Haberlere göre, patlama Şekiraka adlı kafebarın yakınında meydana geldi.According to reports, the explosion occurred near the café-bar Sekiraqa.
Lepenski Vir, Demir Kapılar Boğazı'nın yakınında bulunuyor.Lepenski Vir sits close to the Iron Gates Gorge.
Brnjak'ta Sırbistan-Kosova sınırı yakınındaki bir yolu kontrol eden KFOR askerleri. [Reuters]KFOR soldiers control a road near the Serbia-Kosovo border crossing in Brnjak. [Reuters]
Sanayi Sitesi'nin yakınında bulunmaktadır.The station was opened in 2000.
Güneş patlamaları güçlü bir şekilde Dünya’nın yakınında ki uzay havasını etkiler.Solar flares strongly influence space weather near the Earth.
Çoğunlukla güneşli taraftaki kireç gövdesi tabanlarının yakınında bulunan gruplarda bulunurlar.They can often be found in groups near the base of lime tree trunks, on the sunny side.
“ Meryem tam olarak Efes'te değil fakat yakınında bir yerde yaşıyordu...Mary did not live in Ephesus itself, but in the country near it. ...
Maksiller yan kesici dişin meziyalinde (yüzün orta hattına yakınında) konumlanmıştır.It is located mesial (closer to the midline of the face) to the maxillary lateral incisor.
Depo, Çevre Yolu Tramvay İstasyonu'nun yakınında yer almaktadır.The depot is located next to Çevre Yolu station.
Venedik Surlarının bir kısmı ile yakınındaki bahçelerin manzaralarıView of part of the Venetian Walls and the nearby gardens
Autobahn 24 Schwerin yakınınlarındaAutobahn 24 near Schwerin
E28 güzergahı Litvanya'da, Jieznas yakınında (yol A16)E 28 route in Lithuania, near Jieznas (road A 16)
E-34 Kamen yakınında, doğuya bakıyor.E 34 near Kamen, looking east.
Türkmenistan'da Tejen Nehri olarak bilinen nehir, Tejen şehrine yakınından geçer.In Turkmenistan it is known as the Tejen or Tedzhen river and passes close to the city of Tedzhen.
Ana feribot limanı Shin-Moji'dedir ve Moji'de ve Kokura İstasyonu'nun yakınında feribotlar vardır.The main ferry port is at Shin-Moji, and there are ferries at Moji and near Kokura Station.
Mikrofonlar, daha ısırma ve ham ses üretmek için enstrümanların yakınına yerleştirildi.Microphones were placed close to the instruments to produce a more biting and raw sound.
Birkaç fotoğraf, muhtemelen bir nehrin ya da bir vadinin yakınında olduklarını gösteriyordu.A few photos show that they were possibly near a river or a ravine.
Pskhu'nun yakınında birkaç dolmen ve ortaçağ kalesi kalıntıları bulunur.Several dolmens and the ruins of the mediaeval fortress remained near Pskhu.
Bu kuşlar, pazar yerleri ve çöplüklerin yakınında, yiyecek artıklarını aradığı görülebilir.These birds can be seen near marketplaces and garbage dumps, foraging for scraps.
Promotörün yakınında DNA'nın operatör olarak adlandırılan bir bölümü bulunur.Close to the promoter lies a section of DNA called an operator.
Alcorn'un bilgisayarı intihar alanının yakınında bulundu.Alcorn's computer was recovered near the site of her suicide.
Onun için yapılan anıt, tiyatronun yakınına dikildi.The monument to him was installed near the theatre.
Dünya Yaban Hayatı Fonu'nun İzmail Adaları Bölge Peyzaj Parkı yakınındadır.The World Wildlife Fund's Isles of Izmail Regional Landscape Park is located nearby.
Eklemli Cruck: bıçaklar saçakların yakınında birleştirilen parçalardan çeşitli şekillerde yapılır.Jointed cruck: blades are made from pieces joined near eaves in a number of ways.
Vilnius, Subačiaus Caddesi'ndeki HKP 562 zorunlu çalışma kampı alanının yakınında bir soykırım anıtıA Holocaust memorial near the site of the HKP 562 forced labor camp in Subačiaus Street, Vilnius
Civanperçemi çiçeği bir su birikintisi yakınında, Birleşik Krallık.Yarrow flower by a pond, UK.
Kutlama meydanının yakınında bir dağ geçidi ve çok sayıda süzgeç vardı.Near the celebration square was a field that had a ravine and many gullies.
Ne yazık ki, Volodya'yı Temiz Göletler yakınında köpek ısırır.Unfortunately, a dog bites Volodya near Clean Ponds.
Kongo Nehri üzerinde, Matadi eyalet başkenti yakınında yer almaktadır.It is located on the Congo River, near the provincial capital of Matadi.
Otylo yakınındaki Vlychada Mağarasıda popüler bir turizm rotasıdır.The Vlychada Cave at Pirgos Dirou, near Oitylo, are also a popular tourist destination.
Archangelsk yakınındaki tayga ormanıTaiga forest near Archangelsk
Avcı kordonun yakınında doğal bir anıt - 700 yıllık bir söğüt - büyümektedir.A natural monument - a 700-year-old willow - grows near the huntsman cordon.
Şehrin yakınında UKM'ye ait bir Malezya Palmiye Yağı Kurulu araştırma merkezi da bulunmaktadır.A Malaysian Palm Oil Board research station belonging to UKM is also located near to the town.
Kuzey Kutup Dairesi'nin yakınında yer almaktadır.It is located near the Arctic Circle.
Turfan, Sincan, Çin yakınındaki Karız galerisiKarez gallery near Turpan, Xinjiang, China
Tupolev durdu ve Alma-Ata banliyölerinin yakınındaki bir çiftliğe düştü.The Tupolev stalled and plummeted, nose down, into a farm near the suburbs of Alma-Ata.
Rezervuar yakınında ve yakındaki Meleuz kasabasında turistik tesisler bulunmaktadır.There are tourist facilities near the reservoir, and in the nearby town of Meleuz.
Çok basamaklı merdivenin yakınında, alt grubun en iyi orantılı binaları bulunmaktadır.Near the multi-step staircase the most well proportioned buildings of the lower group is situated.
Hırpalanmış, çıplak vücudu daha sonra bir yürüyüş parkurunun yakınında Marin County'de bulundu.Her battered, naked body was subsequently found in Marin County near a hiking trail.
Yakınındaki önemli yerlerNearby places of interest
Bunun yakınında şerefine bir anma kilisesi var.Close to this there is a memorial chapel in his honour.
Bu devamlılıkta, Wakanda Büyükelçiliği Birleşmiş Milletler karargahının yakınında yer almaktadır.In this continuity, the embassy of Wakanda is located near the headquarters of the United Nations.
Herat minarelerinin yakınında yoldan geçen trafik, 2005.Traffic passing on road near the Herat minarets, 2005.
Guranlar yakınında Baykal gölü yakınlarında yaşayan pratik olarak Ruslaştırılmış insanlardır." [1]The Gurans are a people who live near Lake Baikal who are practically russified."[1]
Ana bitkinin yanlarında oluşma eğilimindedirler ve çoğunlukla toprak yüzeyinin yakınında bulunurlar.They tend to form at the sides of the parent plant and are most often located near the soil surface.
Makedonski'nin Noaptea de mai için el yazması, 1887'de veya yakınındaMacedonski's manuscript for Noaptea de mai (in or around 1887)
Mevcut Villa La Angostura yerleşim yerinin yakınındaki Inalco Evi.The Inalco House near the current settlement of Villa La Angostura.
Kasaba yakınında bulunan Cardenal Antonio SAMORE Geçidi ile Şili'deki Osorno şehrine bağlanır.The town is located nearby Cardenal Antonio Samoré Pass that links it with Osorno in Chile.
Kongre yakınında bulunan Mariano Moreno PlazaMariano Moreno Plaza, near Congress
İsrail zırhlıları, Lexicon-Tirtur Kavşağı yakınında.Israeli armor knocked out near the Lexicon-Tirtur Junction.
Site, Yunanistan'ın şimdiki Gardiki adlı kasabanın yakınında yer almaktadır. [1] [2]Its site is located near the modern Gardiki.[2][3]
Gondwana'da İngiltere ve Galler bir dalma bölgesinin yakınında bulunuyordu .In Gondwana, England and Wales were near a subduction zone.
Ay'ın kuzey kutbunun yakınındaki Hermite krateri onun onuruna adlandırılmıştır.The Hermite crater near the Moon's north pole is named in his honor.
2014 yılında kışın 11 gün boyunca[1] ve daha sonra sivil hava sahasının yakınında uçtu.[2]In 2014 it flew for 11 days in winter,[11] and later near civilian airspace.[12]
Aynı gün, evinin yakınında olan De Pijp'ta heykeli dikildi.On the same day, his statue was unveiled in De Pijp, Amsterdam, near the singer's birthplace.
Büyük nehirlerin yakınında büyüyen orman (özellikle Várzea) ve ormanlık alanlarla ilişkilidir.It is associated with forest (especially Várzea) and woodland growing near major rivers.
Starnberg yakınında, Münih yönünde A 95 otoyolundan bir görüntü.A 95 near Starnberg towards Munich
Efremov Sarayı, yakınındaki ev kilisesi ile aynı zamanda inşa edilmiştir.[1]The Efremov Palace was built at the same time as the house church near it.[1]
Weekes, büyük bir Amiş topluluğunun yakınındaki küçük Verona kasabasında doğdu.Weekes was born in the small town of Verona, Missouri, near a large Amish community.
"Itaipu" adı inşaat sahasının yakınında bulunan bir adadan alınmıştır.The name "Itaipu" was taken from an isle that existed near the construction site.