Acele edersen otobüsü yakalarsın.Hurry up, and you'll catch the bus.
Ben biraz daha erken çıksaydım, son treni yakalardım.If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
Eğer şansını yakalarsak, başka bir vesile ile bir araya gelelim.If we have the chance, let's get together on another occasion.
Kediler fareleri yakalar.Cats catch mice.
Hızlı koşarsan, treni yakalarsın.Run fast, and you will catch the train.
O her zaman insanların hatasını yakalar.He always tries to trip people up.
Onlar mümkün olduğu kadar çok sayıda insan yakalardı.They would capture as many people as possible.
Balla sirkeyle yakaladığından daha çok sinek yakalarsın.You catch more flies with honey than you do with vinegar.
Oh, seni bir yakalarsam!Oh, if I catch you!
Sen önden git, Tom. Yakında yakalarım.You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
Sen balla sirkeyle yakaladığından daha fazla sinekler yakalarsın.You catch more flies with honey than with vinegar.
Porsuk bir sürü tavşan ve kayın tavuğu, ela keklik, küçük kemirgenler yakalar.Wolverine catches a lot of hares and black grouses, hazel grouses, small rodents.
İnşallah Boston'a gitme fırsatı yakalarım.I hope I get the chance to go to Boston.
Umarım Tom'a o soruyu sorma şansını yakalarım.I hope I get the chance to ask Tom that question.
Çocuklar kelebekleri yakalarlar.The kids catch butterflies.
Ya birisi bizi yakalarsa?What if someone catches us?
Onlar bu civarda bir sürü aşırı hız yapan sürücüleri yakalarlar.They catch a lot of speeders around here.
Uzun boylu ağaçlar bir sürü rüzgar yakalar.Tall trees catch a lot of wind.
Bütün çocuklar kurbağaları nasıl yakalar?How do all the children catch frogs?
Kedi fareleri yakalar.The cat catches mice.
Umarım atıcıyı yakalarlar.I hope they catch the shooter.
Umarım polis bunu yapan adamı yakalar.I hope the police catch the guy who did this.
Umarım kaçıranları yakalarlar.I hope they catch the kidnapper.
Tom bir ağ ile kelebekler yakalar.Tom catches butterflies with a net.
Umarım Boston'a gelmek için bir şans yakalarsın.I hope you get a chance to come to Boston.
Umarım Boston'u ziyaret etme şansını yakalarım.I hope I get a chance to visit Boston.
Umarım Boston'a gitme şansını yakalarım.I hope I get a chance to go to Boston.
Kedim kuşları yakalar.My cat catches birds.
Balık yakalarım ve gitmelerine izin veririm.I catch fish and let them go.
Umarım polisler o adamı bir an önce yakalar.I hope the cops catch that guy soon.
Umarım polisler o adamı kısa süre içinde yakalar.I hope the cops catch that guy soon.
Umarım onu yapmak için başka bir fırsat yakalarız.I hope we get another opportunity to do that.
O sırada, Rick Grimes, bir önceki bölümde kaçmayı başaran Memur Lamson'ı yakalar.Meanwhile, Rick Grimes hunts down Officer Lamson, who has escaped.
Beyaz, 6.d4 (Lolli Akını) ile küçük bir avantaj yakalar.White can now get an advantage with 6.d4 (the Lolli Attack).
Askeri anayasa kuralı biten, ertesi gün güç yakalar.The military seizes power the next day, ending constitutional rule.
Ayrıca küçük kuşları da havadayken yakalar.It also captures small bats and small birds in flight.
Grup, saldırganlardan Randall adındaki birisini yakalar.Thomas then encounters an FBI agent named Randal.
Punt yapıldıktan sonra topu yakalayan oyuncu ise topu takımı adına ilerletme şansını yakalar.The player who catches the ball is then entitled to attempt to advance the ball.
Bu kişi de yakalarsa, onu yumrukla omuzuna vurur.Upon realizing this, she shoots him in the shoulder.
Doğurmaya çalışırken, kanlı bir el Sue'nun vajinasından çıkar ve Sue'nun kolunu yakalar.As she struggles to give birth, Carrie's bloody hand suddenly emerges and grabs Sue's arm.
Adamları yakalar ve öldürür.Let us find them and slay them.
Rick, Vali'yi yakalar ve ikili birbirlerini yumruklamaya başlar.Rick ambushes The Governor and the two struggle in a fist fight.
Geyiği yakalar ancak Gök tanrısı bir taş haline getirir.Poems are made by fools like me, But only God can make a tree.
Onlar ilk Kumandan Maymun Trully'i kandırırlar ve ordusuyla yakalarlar.They first are shown tricking Commander ApeTrully and the Tank Army and capturing them.
Avlarını kollarıyla yakalar, papağan gagası biçimindeki çeneleriyle ve törpülü dilleriyle parçalar.He catches pigeons with his hands, speaks Old English, and can scale walls.
Gömlek yakaları, diğer personele göre farklı idi.The collar patches were different to those of the Army.
Yakaları ve çorapları kırmızı renkte idi.The shorts and socks were white.
Adamı yakalar ve onun babası olduğunu anlar.She notices him, he nods at her and she suddenly realizes he is her father.
Greedo da Han Solo'yu yakalar."Harrison Ford IS Han Solo".
Fakat kısa bir çatışmadan sonra Neves, Max'i yakalar ve Max'e silahını doğrultur.After a short fight, Max disarms her.
O da yere düşer ve gardiyanlar onu yakalarlar.A guard catches them, and locks down the facility.
Michael onu asansörün yanında yakalar.Richard then strands them in the elevator.
Hayaletleri hep o yakalar."Catching Ghosts".
Sulpice ikisine bir sürpriz yapıp yakalar.The success of the T-shirt has caught both of us by surprise.
Asıl olarak avını yerde yakalar.It typically hunts on the ground.
Tüm kalpazanları çeşitli tehlikeler atlatıp yakalar.Hurricane responders face many hazards.
Ortalama olarak 3 tavşan avlayabiliyorsunuz fakat 3 tavşan yakalarsanız 180 dut toplayabilirsiniz.So let me do scenario C.
Sizi dışarıda yakalarsam, Ölürsünüz, anladınız mı?If I catch you out, you're dead!
Bu değeri nasıl yakalarsınız?Right? How do you capture that?
Seni bir yakalarsam...Alsh! If I catch you...