Nixon-Khruschev Kitchen müzakeresi filmin gösterildiği yerin 15 metre yakınında yapıldı.영화가 상영되는 시점 약 50피트 떨어진 곳에서 닉슨과 흐루쇼프의 부엌논쟁이 발생했습니다.
Nixon-Khruschev Kitchen müzakeresi filmin gösterildiği yerin 15 metre yakınında yapıldı.Cuộc tranh cãi trong nội bộ giữa Nixon và Khrushchev đã xảy ra cách khoảng 15 mét từ nơi bộ phim được chiếu.
Nixon-Khruschev Kitchen müzakeresi filmin gösterildiği yerin 15 metre yakınında yapıldı.Debata Kuchenna Nixon-Krushchev wydarzyła się około 15 metrów od miejsca wyświetlania filmu.
Nixon-Khruschev Kitchen müzakeresi filmin gösterildiği yerin 15 metre yakınında yapıldı.Dezbaterea Nixon-Krushchev, așa-zisa "the Kitchen Debate" a avut loc la circa 15 metri de la locul proiecției.
Nixon-Khruschev Kitchen müzakeresi filmin gösterildiği yerin 15 metre yakınında yapıldı.Die Nixon-Krushchev Küchendebatte geschah etwa 50 feet von dem Ort, an dem das hier gezeigt wurde.
Nixon-Khruschev Kitchen müzakeresi filmin gösterildiği yerin 15 metre yakınında yapıldı.El debate de Nixon-Krushchev sucedió a 15 metros de donde fue mostrado.
Nixon-Khruschev Kitchen müzakeresi filmin gösterildiği yerin 15 metre yakınında yapıldı.Het Nixon-Chroesjtsjov Keukendebat had plaats op ongeveer 15 meter afstand van waar deze film werd vertoond.
Nixon-Khruschev Kitchen müzakeresi filmin gösterildiği yerin 15 metre yakınında yapıldı.Il famoso Dibattito in Cucina fra Nixon e Krushchev si tenne a circa 15 metri dal posto dove fu mostrato.
Nixon-Khruschev Kitchen müzakeresi filmin gösterildiği yerin 15 metre yakınında yapıldı.Кухненският дебат Никсън-Хрушчов бил проведен на около 50 фута (15 м.) от мястото на показването му.
Nixon-Khruschev Kitchen müzakeresi filmin gösterildiği yerin 15 metre yakınında yapıldı."Кухонные дебаты" между Никсоном и Хрущёвым состоялись в 15-ти метрах от того места, где показывали фильм.
Nixon-Khruschev Kitchen müzakeresi filmin gösterildiği yerin 15 metre yakınında yapıldı.וויכוח המטבח בין ניקסון לחרושצ'וב התרחש במרחק של כ-15 מטר מהיכן שהסרטון הזה הוצג.
Nixon-Khruschev Kitchen müzakeresi filmin gösterildiği yerin 15 metre yakınında yapıldı.مناظرة نيكسون - كروشتشيف حدثت حوالي 50 قدم من مكان عرض هذا.
Nixon-Khruschev Kitchen müzakeresi filmin gösterildiği yerin 15 metre yakınında yapıldı.ここからわずか15メートルのところで行われました それで、どうやって始まったのか？
O'na içimi dökerdim, yakınında olabilseydim eğer...شنو ذنبها و عادي اِحفِر لي قبري
Onu engelleyeceğiz. Kuyu yakınında keskin nişancı yeri bulun.Voglio che i cecchini si mettano in posizione intorno alla torre.
Organizmanın vücudunun yakınında, içinde ve yakınında oluyor.Az élőlény testéhez közel és benne történik.
Organizmanın vücudunun yakınında, içinde ve yakınında oluyor.Dans et à côté du corps de l'organisme.
Organizmanın vücudunun yakınında, içinde ve yakınında oluyor.Deje sa to blízko, vnútri a blízko tela živočícha.
Organizmanın vücudunun yakınında, içinde ve yakınında oluyor.Dibentuk di dekat, di dalam badan makhluk itu.
Organizmanın vücudunun yakınında, içinde ve yakınında oluyor.Es erfolgt in und um den Körper des Organismus.
Organizmanın vücudunun yakınında, içinde ve yakınında oluyor.Het gebeurt dichtbij en in het lichaam van het organisme.
Organizmanın vücudunun yakınında, içinde ve yakınında oluyor.Isto acontece perto, e dentro do corpo do organismo.
Organizmanın vücudunun yakınında, içinde ve yakınında oluyor.이것은 바닷물에서 만들어집니다. 이것은 생물체에서 만들어집니다.
Organizmanın vücudunun yakınında, içinde ve yakınında oluyor.Proces ten zachodzi we wnętrzu organizmu, w jego bliskości.
Organizmanın vücudunun yakınında, içinde ve yakınında oluyor.Se petrece aproape, în, și aproape de corpul organismului.
Organizmanın vücudunun yakınında, içinde ve yakınında oluyor.Succede vicino, dentro e vicino al corpo dell'organismo.
Organizmanın vücudunun yakınında, içinde ve yakınında oluyor.Sucede cerca y dentro del organismo.
Organizmanın vücudunun yakınında, içinde ve yakınında oluyor.Γίνεται κοντά, μέσα και κοντά, στο σώμα του οργανισμού.
Organizmanın vücudunun yakınında, içinde ve yakınında oluyor.Выращена живым организмом.
Organizmanın vücudunun yakınında, içinde ve yakınında oluyor.Това става близко и вътре в организма.
Organizmanın vücudunun yakınında, içinde ve yakınında oluyor.זה קורה במי ים. זה קורה בתוך גופו של האורגניזם וקרוב מאוד אליו.
Organizmanın vücudunun yakınında, içinde ve yakınında oluyor.إنه يحدث في مياه البحر. إنه يتشكل على جانبي جسم الكائن الحى.
Organizmanın vücudunun yakınında, içinde ve yakınında oluyor.サンディア国立研究所のジェフ・ブリンカー博士が
Otelinin yakınına geliyorum, dışarı çık.Én vagyok. A hotelhez megyek, jöjjön ki.
Otelinin yakınına geliyorum, dışarı çık.Je me rends à ton hôtel, donc viens.
Otelinin yakınına geliyorum, dışarı çık.Εγώ είμαι. Έρχομαι στο ξενοδοχείο, γι'αυτό βγες.
Otelinin yakınına geliyorum, dışarı çık.انها انا سأتي الى الفندق لنلتقي هناك
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Anna sen olla, älä mene sille, poikkea pois ja mene ohitse.
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Evítalo; no pases por él. Apártate de él; pasa de largo
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Evita-o, não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo.
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Evita quella strada, non passarvi, stà lontano e passa oltre
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Évite-la, n`y passe point; Détourne-t`en, et passe outre.
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Fereşte-te de ea, nu trece pe ea; ocoleşte -o, şi treci înainte!
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Hagyd el, át ne menj rajta; térj el tõle, és menj tovább.
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Hãy tránh đường ấy , chớ đi ngang qua nó ; Hãy xây khỏi nó và cứ đi thẳng .
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Hãy tránh đường ấy, chớ đi ngang qua nó; Hãy xây khỏi nó và cứ đi thẳng.
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Janganlah menaruh perhatianmu kepada mereka. Jauhilah mereka dan jalanlah terus
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.그 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Laß ihn fahren und gehe nicht darin; weiche von ihm und gehe vorüber.
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Ogni se je, ne prehajaj čeznjo, kreni od nje in idi mimo.
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Opuść ją, nie chodź po niej; uchyl się od niej, a omió ją.
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Opusti ju, nechoď po nej; odchýľ sa od nej a obídi.
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Opusť ji, nechoď po ní, uchyl se od ní, a pomiň jí.
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Sky den, følg den ikke, vik fra den og gå forbi!
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.sky den og følg den ikke, vig fra den, gå udenom;
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Sla die wegen niet in, maar loop eraan voorbij.
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Undfly den, gå ej in på den, vik av ifrån den och gå undan.
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Αποφευγε αυτην, μη περασης δι' αυτης, εκκλινον απ' αυτης και διαβα.
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.оставь его, не ходи по нему, уклонись от него и пройди мимо;
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Отбягвай от него, не минавай край него. Отклони се от него и замини.