Kuzeybatıya doğru akar ve Gabon'a Boumango yakınında girer.Ρέει αρχικώς προς τα βορειοδυτικά και μπαίνει στην Γκαμπόν κοντά στο Μπουμανγκό.
Yunan Ordusu Ankara'nın 50 km kadar yakınından geri çekildi.Ο Ελληνικός στρατός συνέχισε να προχωράει μέχρι και 100 χλμ. έξω από την Άγκυρα.
Büyük Britanya'nın tamamına yakınında yayılım gösterir.Τον συναντούμε σε σχεδόν όλη τη Μεγάλη Βρετανία.
Nebra’nın hemen yakınındaki Bottendorf’taki bakır kesinlikle kullanılmamıştır.Ο χαλκός που υπάρχει στο Μπόττενντορφ, κοντά στο Μίττελμπεργκ, δεν χρησιμοποιήθηκε.
Diğer bir büyük Alman firması Krupp'un da Auschwitz'in hemen yakınında fabrikaları vardı.Άλλες γερμανικές εταιρίες, όπως η Krupp, διατηρούσαν επίσης βιομηχανικές εγκαταστάσεις κοντά στο στρατόπεδο.
Bir kardinal düzenlemek için tedbirler almış ve yakınına Alessandrine semtini kurmuştur.Ένας καρδινάλιος έλαβε μέτρα για να την αποστραγγίσει πάλι και έχτισε πάνω από αυτή τη γειτονιά Αλεσαντρίνε.
Yeni yuvalar eskisinin bir kilometreden daha yakınına kurulur.Η νέα κωμόπολη βρίσκεται περίπου ένα χιλιόμετρο από την αρχαία πόλη.
Ve yakınında göl vardır.Υπάρχουν πεδιάδες κατά μήκος των λιμνών.
Kremlin duvarının yakınında toprağa verildi.Οι τεφροδόχοι φυλάσσονται στο τείχος του Κρεμλίνου.
Yuvalarını sık bataklık bitkileri arasına, suyun yakınına yaparlar.Τα μόνιμα ακμαία τα συναντούμε κοντά στο νερό.
Yirmi yıl sonra aile Užventis yakınında bir köye yerleşti.Είκοσι χρόνια αργότερα αγόρασε το γειτονικό σπίτι.
Voskresenia Khristova Kilisesi, Sankt-Peterburg meydanının hemen yakınındadır.Η βίλα Τουρκοβασίλη βρίσκεται κοντά στην εκκλησία του Αγίου Τρύφωνα.
Amerika Köprüsü Pasifik geçitinden Panama Şehri yakınındaki Panama Kanalı'na Panama Balboa'dan geçer.Puente de las Américas krydser Panamakanalen ved Stillehavsmundingen i Balboa, nær Panama City.
Üs, Kennedy Uzay Merkezi'nin hemen yakınında yer almaktadır.Columbia klargøres på Kennedy Space Center.
Depremin merkezi Şensi'de bulunan Hua Dağı yakınındaki Hua ilçesidir (enlem 34.5, boylam 109.7).Epicentret lå i Hua amt tæt på Hua bjerget i Shaanxi (34,5° N, 109,7° Ø).
Dujiangyan yakınında, Min Irmağı, Zipingpu Sarnıcı'nda biriktirilmiştir.Nær Dujiangyan er Min opdæmmet i Zipingpureservoiret.
ABD'de idolü olan Buster Keaton'ın yakınına gömüldü.Han er begravet i Los Angeles tæt på sit idol Buster Keaton.
(Daha çok Prof. Farnsworth'le aynı kan grubundan olduğu için yakınında tutulmaktadır.)(Her boede han blandt andet sammen med Larica-sanger Kristian Nielsen).
Kral II. Richard'ın yakınına geldi.Han stod sin fætter kong Richard 2. nær.
Bazen de insanların yerleşim yerlerinin yakınında yaşamayı tercih ederler.Dvs. personer der opholder sig et andet sted, end der hvor de bor.
Özellikle 1852'deki yangın şehrin tamamına yakınını yok etmiştir.Byen blev stort set brændt ned til grunden i 1852.
İnsanların yakınında yaşayan Keme türleri, insanların mallarına zarar veren hayvanlar olarak görülür.Alle dyr, som generer mennesker, betegnes som skadedyr.
Mariner 2 1962 yılında Venüs’ün yakınından geçerek başka bir gezegene yaklaşan ilk sonda olmuştur.Mariner 2, 26. august 1962 — første nære passage af en anden planet med en fungerende rumsonde.
Adam onları köyün yakınındaki bir nehre götürür.Han fandt sit bytte i et sving på floden, tæt på land.
Babasının kabrinin yakınında defnedildi.Hun delte mandens fængsel.
Nebra’nın hemen yakınındaki Bottendorf’taki bakır kesinlikle kullanılmamıştır.Kobber fra Bottendorf i nærheten av Nera er ikke benyttet.
Kıyametin hemen yakınında anarşi ve kargaşa günleri vardır.Dag rives mellom en nedarvet natur for blodhevn og gudsfryktighet.
Ayrıca hemen yakınında bir kamyon-tır otoparkı ve otel vardır.Lastebilparkering og et hotell finnes i nærheten.
Green Room arenada veya mümkün olduğunca onun yakınında ve 300 kapasiteli bir oda olmalıdır.Artistenes oppholdssted, green room, må være i arenaen og ha kapasitet til 300 personer.
Adını, hemen yakınında bulunan Kıyıcak (pirot ya da pirut) köyünden almıştır.Til tross for navnet forekommer den nesten ikke i Pyreneene.
Üs, Kennedy Uzay Merkezi'nin hemen yakınında yer almaktadır.Landingen fant sted ved Kennedy Space Center.
Günümüzde nüfusun tamamına yakınını Şii Müslümanlar oluşturur.I dag er nesten samtlige nubiere muslimere.
Abu Dabi'de Makta Köprüsü yakınında başlar ve Dubai'ye ulaştığında Şeyh Zayid Caddesi adını alır.Motorveien starter nærheten Maqta Bridge i Abu Dhabi, og ender i Sheikh Zayed Road i Dubai.
Dış gezegenleri inceleyen ilk sonda 1973 yılında Jüpiter’in yakınından geçen Pioneer 10 olmuştur.Den første romsonden til å utforske de ytre planetene var Pioneer 10, som fløy forbi Jupiter i 1973.
Köy ismini; yaklaşık 1 km yakınında bulunan küçük bir gölden almaktadır.Bygda ligger i en dal (derav navnet), i en liten bukt vendt mot det åpne havet.
Dujiangyan yakınında, Min Irmağı, Zipingpu Sarnıcı'nda biriktirilmiştir.Nær Dujiangyan er Min oppdemmet i Zipingpureservoaret.
Dükkânlarının Kapalıçarşı yakınında olduğu anlaşılmaktadır.De finner ut at kasemattene er tomme.
Surtsey (IPA: 'sør̥tsɛi), İzlanda'nın güney kıyıları yakınında bulunan volkanik bir ada.Surtsey («Surts øy») er en vulkansk øy utenfor sør-kysten av Island.
Müze, Olympiapark'ın yakınında yer almaktadır.Parken ligger i nærheten av Tromsø Museum.
Merkür’ün yakınından ise 1974’te Mariner 10 ile geçilmiştir.Merkur fikk for første gang besøk i 1974, av romsonden Mariner 10.
Emniyet binası yakınındaki evlerde yaşayan 20 kişi de yaralandı.Rundt 280 personer er bosatt i bygden Skomrak.
Bu dönem boyunca New York'taki Mount Vernon yakınında umumi bir kütüphanede çalışmaya devam etti.Selama periode ini, dia bekerja sebagai pustakawan di daerah Mount Vernon, New York.
1997 yılına kadar Asya, gelişmekte olan ülkelere akan sermayenin neredeyse yarısına yakınını çekmekteydi.Sebelum tahun 1999, Asia menarik hampir separuh arus modal ke negara berkembang.
Muharebe, Belçika'da Batı Flanders'te Ypres şehrinin yakınında Passchendaele köyünün kontrolü için savaşıldı.Pertempuran ini terjadi untuk mengendalikan desa Passchendaele dekat kota Ypres di Flanders Barat, Belgia.
1986 - Voyager 2 uydusu, Uranüs'ün 81.500 km yakınından geçti.1986 - Voyager 2 lewat pada jarak 50.679 mil dari Uranus.
Bombacı arabasını polis karakolu yakınında infilak ettirdi.Pengebom meledakkan kendaraannya di bagian belakang kantor polisi.
Rincah, Endonezya'nın Doğu Nusa Tenggara vilayetindeki Komodo adası yakınında küçük bir adadır.Pulau Rinca adalah sebuah pulau kecil dekat Pulau Komodo, Nusa Tenggara Timur, Indonesia.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Serangan Jerman yang berpusat di wilayah Danau Balaton.
Bu tür kaleler doğrudan köprünün üzerine veya çok yakınına inşa edilir.Banyak viaduk adalah sederetan konstruksi lengkung jembatan yang sama atau hampir sama jaraknya.
Birçok Rus yazar ve şair tarafından ölümsüzleştirilen tepeler, ismini yakınında bulunan köyden almıştır.Bukit yang sering muncul dalam karya penyair dan penulis Rusia ini dinamai berdasarkan nama Desa Vorobyovo.
T. pp. philomelos türün dağıldığı alanların tamamına yakınında bulunur.P. philippinensis juga menyebar di berbagai penjuru dunia.
Bu ada ve yakınındaki küçük adalar, altı ilçeye bölünmüş olan São Tomé ilini oluştururlar.Hòn đảo này và các đảo nhỏ lân cận tạo thành tỉnh São Tomé, được phân chia thành sáu huyện.
30 Ağustos 1940'ta öldü ve Westminster Abbey’e, Sir Isaac Newton’un yakınına gömüldü.Thomson qua đời năm 30 tháng 8 năm 1940 và được chôn tại thánh đường Westminster cạnh Sir Isaac Newton.
Hallstätter See (Hallstatt Gölü) ve Hoher Dachstein'ın yakınında yer almaktadır.Oberstraun toạ lạc gần hồ Hallstätter và Hoher Dachstein.
Mozambik'teki liman kenti Xai-Xai, nehrin ağzının yakınında kurulmuştur.Thành phố cảng của Xai-Xai, Mozambique tọa lạc bên sông này ở gần cửa sông.
Eşi Galina, Shklov yakınında köyde ailesinin evinde ayrı yaşamaktadır.Halina sống riêng trong căn nhà tại ngôi làng gần Shklov.
Halen köyün yakınındaki şifalı kaplıcanın adı "Karakurt Kaplıcası"dır.Cây cầu gần chỗ bà tự vẫn gọi là cầu Thất Cơ (mất Ngu Cơ).
İki gemi de rakibini vurmayı başaramadı, ancak yakınına düşen mermilerin şarapnelleri Yavuz'a isabet etti.Không chiếc nào bắn trúng đích, cho dù mảnh đạn từ các phát bắn suýt trúng đích đã trúng vào Yavuz.
Ülke nüfusunun büyük çoğunluğu başkent Bangui ve yakınındaki kentlerde yaşamaktadır.Phần lớn dân cư Cộng hòa Trung Phi sống ở mạn tây đất nước, ở Bangui và vùng xung quanh.
Londra'danın yakınında bulunan Pinewood Stüdyoları, ilk stüdyo boşluğunda yapım için kullanıldı.Pinewood Studios nằm gần Luân Đôn là không gian xưởng phim chính cho khâu sản xuất.