yakınlar ile cümle
yakınlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Akademi adı, Atina yakınlarındaki Akademeia adlı bir zeytinlikten gelir.Kaupunginosa on saanut nimensä sen alueella sijaitsevasta Ateenan Akatemiasta.
Şehir ismini tedavi edici suları olduğuna inanılan Sarovka nehri yakınlarındaki Sarova Manastırından alır.Kaupunki sai nimensä Sarovkajoen varrella olevan Sarovin luostarin mukaan.
Aynı gün öldürülen Rosa Luxemburg'un cesedi ise 1 Haziran 1919'da yakınlardaki Landwehrkanal'da bulundu.Murhatun Rosa Luxemburgin ruumis heitettiin vuonna 1919 Landwehrkanaliin.
Kendileri San Fransisco yakınlarında yaşamakataydılar.Episentri oli San Franciscon lähellä.
Dünyanın ilk elektrikli tramvay hattı Siemens tarafından 1881'de Berlin yakınlarındaki Lichterfeld'e döşendi.Siemens rakensi ensimmäisen pysyvän sähkökäyttöisen raitiotien vuonna 1881 Lichterfeldeen Berliiniin.
Paris yakınlarında Ville-d'Avray' de 1827'de tüberkülozdan öldü.Fresnel kuoli tuberkuloosiin Ville-d'Avrayssä lähellä Pariisia.
Saverdun, Toulouse yakınları – ö.Viipurin ja Savonlinnan lääni (ruots.
Ölünü ruhu mezar yakınlarda bekler ve yasağı ihlâl edecek olanları cezalandırırdı.Hänen sielunsa jäi epäjumalankuvaan, ja nyt hän vangitsee ja tappaa kaikki, jotka tulevat kartanon lähelle.
1974 - Türk Hava Yolları'nın DC-10 tipi 'Ankara' yolcu uçağı, Paris'te Orly Havalimanı yakınlarında düştü.1974 – Ilmailu: turkkilainen DC-10 syöksyi Ermenonvilleen Pariisin lähellä.
Kaymak ve mirza mudanya yakınlarına yerleşmiş onlarda kendi adlarıyla koy kurmuş.Minin ja Martinin lomaillessa heidän naapurinsa on myös siellä ja kuvaa heitä salaa.
Rijeka yakınlarında bulunmaktadır.Alueen sijoittuu Jokipohjantien läheisyyteen.
Ancak, o ve onun yakınları her zaman bunun bir yalan olduğunu söyledi.Hän kertoo, että hänen ja hänen vaimonsa välillä oli aina rakkautta.
Uysal olan bu kurbağalar insanların yaşam alanlarının yakınlarında yaşayabilir.Oravat voivat kesyyntyä hyvin kesyiksi ihmisten läheisyydessä.
Yakınlarda ucuz bir otel biliyor musunuz?Tiedätkö jotain halpaa hotellia tästä läheltä?
Max Ernst Müzesi yakınlarında yer alır.Πολύ κοντά βρίσκεται και το Μουσείο Μαξ Ερνστ.
Kutsal Birlik donanması Korfu Adası yakınlarında bir araya geldi.Οι ναυτικές δυνάμεις του Ιερού Συνασπισμού συγκροτήθηκαν σε στόλο κοντά στο νησί της Κέρκυρας.
Annesi Lyubov Kosmodemyanskaya (Churikova yakınlarında), bir okul öğretmeniydi.Η μητέρα της Λούμποφ Κοσμοντενμιάνσκαγια (Lyubov Kosmodemyanskaya) (το γένος Churikova) ήταν δασκάλα.
Kulüp 1884 yılında Leicester Fosse adıyla kurulmuş ve maçlarını Fosse Road yakınlarında oynamıştır.Ο σύλλογος ιδρύθηκε το 1884 ως «Λέστερ Φος» (Leicester Fosse), ενώ αγωνιζόταν σε έκταση κοντά στην Fosse Road.
Ertesi gün, iki ordu Melitene yakınlarındaki savaş düzeninde dizildiler, ancak çatışma yapılmadı.Την επόμενη μέρα, οι δύο στρατοί κατέληξαν σε θέση μάχης κοντά στη Μελιτινή , αλλά δεν συγκρούστηκαν.
1954 - Dünyanın ilk nükleer enerji santrali Moskova yakınlarında Obninsk'de açıldı.1954 – Ανοίγει κοντά στη Μόσχα ο πρώτος πυρηνικός σταθμός της Σοβιετικής Ένωσης.
'Yakınlar' demektir.Όσοι είσαστε κοντά.
Carrefour grubu ilk hipermarketini 15 Haziran 1963'te Paris yakınlarındaki Sainte-Geneviève-des-Bois'da açtı.Η πρώτη υπεραγορά άνοιξε στις 15 Ιουνίου 1963 στο Sainte-Geneviève-des-Bois, κοντά στο Παρίσι στη Γαλλία.
Şehrin yakınlarında Japonya'nın en önemli petrol sahaları bulunmaktadır.Κοντά στην πόλη βρίσκονται οι κυριότερες αποθήκες πετρελαιοειδών της Κύπρου.
Yakınlarında bulunan değişen yıldız V380 Orionis'in ışığı ile aydınlanmaktadır.Είναι νεφέλωμα ανάκλασης, καθώς το φως του είναι ανακλώμενο φως του μεταβλητού αστέρα V380 Ωρίωνος.
Bu depolama tesisleri çoğunlukla rafinaj ve işleme tesisleri yakınlarında bulunmaktadır.Αυτά τα δέντρα δρουν σχεδόν ως σύστημα άντλησης και αποκατάστασης.
Cesedi uçurumdan yuvarlanmış halde iken yakınları tarafından bulundu.Το πτώμα βρέθηκε δίπλα στο αυτοκίνητό του σχεδόν αποκεφαλισμένο.
Şehir, Polonya sınırı yakınlarında yer almaktadır.Το χωριό βρίσκεται πολύ κοντά στα πολωνικά σύνορα.
Bir başka delta kanat tarzı planör Viyana yakınlarında 1877 yılında Wilhelm Kress tarafından yapıldı.Ακόμη ένα αιωρόπτερο κατασκευάστηκε από τον Βίλχελμ Κρες το 1877 κοντά στη Βιέννη.
Orestes, 28 Ağustos 476'da Piacenza yakınlarında yakalandı ve hemen idam edildi.Ο Ορέστης συνελήφθη (28 Αυγούστου) κοντά στην Πιατσέντσα και αμέσως εκτελέστηκε.
Şehir Hint Okyanusu kıyısında, Kenya yakınlarında bulunur.Η πόλη της Τάνγκα βρίσκεται στα παράλια του Ινδικού Ωκεανού, κοντά στα σύνορα με την Κένυα.
İlerleyen günlerde Valens Kalkedon yakınlarındaki bir çarpışmada neredeyse yakalanıyordu.Την επόμενη μέρα, έγινε μια μάχη κοντά στο χωριό Κούλγιαν.
Scipio kaçmayı başarmış ancak aylar sonra Hippo yakınlarında yapılan bir deniz savaşında ölmüştür.Ο Σκιπίωνας διέφυγε αλλά πέθανε μήνες αργότερα σε μια ναυμαχία.
Su yakınlarındaki açıklık alanları tercih ederler.Προτιμούν να μένουν κοντά σε νερό.
Cusco yakınlarında efsanevi İnka şehir harabesi Machu Picchu bulunur.Κοντά στο Κούσκο βρίσκεται και η πόλη Μάτσου Πίτσου. κυβέρνησης.
Alfio ise karşılık olarak daha bu sabah erkenden Turiddu'yu evi yakınlarında gördüğünü açıklar.Τότε ο Άλφιο παρατηρεί πως τον είδε τα ξημερώματα κοντά στο σπίτι του.
Köy yakınlarında restorasyon çalışması yapılmamış kale mevcuttur.Γύρω από το χωριό υπάρχει ένα μη επισκέψιμο σπήλαιο.
Küme, Alfa Lacertae, 4 Lacertae ve gezegenimsi bulutsu IC 5217 yakınlarında yer alır.Βρίσκεται κοντά στους αστέρες α Σαύρας και 4 Σαύρας καθώς και στο πλανητικό νεφέλωμα IC 5217.
Günümüz şehri eski bir Roma yerleşmesinin yakınlarında yer alır.Ο σημερινός οικισμός πιθανόν χτίστηκε στη θέση ενός μεγάλου ρωμαϊκού οικισμού.
Bölgenin Quinteros limanı yakınlarında kimyasal madde ve gaz depoları vardır.Regionen huser lagre af kemikalier og benzin nær havnen i Quintero.
Best içmeye devam edip Londra yakınlarındanki Surbiton'daki her zaman gittiği pub'da görünüyordu.Best fortsatte med at drikke, og han var nogle gange blevet set på den lokale pub i Surbiton, Greater London.
Liège yakınlarındaki Montegnée'de doğdu ve yedi yaşında şarkı söylemeye başladı.Hun blev født i Montegnée, nær Liège, og begyndte at synge da hun var syv år gammel.
Saat 08:00'da, hala savaş ilan edilmemişken, Alman birlikleri Mokra kasabası yakınlarında saldırıya geçti.Klokken 8 angreb tyske tropper, stadig uden at der formelt var erklæret krig, byen Mokra.
İnsan varlığından çabucak etkilenirler ve yakınlarda bulunan insanlardan ürkerek yuvalarını terkedebilirler.Bogen formaner mennesket til at være gudsfrygtigt, og at det vil gå de ugudelige som fortjent.
Werner Siemens, Hannover yakınlarındaki Lenthe'de doğdu.Werner Siemens blev født i Lenthe ved Hannover i Tyskland.
Le Havre rıhtımı yakınlarında bir meydan Şafak sökmektedir.Det er daggry på et torv ved havnen i Le Havre.
St.Albans yakınlarında kırlık tarlalar.Slag ved St. Albans.
Panzer Grupları Daugava Nehrini Daugavpils yakınlarında geçtiler.Derefter krydsede tyskerne Daugava i nærheden af Daugavpils.
Çift günümüzde Santa Fe, New Mexico yakınlarındaki bir çiftlik evinde yaşamaktadır.Hele gruppen overvintrede tæt ved dagens Santa Fe, New Mexico.
Örnek olarak yakınlardaki volkanik Hasan Dağı'nı patlaması olduğu düşünülen bir betimleme açığa çıkarılmıştır.I midten af billedet findes en aftegning, der er tolket som vulkanen Hasan Dağı, der kan ses fra Çatalhöyük.
12 Ağustos 1983 tarihinde Siena yakınlarında geçirdiği trafik kazasıyla hayatını kaybetmiştir.Han døde i en trafikulykke nær Siena den 12. august 1983.
Sparken Parkı, Hamnmagasinet ve Ume Nehri yakınlarında Umeå şehir merkezindeki bir paten merkezidir.Sparken er en skateboardpark nede ved Hamnmagasinet og elven i det centrale Umeå.
Buradan da kuzeye giderek Şanghay yakınlarındaki Hangzhou'ya ulaştı.Endelig rejste han til Hangzhou (nær Shanghai).
Rommel 26 Ekim günü Tel al-Eissa yakınlarından bir karşı saldırı başlatmıştır.Den 21. januar indledte Rommel et overraskelsesangreb fra El Agheila.
Kraterin merkezi, adını aldığı Chicxulub kasabası yakınlarındadır.Centrum findes omtrent dér, hvor byen Chicxulub ligger.
Eskiden başkent Rey'in yakınlarında küçük bir köydü.Omkring slottet fandtes tidligere en lille by på holmen.
Ailesi ile Neustadt am Rübenberge yakınlarında Empede kasabasında bir çiftlik evinde yaşıyordu.Enke boede med sin familie på en lille gård i Empede, nær Neustadt am Rübenberge i Tyskland indtil sin død.
13 Aralık 2003'te Tikrit yakınlarında bir çiftlik evinde ABD güçlerince yakalandı.Saddam Hussein blev den 13. december 2003 taget til fange af amerikanske styrker ved Tikrit.
Askerlerden biri 11 gün sonra Fırat nehri yakınlarında ölü bulundu.Liget blev fundet igen 11 uger senere nær Genevesøen.
Kulüp 1884 yılında Leicester Fosse adıyla kurulmuş ve maçlarını Fosse Road yakınlarında oynamıştır.Klubben er dannet i 1884, hvor holdet hed Leicester Fosse (heraf the Foxes).
Böhme, Doğu Almanya'da Görlitz yakınlarında dünyaya geldi.Den kunne næsten kun ses i det østlige Tyskland.