yakını ile cümle
yakını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
O ve L'Esperance lakaplı bir kürk tüccarı, bazı akıntıların yakınındaki bir limanda ayrıldılar.He and a fur trader nicknamed L'Esperance became separate at a portage near some rapids.
Qutlugh-Shah'ın ordusu bir nehrin yakınında konumlandı.Qutlugh-Shah's army was positioned near a river.
1893'te 95 yaşında, sarayının yakınında denizde yüzdükten sonra hayatını kaybetti.He died in 1893 at the age of 95, after a swim in the sea near his palace.
Derin deniz hidrotermal bacasının yakınındaki harici proton gradyanı ile çalışan ilk hücre.Early cell powered by external proton gradient near a deep-sea hydrothermal vent.
Antik dönemde surların dışında, Paphos Kapısı'nın önerilen yerinin yakınında yer almaktaydı.In antiquity, it was located outside the walls near the proposed site of the Paphos Gate.
Yakınında olmayı çok isterdim.Ich wäre so gerne ganz nah bei dir.
Ana binalar (Akademi Bölgesi 1&2) RAK STB iş parkının hemen yakınında kuruludur.Die Hauptgebäude (Academy Zone 1 & 2) sind in unmittelbare Nähe des Business Parks angesiedelt.
Başları yakınına birer kap bırakılmıştır.Es wurden Mischanlagen in deren Nähe errichtet.
Resmin ufuk noktasında, sağ üst köşenin yakınındaki kilise vardır.Der Hauptfluchtpunkt ist eine Kirche nahe der rechten oberen Ecke.
Dizi ilk olarak Gold Coast, Brisbane yakınında,Avustralya'nın doğu sahillerinde Queensland^da film edildi.Die Serie wurde zum größten Teil in Gold Coast, nahe Brisbane in Australien gedreht.
Yavruların %50' ye yakını 1 yaşına gelmeden ölürler.Von den Jungvögeln sterben allerdings etwa 50 Prozent im ersten Lebensjahr.
Araç yakınında sigara içilmemelidir.Im ganzen Wagen durfte dann nicht geraucht werden.
Bugün sahil hattı yakınında bulunan binaların neredeyse hepsi, bu depremden sonraki zamana aittir.Die heute nahe der Küstenlinie stehenden Gebäude stammen fast ausschließlich aus der Zeit nach diesem Beben.
Yunan Ordusu Ankara'nın 50 km kadar yakınından geri çekildi.Einige griechische Einheiten kamen bis auf 50 km an Ankara heran.
Fakat o, 24 Ağustos 1313 yılında Siena yakınında Buonconvento'da öldü.Kurz darauf verstarb er am 24. August 1313 in dem kleinen Ort Buonconvento.
Emniyet binası yakınındaki evlerde yaşayan 20 kişi de yaralandı.Weitere 20 Personen in der Umgebung der Absturzstelle wurden verletzt.
Yıllarca Place des fêtes yakınındaki Danube mahallesinde yaşamıştır.Seine Familie lebte seit mehr als einem Jahrhundert im Cape Fear District.
Nüfusun tamamina yakini muhâcirdir.Der vollkommene Glaube ist der verständige Glaube.
Halbuki yetişkin erkeklerin tamamına yakını askere alınmıştı.Sie bewegten sich ausschließlich quadruped (auf allen vieren) fort.
Kitapların 3’te 1’ine yakını kullanılmaz hale gelir.Dem Titel Something to Do fehlen die ersten drei Sekunden.
Kıyametin hemen yakınında anarşi ve kargaşa günleri vardır.Die Sperbereule jagt fast ausschließlich am Tag und während der Dämmerung.
Ancak salgın hastalıklar (özelikle sıtma) ve soğuktan 600 kişinin yarıya yakını ölmüşler.Infolge der Kältewelle starben mehr als 600 Menschen (direkte Kälteopfer).
Kremlin duvarının yakınında toprağa verildi.Er wurde an der Kremlmauer beigesetzt.
Ülkenin batısında, Avusturya sınırı yakınında bulunur.Dort befindet es sich im äußersten Osten direkt an der Grenze zu Österreich.
İnsanların yakınında yaşayan Keme türleri, insanların mallarına zarar veren hayvanlar olarak görülür.Als Schädlinge werden Tierarten bezeichnet, die dem Menschen gegenüber Schaden anrichten.
Şeref Zazaoğlu'nun sağ kolu ve en yakınındaki kişidir.Er ist Elias' engster Vertrauter, dessen Jugendfreund und rechte Hand.
Yukarı Alvar köyü, Sehent Dağı yakınında ve dağlık bir bölgede bulunmaktadır.Sie liegt auf der Schillerhöhe (Aalen) nahe der Stadthalle und dem Mahnmal.
Açık stepler, çoğunlukla su yakınında görülürler.Teilweise wird er auch als Jagdgottheit und als Gottheit des Wassers angesehen.
Konumu Katedralin hemen yakınındadır.Sie liegt in der Nähe der Kathedrale.
Bu dönem boyunca New York'taki Mount Vernon yakınında umumi bir kütüphanede çalışmaya devam etti.In dieser Zeit arbeitete sie als Bibliothekarin an der öffentlichen Bibliothek in Mount Vernon (New York).
22 Aralık'ta Tobruk yakınında zafer kazandı.Dort nahm er am 22. Juni siegreich in der Schlacht bei Sissek teil.
Biz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz.Uwe Scheuch sah nach Bekanntwerden der Angelegenheit keine Problematik.
Nantes yakınındaki küçük Trentemoult köyünde hala tarihi bir duvar var.Es gibt heute noch eine historische Mauerreklame im kleinen Dorf Trentemoult bei Nantes.
Seracılık ilçe nüfusunun tamamına yakınını doğrudan etkilemektedir.Ungewöhnlich ist auch, das sich fast die gesamte Bevölkerung in der Stadt konzentriert.
Fakat 7 Mart'ta Remagen yakınında Ludendorff Köprüsü sağlam olarak ele geçirilince iş değişir.Am 7. März gelang es einem US-Trupp, die Ludendorff-Brücke bei Remagen fast unversehrt zu erobern.
Ayrıca hemen yakınında bir kamyon-tır otoparkı ve otel vardır.In dem Gebiet unmittelbar am Fähranleger befindet sich ein Hotel und ein Campingplatz.
Yükseklikteki hız artışı, yüzeye yakınında daha tesirlidir.Direkt an der Oberfläche ist die Geschwindigkeit exakt Null.
Bugün tamamına yakını doldurulmuş olan ya da kaybolan doğal limanları vardır.Natürliche Häfen fehlen fast völlig.
Yakınındaki daha küçük gökada IC 2810B ile etkileşim halindedir.In der Nähe befindet sich eine weitere Galaxie, für welche die Nummer IC 2810B vergeben wurde.
Yaklaşık 200 yıl öncesi toprak kayması görülmesi üzerine Suğla Gölü yakınına taşındığı bilinmektedir.Er war vor rund 200 Jahren zum Holzschwemmen errichtet worden.
2009 yılından sonra köy yakınında mermer ocağı işletilmeye başlamıştır.Seit dem Jahr 2009 wird der Marienmarkt von der Stadt ausgerichtet.
Kırtasiye dükkânları genellikle okul ya da işyerleri yakınında bulunmaktadır.Öffentliche Einrichtungen und Schulen befinden sich häufig in der Nähe dieser Läden oder Einkaufszentren.
Yakınında ayrıca 2016'da açılan bir cami yer almaktadır.Ein neuer Campingplatz wurde 2016 eröffnet.
Yakınında antik kent Sevtopolis bulunmaktadır.In der Nähe befindet sich die ehemalige thrakische Hauptstadt Seuthopolis.
Bir kardinal düzenlemek için tedbirler almış ve yakınına Alessandrine semtini kurmuştur.Beide bitten sie um Bestätigung ihrer von Alessandro erhaltenen neuen Ämter.
Avustralya'nın tamamına yakınında bulunur.Der Vogel kommt in fast ganz Australien vor.
O her zaman bir şeyler hakkında yakınır.Elle est toujours à se plaindre de quelque chose.
Bazı insanlar her şeyden yakınır gibi görünür.Certaines gens semblent se plaindre de tout.
Biz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz.La vie-sans-fin que tu recherches, tu ne (la) trouveras (jamais) !
2 Şubat'ta Lannoy, Pavia'nın birkaç km. yakınına geldi.Le 2 février, Lannoy n'était plus qu'à quelques kilomètres de Pavie.
Araç yakınında sigara içilmemelidir.Il faut interdire de fumer à proximité de l'accident.
Ana binalar (Akademi Bölgesi 1&2) RAK STB iş parkının hemen yakınında kuruludur.Les principaux bâtiments (zone 1 et 2 de l’académie) sont situés à proximité du parc d'affaires de RAK FTZ.
1838'de David Markham, Essex, Colchester'ın yakınındaki Great Horkesley'in rektörlüğüne atanmıştır.En 1838, David Markham est nommé recteur de Great Horkesley, près de Colchester dans l'Essex.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Les Allemands ont lancé des attaques en Hongrie, près de la région du lac Balaton sur le front de l'Est.
Bu, Boemondo'nun Makedonya ve Teselya'nın tamamına yakınını ele geçirmesine yol açtı.Ceci donnait à Bohémond le contrôle de la Macédoine et de presque toute la Thessalie,,.
Hastanın yakınındaki insanları sakin tutun.Suivent les patients de l’infirmerie.
1981 - Voyager 2, Satürn'ün yakınından geçti.1981 : la sonde Voyager 2 passe au plus près de Saturne.
Ekvator yakınında yer alır.Elle est à proximité de l'Équateur.
Sosyalist Parti içinde Jean-Pierre Chevènement'in yakınında yer almıştır.Au sein du Parti socialiste, il a milité en politique sur une ligne proche de Jean-Pierre Chevènement.
Grupları Pesochnaya meydanının yakınındaki küçük stad Chapayevsky Park 'da çalışıyordu.Le groupe s'entraîne dans un petit stade au parc Chapaïevski près du square Pesotchnaïa.