yakını ile cümle
yakını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Beagle'ın yakınından geçtiği en uzak adalardan biri, aynı zamanda en sıradışı olanıdırOne of the most remote islands the Beagle passed is also the most unusual
Sonra, ‹‹Yakınımda bir yer var›› dedi, ‹‹Orada, kayanın üzerinde dur.Yahweh also said, "Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.
Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kentinin Kralı,the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
Kehatoğullarından: Önder Urielle 120 yakını,of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty;
Merarioğullarından: Önder Asayayla 220 yakını,of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his brothers two hundred twenty;
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty;
Elisafanoğullarından: Önder Şemayayla 200 yakını,of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred;
Hevronoğullarından: Önder Elielle 80 yakını,of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brothers eighty;
Uzzieloğullarından: Önder Amminadavla 112 yakını.of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and his brothers one hundred twelve.
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on.
İnsan, yaşayan insan Niçin günahlarının cezasından yakınır?Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?
Biz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz.We are closer to him than you, even though you cannot see?
Bir sözcü der ki: "Benim bir yakınım vardı."Said one of the speakers: "I had a friend
Biz ona sizden daha yakınız; ancak görmezsiniz.We are closer to him than you, even though you cannot see?
Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.Or to feed in times of famine
Padişah, onu tapıma getirin de dedi, kendime öz yakınım edineyim onu.When the king heard this he said: "Bring him to me. I shall take him in my special service."
Ve biz, ona sizden daha yakınız ve fakat göremezsiniz.We are closer to him than you, even though you cannot see?
Biz ona sizden daha yakınız, ama siz görmezsiniz.We are closer to him than you, even though you cannot see?
(O anda) biz ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz.We are closer to him than you, even though you cannot see?
Biz ise, ona sizden daha yakınız, ama siz göremezsiniz.We are closer to him than you, even though you cannot see?
Biz ona (can çekişene) sizden daha yakınız; ancak siz göremezsiniz.We are closer to him than you, even though you cannot see?
Söylediğiniz zaman -yakınınız dahi olsa- adil olun.And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman.
Yakınına, düşküne, yolcuya hakkını ver; elindekileri saçıp savurma.And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller; and never squander;
Söylediğiniz zaman da, yakınınız da olsa âdil olun ve Allah'a verdiğiniz sözü tutun.And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman. And fulfil God's covenant.
Biz ona şahdamarından daha yakınız.And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge).
Ey iman sahipleri! Küfre sapanların yakınınızda bulunanlarıyla savaşın.O you who believe!
Biz ona, şah damarından daha yakınız.And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge).
Ve biz ona şah damarından daha yakınız.And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge).
Ey inananlar, yakınınızda bulunan kafirlerle savaşın, (onlar), sizde bir katılık bulsunlar.Believers! Fight against the unbelievers who live around you; and let them find in you sternness.
Kullarım Beni sana soracak olursa, muhakkak ki Ben (onlara) pek yakınım.And if My servants ask you, O Prophet. concerning Me, tell them that I am quite near to them.
Kullarım sana Beni sorarlarsa, bilsinler ki Ben, şüphesiz onlara yakınım.And if My servants ask you, O Prophet. concerning Me, tell them that I am quite near to them.
Yakınınızda bulunan inkarcılarla savaşın; sizi kendilerine karşı sert bulsunlar.Fight against the unbelievers who live around you; and let them find in you sternness.
Kullarım, sana beni sorarlarsa bilsinler ki ben, muhakkak onlara pek yakınım.And if My servants ask you, O Prophet. concerning Me, tell them that I am quite near to them.
Kullarım sana benden sorarlarsa ben Karîb'im, gerçekten çok yakınım.And if My servants ask you, O Prophet. concerning Me, tell them that I am quite near to them.
Küfre sapanların yakınınızda bulunanlarıyla savaşın. Sizde bir sertlik bulsunlar.Fight against the unbelievers who live around you; and let them find in you sternness.
Kullarım sana, beni sorduğunda (söyle onlara): Ben çok yakınım.And if My servants ask you, O Prophet. concerning Me, tell them that I am quite near to them.
Kafirlerden yakınınızda olanlara karşı savaşın ve onlar (savaş anında) sizde bir sertlik bulsunlar.Fight against the unbelievers who live around you; and let them find in you sternness.
Şayet kullarım, sana benden sordularsa, gerçekten ben çok yakınımdır.And if My servants ask you, O Prophet. concerning Me, tell them that I am quite near to them.
Kullarım Ben'i senden soracak olurlarsa, bilsinler ki Ben pek yakınım.And if My servants ask you, O Prophet. concerning Me, tell them that I am quite near to them.
Kullarım beni sana soracak olurlarsa bilsinler ki ben yakınım.And if My servants ask you, O Prophet. concerning Me, tell them that I am quite near to them.
Söylediğiniz zaman -yakınınız dahi olsa- adil olun. Allah'ın ahdine vefa gösterin.‘And when you speak, be fair, even if it were a relative; and fulfill Allah’s covenant.
Ey inananlar! Yakınınızda bulunan inkarcılarla savaşın; sizi kendilerine karşı sert bulsunlar.Believers, fight the unbelievers who are near you. Let them find firmness in you.
Bundan sonra onlar, orada senin yakınında, çok az kalabilirler.Then they will be your neighbors for only a little (while),
Nefsinin ona neler fısıldadığını da biz biiriz. Biz ona, şah damarından daha yakınız.We know the whisperings of his soul, and are closer to him than the jugular vein.
Günah yükü ağır olan kimse, onun taşınmasını istese, yakını olsa bile, yükünden birşey taşınmaz.Not the least portion of it can be carried (by the other). Even though he be nearly related.
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionFog Bank Near Station
Balıkçılar atık su arıtma tesislerinin olmamasından yakınıyor.Fishermen complain about the lack of waste-water treatment facilities.
Tatbikatlar 7 Ekim'de başkent Tiran yakınındaki Arnavutluk Ordusuna ait üste başladı.They began at an Albanian Army base near the capital, Tirana, on October 7th.
Stefanoviç, "Brüksel'de yapılan son müzakerelere kıyasla, bugün anlaşmaya daha yakınız."Compared to the last talks in Brussels, we are closer to agreement today.
Kupon faizi yüzde 5,875 olan 2018 vadeli tahvillerin tamamına yakını hemen tükendi.The bonds have a 2018 maturity date and a coupon rate of 5.875. They were bought almost immediately.
Restoran Bükreş'teki Herastrau Park yakınında yer alacak.The restaurant will be located near Herastrau Park in Bucharest.
Turgovişte kasabası yakınında inşa edilecek fabrikanın üretime 2005 yılında başlaması bekleniyor.The plant will be built near the town of Turgovishte and is expected to start production in 2005.
Kayak pistlerinin yakınında büfeler, güneşlenme noktaları ve dükkanlar bulunuyor.Close to the ski tracks are refreshment kiosks, sunbathing spots and shops.
Siyasiler yeterli hazırlık yapılmamasından yakınıyor.Politicians are blaming poor preparation.
Öğrenciler ve aileleri kitapların çok ağır olduğundan yakınıyor. [Getty Images]Parents and students complain of the heavy book load. [Getty Images]
Veliler, bütün kuru gürültüye rağmen CNES'nin pek bir değişiklik getirmediğinden yakınıyor.Parents gripe that, for all the hue and cry, the CNES has not made much difference.
İşçiler heykeli 1999 yılında Losinj bölgesi yakınında deniz yatağından çıkardılar.Workers raised the statue from the seabed near the Losinj area in 1999.
Atina adliyesinin yakınında şiddetli patlamaPowerful explosion outside Athens courthouse
"Müzakerelerin tamamlanması yakınıdır.""Conclusion of the negotiations is within reach."
Reşit olmayan çocukların %10'a yakını yoksulluk sınırının altında yaşıyor."Nearly 10% of under age children live under the poverty level."