
Böyle entegre bir yaklaşım, ilerlemenin daha geniş bir şekilde ölçülebilmesi için bir çerçeve oluşturacaktır.Een dergelijke geïntegreerde aanpak kan een kader zijn om de vooruitgang te meten op een brede manier.
Böyle entegre bir yaklaşım, ilerlemenin daha geniş bir şekilde ölçülebilmesi için bir çerçeve oluşturacaktır.O astfel de abordare integrată ar oferi un cadru pentru măsurarea progresului în sens mai larg.
Böyle entegre bir yaklaşım, ilerlemenin daha geniş bir şekilde ölçülebilmesi için bir çerçeve oluşturacaktır.Takovýto integrovaný přístup by poskytoval rámec pro měření pokroku v širších souvislostech.
Böyle entegre bir yaklaşım, ilerlemenin daha geniş bir şekilde ölçülebilmesi için bir çerçeve oluşturacaktır.Takšen celovit pristop bi nudil okvir za širše merjenje napredka.
Böyle entegre bir yaklaşım, ilerlemenin daha geniş bir şekilde ölçülebilmesi için bir çerçeve oluşturacaktır.Takýto integrovaný prístup poskytne rámec pre širšie meranie pokroku.
Böyle entegre bir yaklaşım, ilerlemenin daha geniş bir şekilde ölçülebilmesi için bir çerçeve oluşturacaktır.Tällainen integroitu lähestymistapa tarjoaisi puitteet laajempaan edistymisen mittaamiseen.