yakınlık ile cümle
yakınlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
O, öksüze yakınlık gösterdi ve ona biraz para verdi.She sympathized with the orphan and gave him some money.
Beni sevdiğini biliyorum, ama senin için bütün hissettiğim sadece yakınlıktır.I know you love me, but all I feel for you is just affection.
Yakınlık gösterin.Be friendly.
O, çocukları için sıcak duygusal yakınlık gösteriyor.He shows warm affection for his children.
O iki problem arasında herhangi bir yakınlık görmüyorum.I don't see any relation between the two problems.
Tom çok yakınlık göstermiyor, değil mi?Tom isn't being very friendly, is he?
Tom sadece yakınlık göstermeye çalışıyordu.Tom was only trying to be friendly.
Fakat onun cinnet getirdiğini anlayınca, ona daha yakınlık gösterir.When Ella falls out of love with him, he acts violently toward her.
Bu kartlar, iletişim kurmak için yalnızca bir antene yakınlık gerektirir.These cards require only proximity to an antenna to communicate.
O’nun inayeti (ihsanı) kendisine yönelen, yakınlık gösteren bütün kişiler içindir.Hence, his journey of Fana(annihilation) completes and he becomes the Universal Man.
1945 yılında Cambridge'deki Cavendish Laboratuvarında çalışan Max Perutz ile yakınlık kurdu.In 1945 he approached Max Perutz in the Cavendish Laboratory in Cambridge.
Aralarında saf ve duygusal bir yakınlık oluşmuştur.They built up a close and hearty relationship between them.
Enseste ilişkin yasalar kimi zaman yakınlık dereceleri açısından ifade edilir.Laws regarding incest are sometimes expressed in terms of degrees of relationship.
Azerbaycan diline de çok yakınlık arzeder.Azerbaijani language is also widely spoken.
Bu görüş, aralarındaki benzerlik veya tam yakınlıktan ileri gelir.The diode AND is basically the same as the OR except it is turned upside down.
Kullandığı güçlü sanat karşıtı ifadeler Dada sanatçılarıyla yakınlık gösterir.He makes strong anti-art establishment statements showing a kinship with the Dada artists.
Örneğin Viyana Slovakya'nın başkenti Bratislava'ya 60 km yakınlıktadır.It is situated 50 km due east from the Slovak capital Bratislava.
Kadı açık bir şekilde Yahudilere yakınlık gösterdi.The qadi openly sympathized with the Jews.
Yakınlık ve güzelliğe de işaret eder.They also place great emphasis on beauty and charm.
Yöre halkı, kazadan kurtulanlara büyük yardım ve yakınlık gösterdi.Giving prompt attention and care to victims of accidents.
Türkiye ile Ukrayna'nın tarih boyunca tarihî, coğrafî ve kültürel yakınlıkları oldu.Turkey and Ukraine have a long chronology of historical, geographic, and cultural contact.
Böyle düşünmeleri normal çünkü bizim aramızda özel bir yakınlık görüyor olabilirler.They might think that, because they would see a certain type of closeness between us.
Ama yangın çok yakınlık şevkiyle soğutulur.The very nearness of the fire but cooled our ardor.
Bu koroya karşı bir yakınlık hissediyorum - neredeyse bir aile gibi.I feel a closeness to this choir -- almost like a family.
Cinsel yakınlık olabilir --It can be sexual intimacy -
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.But that likelihood fades as long as ice melts again.
Bu yakınlık kendimi ifade etmeme ve gelişmeme olanak sağladı.It enabled me to really express myself and grow.
Daha çok yakınlık kurabilir miyiz? Kesinlikle.Can we stand to have more relationships?
Bu bağdır. Bu yakınlıktır.It's the connection.
Yalnızız. Ama yakınlıktan korkuyoruz.We're lonely, but we're afraid of intimacy.
Birçok insan Cyrano'ya yakınlık hissediyor.Most people would sympathize with Cyrano.
Onlar aslında gözlediğimiz her türden daha fazla yakınlık gösteriyor.They're actually closer than any species we've observed.
Bu nedenden dolayı, özellikle sistemlere ve desenlere yakınlık duyuyorum.So for this reason, I'm particularly drawn to systems and patterns.
Bu yakınlık yetmez mi?Isn't this close enough?
Yakınlık önemli. Gizem önemli.Proximity is important.
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?
Gerilimi nötürleştirmek ve yakınlık isteriz.We want to neutralize the tensions. We want closeness.
Onun için, bizim yanımızda bir yakınlık ve güzel bir gelecek de vardır.He has a high position with Us and an excellent abode.
Onların kendi nefislerine bile yardıma güçleri yetmez ve onlar Bizden yakınlık bulamazlar.But they are not able to help themselves, nor can they find protection against Us.
De ki: "Ben buna karşı yakınlıkta sevgi dışında sizden hiçbir ücret istemiyorum."Say: "I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship."
Onlar hiçbir müminin yakınlık veya ahdini gözetmezler. İşte aşırı gidenler bunlardır.They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors.
Katımızdan onun için bir yakınlık ve güzel bir gelecek var.He has surely a high rank with Us and an excellent place of return.
Allah'ın yanında yakınlık sağlamak için edindikleri ilahlar, onlara yardım etseydi ya!Why then did the gods they had taken apart from God as propitiators, not come to their aid?
Şüphesiz ki ona huzurumuzda bir yakınlık ve güzel bir makam vardır.He has a high position with Us and an excellent abode.
Gerçekten de bu, onlar için bir yakınlıktır. Allah onları rahmeti içine koyacaktır.Lo! verily these are an approach for them; anon Allah will enter them into His mercy.
Onlar hiçbir müminin yakınlık veya ahdini gözetmezler.With regard to a believer, they respect not the ties, either of kinship or of covenant!
O harcadıkları gerçekten kendileri için bir yakınlık vesîlesidir.Indeed these (spendings in Allah's Cause) are an approach for them.
Bilesiniz ki o (harcadıkları mal, Allah katında) onlar için bir yakınlıktır.Indeed these (spendings in Allah's Cause) are an approach for them.
Gerçekten de bu, onlar için bir yakınlıktır.Indeed these (spendings in Allah's Cause) are an approach for them.
İyi bilin ki bu, onlar için Allah’a yakınlık vesilesidir.Indeed these (spendings in Allah's Cause) are an approach for them.
Nasıl olabilir ki, size üstün gelselerdi ne bir yakınlık, ne de bir ahd gözetirlerdi.How? Whenever they overcome you, they respect neither kinship nor treaty with you.
Ne mallarınız, ne de evladlarınız size katımızda bir yakınlık sağlar.Your property and children cannot bring you closer to Us.
Ve zulüm yapanlara yakınlık göstermeyin ki, size de ateş dokunmasın.Do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire.
Hızlı yakınlıkFast approximation
CORREL işlevi, iki hücre aralığının yakınlık katsayısını hesaplar.The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges.
Yakınlık & Çokseslilik SayısıFamiliarity & Polysemy Count
Ortak arkadaşlarımız sayesinde tanıştık ve hemen bir yakınlık hissettik.We met through mutual friends, and felt a connection immediately.
Öte yandan Türklerin İran’a olan yakınlık derecesi 34 puandan 43 puana yükseldi.Meanwhile, Turkish "warmth" toward Iran rose from 34 to 43.
Coğrafi yakınlık da önemli."Geographical proximity is also key."
Bazı durumlarda da, yakınlık öncelik olmuyor.And in some cases, proximity isn't the priority.