Polis onun yakın akrabasına bildirdikten sonra kurbanın adını duyuracak.The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.
Tom ve Mary yakın akrabadırlar.Tom and Mary are close relatives.
Gurur, kibre dönme eğilimindedir; ki o da deliliğin yakın akrabasıdır.Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
Leyla ve Sami yakın akrabaydılar.Layla and Sami were closely related.
Yaşayan en yakın akrabası Borelis, 400 metreden daha derinde bulunmuştur.Its nearest living relative, Borelis, has been found at depths greater than 400 meters.
Yakın akrabası 1991-95 HD-929 idi.Its closest cousin is the HD-929 from 91-95.
Boaz, Naomi'nin kocasının yakın akrabasıydı.Boaz was a close relative of Naomi's husband's family.
Diprotodon'ların varlıklarını sürdüren en yakın akrabaları vombatlar ve koala'dır.The closest surviving relatives of Diprotodon are the wombats and the koala.
En yakın akrabaları armut ve malta eriğidir.His poems were better known for their sharpness and wit.
Cheyenne Dilinin en yakın akrabaları Arapaho ve Ojibwa (Chippewa) dilleridir.The closest linguistic relatives of the Cheyenne language are Arapaho and Ojibwa.
Ancak penguenlerle yakın akrabalıkları yoktur.You don't have sex near unicorns.
Deutscher'in kanalı aslında sadece yakın akrabaları için açılmış özel bir kanaldı.Deutscher's channel originally was produced for the private viewing of her relatives.
Ancak genetik araştırmalar bu iki cinsin o kadar yakın akraba olmadığını göstermiştir.There is evidence to indicate that these two genera are not even closely related.
Sağdıç genellikle en yakın akrabalardan seçilir (sağdıca nikah düşmez).Also, al-Qorba (الْقُرْبَی) was defined as close relatives.
En yakın akrabaları ama madagaskar etçilleridir.Their closest living relatives are Paretroplus from Madagascar.
Yakın akrabalarına ressam ve belgesel yönetmeni Eeli Aalto ve büyücü Simo Aalto dahildir.Her close relatives include painter and documentary director Eeli Aalto and magician Simo Aalto.
Tasmanya kaplanının yaşayan en yakın akrabasının, Tasmanya canavarı veya numbat olduğu sanılıyor.Its closest living relative is either the Tasmanian devil or the numbat.
Mesala tuhaf chinoa ya da chende kaktüsü, Polaskia chende bu cinsle çok yakın akrabadır.A close relative is the peculiar chinoa or chende cactus, Polaskia chende.
Çok yakın akraba hayvanlar arasında bile göz bebeği şekilleri farklılık gösterebilmektedir.There may be differences in pupil shape even between closely related animals.
Kuşların yaşayan en yakın akrabalarıdır.His bird sculptures are among the finest ever created.
İsmi bilinmeyen bir başka yakın akrabası da Bulgar hükümdarı Telerig ile evlendirilmiştir.An unnamed female relative of Irene was married to the Bulgar ruler Telerig in 776.
En yakın akrabası Danezacadır.The only other relative is his uncle, who is a dancing bear.
Bu nedenle yemek yalnız başına veya yakın akrabaların yanında yenir.Eat or pass food with your right hand only.
Ensest (yasaksevi), yakın akrabalar arasında gönüllü ya da gönülsüz cinsel ilişkidir.Non-sexual but close male friendship.
Bu cins, mamut cinsi Mammuthus ile yakın akrabadır.The genus is very closely related to the mammoth genus, Mammuthus.
Bu da onu şempanzeden (bonobo dahil) sonra insanın yaşayan ikinci en yakın akrabası yapar.Along with the common chimpanzee, the bonobo is the closest extant relative to humans.
En yakın akrabası Hint gergedanıdır.Its closest relative was Paleorhinus.
Yakın akrabası Çin aligatorundan daha büyüktür.Its tail is wider than that of the American alligator.
Göçmen güvercinlerin yaşayan en yakın akrabası bant kuyruklu güvercin.Okay, the closest living relative of the passenger pigeon is the band-tailed pigeon.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Bonobos are, together with chimpanzees, your living closest relative.
Halanla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o babanın yakın akrabasıdır."'You shall not uncover the nakedness of your father's sister: she is your father's near kinswoman.
Yakın akrabanız olduğum doğrudur. Ama benden daha yakın biri var.Now it is true that I am a near kinsman; however there is a kinsman nearer than I.
Teyzenle cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o annenin yakın akrabasıdır.Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she is thy mother's near kinswoman.
En yakın akrabanı uyar.And warn your near relations,
En yakın akraba ve hısımlarını uyar.And warn your near relations,
(Önce) en yakın akrabanı uyar.And warn your near relations,
Önce en yakın akrabalarını uyar!And warn your near relations,
Ne yakın akrabalarınız, ne çocuklarınız kıyamet günü size bir yarar sağlayamaz.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Allah'ın kitabına göre yakın akrabalar birbirlerine (varis olmağa) daha uygundur.But family members are nearer to one another in the Book of God.
Cuma günü -Noel'in birinci günü- Vukoviç ailesi sadece en yakın akrabaları ziyaret ediyor.On Friday -- the first day of Christmas -- the Vukovic family visits only the closest relatives.
Aşağıda Zoltán'ın en yakın akrabalarını sunan bir aile ağacı mevcuttur:[1][1]The following is a family tree presenting Zoltán's closest known relatives:[3][12]
Deutscher'in kanalı aslında sadece yakın akrabaları için açılmış özel bir kanaldı.Deutscher's channel originally was produced for the private viewing of her relatives.
Hint-Avrupa ve En Yakın Akrabaları: Avrasya Dili Ailesi, Cilt 1: Gramer.Indo-European and Its Closest Relatives: The Eurasiatic Language Family, Volume 1: Grammar.
Hint-Avrupa ve En Yakın Akrabaları: Avrasya Dili Ailesi, Cilt 2: Sözlük.Indo-European and Its Closest Relatives: The Eurasiatic Language Family, Volume 2: Lexicon.
Damadın en yakın akrabaları gelinin parmaklarına kına yakar ve hediyeler verir.The nearest relatives of the groom smear henna on the bride's fingers and give gifts.
Yayılım alanının çoğunu paylaştığı sapsız meşenin (Q. petraea) yakın akrabasıdır.A close relative is the sessile oak (Q. petraea), which shares much of its range.
Cocona, naranjilla ve pseudolulo da dahil olmak üzere bir dizi yakın akrabasıba çok benzer.Cocona closely resembles a number of close relatives, including naranjilla and pseudolulo.
Bunlar ve diğer yakın akrabalarla melezleşebilir.It will hybridize with those and other close relatives.
Ayrıca, varsayımsal Jamaika kırmızı makavı ile yakın akraba veya özdeş olabilir.It may also have been closely related, or identical, to the hypothetical Jamaican red macaw.
Bazı yakın akraba hayvanlar ( Megazostrodon ) Güney Afrika'dan gelen fosillerden bilinmektedir . [1]Some closely related animals (Megazostrodon) are known from exquisite fossils from South Africa.[1]
Deniz ineklerinin fillerle yakın akraba olduğu düşünülüyor.Manatees are believed to share common ancestry with elephants.
En yakın akrabaları, atlar ve gergedanlar da dahil olmak üzere diğer tek parmaklı toynaklılardır.Their closest relatives are the other odd-toed ungulates, including horses and rhinoceroses.
Dsungaripterus (yukarıda) ve yakın akrabası Noripterus'un restorasyonuRestoration of Dsungaripterus (above) and the related Noripterus
Yaşayan en yakın akrabaları, anguid ve helodermatid kertenkelelerdir.[2]Their closest living relatives are the anguid and helodermatid lizards.[2]
Oskanca bu sebeple Umbriyaca'yla yakın akrabadır.Oscan is therefore a close relative of Umbrian.
Endopterygotlar içinde Neuropterida'nınsınıfının yaşayan en yakın akrabaları kın kanatlılardır .Within the endopterygotes, the closest living relatives of the neuropteridan clade are the beetles.
Bu modern organizmalar, LUCA'nın hayatta kalan en yakın akrabaları arasında olabilir.[2]These modern organisms may be among the closest surviving relatives of the LUCA.[69]
Ancak penguenlerle yakın akrabalıkları yoktur.Nie waren uns Pinguine so nah.
Mezgit ve Bakalyaro ile yakın akrabadır.Sie ist nahe verwandt mit Sasak und Sumbawa.
En yakın akrabaları armut ve malta eriğidir.Ihre engsten Verwandte sind die Schleichen und die Ringelschleichen.