Huornlar, Fangorn ormanında ve muhtemelen Erdiyarı yakınındaki Yaşlı Orman’da vardır.Huorns were found in Fangorn Forest and possibly the Old Forest near Buckland.
Yükseklikteki hız artışı, yüzeye yakınında daha tesirlidir.Altitude is the distance from the earth surface.
Resimde üç adam, karanlık bir mağaranın yakınında dikilmektedir.The three figures stand near a dark empty cave.
Kasımiye Medresesi'nin yakınında bulunmaktadır.It is situated near Seremban.
Eleusis'e giden Kutsal Yol üzerinde aynı adı taşıyan ormanın yakınında bulunmaktadır.It is situated near the forest of the same name, on the Sacred Way that led to Eleusis.
Büyük teraslar ve geniş taş sanat eserleri Pekin yakınındaki taş ocağındaki taşlardan yapıldı.The grand terraces and large stone carvings were made of stone from quarries near Beijing.
Anıt, “20 Ocak” çevre yolunun yakınında, Yasamal bölgesinde dikildi.The monument was erected on the territory of the Yasamal district, near the "January 20" ring road.
Big Bend kasabası, nehrin beklenmedik şekilde kıvrıldığı nehir akış yerinin yakınında yer alır.The town of Big Bend is near a point in which the river meanders abruptly.
Vileišis, Pasvalys'in yakınında yer alan Mediniai'de doğmuştur.Vileišis was born in Mediniai, near Pasvalys.
Haziran 1919'da Rus İç Savaşı'nın muharebeleri Ufa yakınında gerçekleşti.In June 1919, the battles of the Russian Civil War took place directly around the town of Ufa.
1988 yılında Changi Hapishanesi'nin yakınına birer şapel ve müze inşa edildi.In 1988, Singapore built a replica chapel and museum next to the Changi Prison.
Bağın (Dedebağ) köyü yakınında bulunan Bağın Kalesi bu dönemde şelçukluların denetimine kalmıştır.In Svalbard, near the town of Longyearbyen is a place named for him: Sverdrupbyen ("Sverdrup Town").
Genelde bir ırmağın ya da gölün yakınında rastlanırlar.They are usually near a river or creek.
Ayrıca hemen yakınında bir kamyon-tır otoparkı ve otel vardır.Right next to the viewpoint area there is a cafe, hotel and parking.
Araç yakınında sigara içilmemelidir.Do not allow smoking around the baby.
Yakınında ayrıca 2016'da açılan bir cami yer almaktadır.And has a Chapel on the facility which opened in 2016.
Bu deprem 1939 Erzincan Depremi'nin merkez üssü yakınındadır.This earthquake was located close to the 1939 Chillán earthquake.
Fin Havacılık Müzesi havalimanının yakınında bulunmaktadır.The Aviation Museum of Central Finland is located near the airport.
Yuvaları su yakınındaki ağaç oyuklarına yaparlar.They carve their vows on a nearby tree.
Dublin yakınında Blackrock Koleje başladı.He attended Blackrock College in Dublin.
Garibaldi sonunda, La Spezia yakınındaki Portovenere'ye ulaşmayı başardı.Since then he lives alone, actually in Portovenere, near La Spezia.
Üreme mevsimi yaklaştıkça kuşlar seçtikleri yuvanın yakınında tünemeye başlarlar.As the breeding season approaches, the birds move back to the vicinity of the chosen nest to roost.
Yavru kuşlar üç ila beş ay süresinde yuvada ya da yuva yakınında durur.The young stay in or near the nest from three to five months.
Ancak bunların tamamına yakının yol ve koruma hizmetleri yoktur veya yetersizdir.His people have all become idle in his service, and will not assist him.
Abu Dabi'de Makta Köprüsü yakınında başlar ve Dubai'ye ulaştığında Şeyh Zayid Caddesi adını alır.The highway starts near Maqta Bridge in Abu Dhabi and becomes Sheikh Zayed Road in Dubai.
Onların üreme habitatları, Alaska'dan Quebec'e tayga bölgesinde gölcüklerin yakınında açıklıklardır.Their breeding habitat is clearings near ponds in the boreal forest region from Alaska to Quebec.
1981 - Voyager 2, Satürn'ün yakınından geçti.1981 – Voyager 2 spacecraft makes its closest approach to Saturn.
Bu, Boemondo'nun Makedonya ve Teselya'nın tamamına yakınını ele geçirmesine yol açtı.This left Bohemond in control of Macedonia and nearly all of Thessaly.
Konum olarak Cluj Arena'nın yakınında yer almaktadır.The building is located next to the Cluj Arena.
1804-1813 Rus-İran Savaşı sırasında Rus karargâhı kalenin yakınındaydı.During the Russo-Persian War of 1804–1813 the Russian encampment was near the fortress.
David arabasını ATM'nin yakınına park eder.Carlos sits in his car near the bank.
Bazı enkaz parçaları da Hrabove'da ki evlerin yakınına düştü.Some of the wreckage fell close to houses.
Ana kol, Polonya'nın Police şehri yakınındaki Szczecin Lagun'una akar.The main branch empties into the Szczecin Lagoon near Police, Poland.
Hotellerin pek çoğu genellikle Sultanahmet ve Ayasofya bölgesi yakınında bir araya gelmektedir.The majority of hotels generally congregate in the vicinity of Sultanahmet and Hagia Sophia.
Küçük Bedesten yakınında yer almaktadır.He lives inside of Near's body.
Külleri Nemçinovka'ya gönderildi ve oradaki yazlık evinin yakınına gömüldü.His ashes were sent to Nemchinovka, and buried in a field near his dacha.
Adını, hemen yakınında bulunan Kıyıcak (pirot ya da pirut) köyünden almıştır.The name is pronounced /kəˈkeɪpən/ kə-KAY-pən or locally /ˈkeɪpən/ KAY-pən.
Arsinoe şehrinin yakınındadır.Served Parishes Near This City.
Galaksi, yakınında bulunan NGC 3166'nın kütleçekim etkisiyle bozulmalar yaşamıştır.Their interaction is creating a gravitational distortion that has left the disk of NGC 3166 warped.
Avusturya sınırındaki Raab nehri yakınında bulunan şehirde bir grup Sloven azınlık da yaşamaktadır.It became evident that there was a smaller species of raven living alongside the Australian raven.
Ogooué Nehri Bateke Platosu'nun kuzeybatı yönüne Kengue, Kongo Cumhuriyeti yakınından doğar.The Ogooué River rises in the northwest of the Bateke Plateaux near Kengue, Republic of Congo.
Varėnė Nehri Skaičionys köyü yakınında başlar.The Varėnė River begins near Skaičionys village.
Mahallenin hemen yakınından küçük bir dere geçmektedir.It is now held a short distance away outside of the village.
Adını yakınındaki bir yoldan almaktadır.A road near his home is named after him.
Savaş Altay Dağları yakınındaki İrtiş Nehri boyunda meydana gelmiştir.This was the last enemy action near Mount's Bay.
Önceleri tüm enerji üretimi talep merkezleri yakınında yapılmaktaydı.It was around this time that radio ownership rules were being relaxed.
Saldırganlar kaçarken olay yerinin yakınında bulunan bir polis aracını da hedef aldı.In addition, the attacker fled quickly into a car that was waiting very close nearby.
Kremlin duvarının yakınında toprağa verildi.His ashes are interred in the Kremlin Wall.
Mars yakınından yapılan ilk başarılı uçuş 1964’te Mariner 4 iledir.The first successful flyby of Mars was made by Mariner 4 in 1965.
İstasyon Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi'nin yakınında bulunmaktadır.The station is near the Academic Medical Center.
Yakınında müze vardır.There is also a nearby museum.
Yakın zamanda güzel parçalar, Elmas dağları’ndaki Wolchil Tepesi yakınında bulundu.Fine pieces have recently been found in the area around Wolchil Peak near Mount Kumgang.
M3 Otobanı yakınındadır.It is very close to the M1 motorway.
Dış gezegenleri inceleyen ilk sonda 1973 yılında Jüpiter’in yakınından geçen Pioneer 10 olmuştur.The first probe to explore the outer planets was Pioneer 10, which flew by Jupiter in 1973.
Yapı, tarihi bir kale yakınında, şimdi Arkeolojik Sit alanındadır.The structure is within the vicinity of a historic citadel, which is now an archaeological site.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.But however, about half the patients, this doesn't happen.
Hemen yakınında olacağız.We're gonna be right out of sight.
Biz size 150 satıra yakınını temin edeceğiz.We're gonna provide you with about 150 lines.
Hatta birbirlerinin yakınında bile olamayacaklar.They're not going to be able to stay near each other.
Ve oldukça yakınında benim ayak parmağı kırık.And you've pretty near broken my toe.