Yüksek sesle Tanrıya yakarıyorum, Haykırıyorum beni duysun diye.Tôi sẽ kêu_cầu cùng Ðức_Chúa_Trời , Phát tiếng hướng cùng Ðức_Chúa_Trời ; Ngài ắt sẽ lắng_tai nghe .
Yüksek sesle Tanrıya yakarıyorum, Haykırıyorum beni duysun diye.Veisuunjohtajalle; Jedutunin tapaan; Aasafin virsi.
Yüksek sesle Tanrıya yakarıyorum, Haykırıyorum beni duysun diye.למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃
Yüksek sesle Tanrıya yakarıyorum, Haykırıyorum beni duysun diye.لامام المغنين على يدوثون. لآساف مزمور. صوتي الى الله فاصرخ. صوتي الى الله فاصغى اليّ.
Yüksek sesle Tanrıya yakarıyorum, Haykırıyorum beni duysun diye.〔 亞 薩 的 詩 、 照 耶 杜 頓 的 作 法 、 交 與 伶 長 。 〕 我 要 向 神 發 聲 呼 求 ． 我 向 神 發 聲 、 他 必 留 心 聽 我
Yüksek sesle Tanrıya yakarıyorum, Haykırıyorum beni duysun diye.〔 亞薩 的 詩 、 照耶 杜頓 的 作法 、 交與 伶長 。 〕 我 要 向 神發聲 呼求 ． 我 向 神發聲 、 他 必 留心 聽我
Yüksek sesle yakarıyorum RABbe, Yüksek sesle RABbe yalvarıyorum.Com a minha voz clamo ao Senhor; com a minha voz ao Senhor suplico.
Yüksek sesle yakarıyorum RABbe, Yüksek sesle RABbe yalvarıyorum.Daavidin mietevirsi, hänen ollessaan luolassa; rukous.
Yüksek sesle yakarıyorum RABbe, Yüksek sesle RABbe yalvarıyorum.Dávid tanítása; imádság a barlangban létekor.
Yüksek sesle yakarıyorum RABbe, Yüksek sesle RABbe yalvarıyorum.Een leerzaam gedicht van David. Hij schreef dit gebed toen hij zich in de grot verborg
Yüksek sesle yakarıyorum RABbe, Yüksek sesle RABbe yalvarıyorum.En læresalme av David, da han var i hulen, en bønn.
Yüksek sesle yakarıyorum RABbe, Yüksek sesle RABbe yalvarıyorum.En sång av David; en bön, när han var i grottan.
Yüksek sesle yakarıyorum RABbe, Yüksek sesle RABbe yalvarıyorum.내가 소리내어 여호와께 부르짖으며 소리내어 여호와께 간구하는도다
Yüksek sesle yakarıyorum RABbe, Yüksek sesle RABbe yalvarıyorum.Maskil. Di Davide, quando era nella caverna. Preghiera
Yüksek sesle yakarıyorum RABbe, Yüksek sesle RABbe yalvarıyorum.(Pieśó wyuczająca Dawidowa, gdy był w jaskini, modlitwa jego.)
Yüksek sesle yakarıyorum RABbe, Yüksek sesle RABbe yalvarıyorum.Tôi cất tiếng kêu cầu cùng Ðức Giê-hô-va; Tôi cất tiếng cầu khẩn Ðức Giê-hô-va.
Yüksek sesle yakarıyorum RABbe, Yüksek sesle RABbe yalvarıyorum.Tôi cất_tiếng kêu_cầu cùng Ðức_Giê - hô-va ; Tôi cất_tiếng cầu_khẩn Ðức_Giê - hô-va .
Yüksek sesle yakarıyorum RABbe, Yüksek sesle RABbe yalvarıyorum.Vyučující Davidův, když byl v jeskyni, modlitba jeho.
Yüksek sesle yakarıyorum RABbe, Yüksek sesle RABbe yalvarıyorum.Vyučujúci Dávidov, keď bol v jaskyni. Modlitba.
Yüksek sesle yakarıyorum RABbe, Yüksek sesle RABbe yalvarıyorum.משכיל לדוד בהיותו במערה תפלה קולי אל יהוה אזעק קולי אל יהוה אתחנן׃
Yüksek sesle yakarıyorum RABbe, Yüksek sesle RABbe yalvarıyorum.قصيدة لداود لما كان في المغارة. صلاة بصوتي الى الرب اصرخ بصوتي الى الرب اتضرع.
Yüksek sesle yakarıyorum RABbe, Yüksek sesle RABbe yalvarıyorum.〔 大 衛 在 洞 裡 作 的 訓 誨 詩 、 乃 是 祈 禱 。 〕 我 發 聲 哀 告 耶 和 華 ． 發 聲 懇 求 耶 和 華
Yüksek sesle yakarıyorum RABbe, Yüksek sesle RABbe yalvarıyorum.〔 大衛 在 洞裡作 的 訓誨詩 、 乃是 祈禱 。 〕 我 發聲 哀告 耶和華 ． 發聲懇 求 耶和華