İş çıkışındaki yoğun trafiğe yakalanmak korkunçtur.It's horrible to get caught in rush hour traffic.
Hırsız yakalanmaktan nasıl kaçınabildi?How did the thief manage to avoid being caught?
"Klozet kapakları yoluyla AIDS'e yakalanmak mümkün mü?" "Hayır, değil.""Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
O, başka bir soğuk algınlığına yakalanmak istemediğinden dolayı odadan ayrılmayacak.She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold.
Bir soğuk algınlığına yakalanmak kolaydır.It's easy to catch a cold.
Tom düşman tarafından yakalanmaktan korkuyordu.Tom was afraid of being captured by the enemy.
Tom yakalanmak istemiyor.Tom doesn't want to be caught.
Tom polis tarafından yakalanmak istemediği için dağlarda saklandı.Tom hid in the mountains because he didn't want to get caught by the police.
Böyle bir durumda yakalanmak istemem.I wouldn't want to get caught up in a situation like that.
O, soğuk algınlığına yakalanmaktan korkuyordu.She was afraid to catch a cold.
Tom soğuk algınlığına yakalanmaktan korkuyor.Tom is afraid of catching a cold.
Yakalanmaktan zar zor kaçtım.I barely escaped getting caught.
Yakalanmak eğlenceli değil.Getting busted isn't fun.
Tom ve Mary polis tarafından yakalanmaktan endişeliydi.Tom and Mary were worried about getting caught by the police.
Tom yakalanmak istemedi.Tom didn't want get caught.
Yakalanmak hakkında hiç endişe eder misin?Do you ever worry about getting caught?
Soğuk algınlığına yakalanmak istemiyordum, bu yüzden sokağa çıkmadım.I didn't want to catch a cold, so I didn't go out onto the street .
Tom yakalanmaktan kaçınmaya çalıştı.Tom tried to avoid getting caught.
Bizimle yakalanmakta şanslıydın.You were lucky to catch up with us.
Tom yakalanmaktan kaçındı.Tom avoided being caught.
Sıcaklık artışları soğuk algınlığına yakalanmak için ideal koşulları yaratır.Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.
Ben soğuk algınlığına yakalanmaktan korktum.I was afraid of catching a cold.
Tom yakalanmaktan kurtulmayı başardı.Tom managed to elude capture.
Fadıl yakalanmaktan kaçmak istedi.Fadil wanted to escape capture.
Yakalanmak istemedim.I didn't want to be caught.
Yakalanmak istemiyorum.I don't want to be caught.
Soğuk algınlığına yakalanmaktan kaçınmak için elimden gelen her şeyi yapıyorum.I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Sami bir cesetle yakalanmak istemiyordu.Sami didn't want to get caught with a body.
Yetişkin yaşlarda da hastalığa yakalanmak mümkündür.However adults can also suffer from this disease.
Alzheimer'a yakalanmak istemiyorum.I don't want to get Alzheimer's disease.
Peki sonra yakalanmak ki?Then how could they get caught then?
Yakalanmak mı ?I caught by you?
Yakalanmak istemiyorum !I don't want to get caught.
Popüleritem arttı ama yakalanmaktan korkuyordum.I got popular, but I was scared I'd get caught again.
İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı --Over 500,000 children are born in the two states that have never stopped polio --
Hali hazırda %70 ölüm oranına sahip ama yakalanmak zor.It already has a 70 percent mortality rate if you get it, but it's hard to get.
Yakalanmaktan korkma, endişe etme," diye vahyettik.Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing."
Karadziç'in doğu BH'deki dağların civarında hareket ederek yakalanmaktan kurtulduğunu sanılıyor.He is thought to be eluding capture by moving around the mountains of eastern BiH.
Tutuklama sırasında, zaten yakalanmak istediğini belirterek direnmeye çalışmadı.During the arrest Martynov did not try to resist, stating that he had wanted to be caught.
Trehearne ve Mary, yakalanmaktan kıl payı kurtularak çeteden kaçarlar.Trehearne and Mary flee the gang, narrowly avoiding capture by swimming for their lives.
Yakalanmaktan kurtulan bir kişi gelir ve Abram'a olanları anlatır.One person who escaped capture came and told Abram what happened.
Zira bir anda yakalanmak tehlikesi vardır.Es bestand zu jedem Augenblick die Gefahr festgenommen zu werden.
Birkaç çiftçiyi gelen askerlere karşı uyarır, fakat tekrar yakalanmaktan kurtulamaz.Eine Reihe von Bauern schaut wütend zu, wagt aber nicht einzugreifen.
Hatta okumayı öğrenen kızların iki katı kadarı, yakalanmaktan korkarak kitaplarını yakmak zorunda kaldı.À deux reprises, les femmes ayant appris à lire ont dû brûler leurs livres de peur d'être prises.
Dünya üzerinde her yıl binlerce insan bu hastalığa yakalanmaktadır.Chaque jour, des milliers d'habitants sont vaccinés contre cette épidémie.
Sucre, başka bir hücreye transferini ister çünkü kaçış yüzünden yakalanmak istemez.Sucre le pide al alcaide que lo transfiera a otra celda para así no tener nada que ver con el escape.
Her yıl, 50-100 milyon arası insan dang hummasına yakalanmaktadır.Ogni anno si verificano 50-100 milioni di infezioni da febbre dengue.
Dünya üzerinde her yıl binlerce insan bu hastalığa yakalanmaktadır.Estima-se que em cada ano haja milhões de pessoas afetadas pela doença.
Dünya üzerinde her yıl binlerce insan bu hastalığa yakalanmaktadır.Aan deze ziekte overlijden wereldwijd vele tienduizenden mensen per jaar.
Av sezonunda günde 20–85 kg arası balık yakalanmaktadır.Per seizoen wordt er ongeveer 60 tot 100 ton vis gevangen.
Yetişkin yaşlarda da hastalığa yakalanmak mümkündür.Ook volwassenen kunnen gevaccineerd worden.
Her yıl, dünya genelinde 50 ila 100 milyon arası insan hastalığa yakalanmaktadır.Varje år blir 50 till 100 miljoner människor över hela världen infekterade.
Zira bir anda yakalanmak tehlikesi vardır.Personen underst riskerar att bli svårt klämd.
Yetişkin yaşlarda da hastalığa yakalanmak mümkündür.Onemocnění dospělých je však také možné.
Zira bir anda yakalanmak tehlikesi vardır.Té však hrozí zavření.
Her yıl, dünya genelinde 50 ila 100 milyon arası insan hastalığa yakalanmaktadır.În fiecare an, între 50 și 100 milioane de oameni sunt infectați în toată lumea.
Her yıl, dünya genelinde 50 ila 100 milyon arası insan hastalığa yakalanmaktadır.Évente a világon 50 és 100 millió közötti fertőzést okoz a vírus.
Dünya üzerinde her yıl binlerce insan bu hastalığa yakalanmaktadır.Vuosittain siihen sairastuu Suomessa tuhatkunta ihmistä.
Her yıl, dünya genelinde 50 ila 100 milyon arası insan hastalığa yakalanmaktadır.Kuten edellä on mainittu, sairautta sairastaa keskinmäärin yksi 5 000 henkilöstä maailmassa.
Her yıl, 50-100 milyon arası insan dang hummasına yakalanmaktadır.Κάθε χρόνο, περίπου 50-100 εκατομμύρια άνθρωποι παρουσιάζουν δάγκειο πυρετό.