Kardeşi Kolo tarafından ona "Yeni Patrick Vieira" yakıştırması yapıldı.He was described as "the new Patrick Vieira" by his older brother.
Super Bowl XLVII hakkında çok sayıda yakıştırma isim kullanılmıştır.He won a Super Bowl ring in Super Bowl XLVI.
Tabi bu bilgi yakıştırmadır.This information is accurate.
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.That's the politest description I have for them.
O, (bu yakıştırmadan) Yücedir.May He be praised!
Biz onların yakıştırmakta oldukları şeyi çok iyi bilmekteyiz.We know well what they attribute (to Us).
O size kötülüğü, hayasızlığı ve ALLAH'a bilmediğiniz şeyleri yakıştırmanızı emreder.He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.
ALLAH onları yakıştırmalarından çok Yücedir.God is too glorious for what they ascribe to Him
Dediler ki: "Allah oğul edindi." O, (bu yakıştırmadan) Yücedir.And they said, “Allah has taken an offspring for Himself” – Purity is to Him!
"Rahman (olan Allah) çocuk edindi" dediler. O, (bu yakıştırmadan) Yücedir.And they said, “The Most Gracious has chosen a son – Purity is to Him!
Hakkında "Uzaklaştıkça yakınlaşan, yakınlaştıkça uzaklaşan dağ" yakıştırması yapılmaktadır.Auf den Menschen lastet eine „unheimliche, nicht greifbare Furcht“ vor dem Berg.
Diğer versiyonlarda daha başka yakıştırma tanımlar vardır.Es gibt aber noch andere begriffliche Herleitungen.
Tabi bu bilgi yakıştırmadır.À ce degré, l'expérience suffit.
Bu tank için ‘’’7 kardeş için tabut’’’ yakıştırması yapıldı.Le M3 reçut le surnom de « cercueil pour sept frères ».
Mahallenin insanları bu yakıştırmaya uygun kimselermiş.Et ce sont les gens du village qui les réalisent.
Diğer versiyonlarda daha başka yakıştırma tanımlar vardır.D'autres planches proposent des comparaisons.
Buna karşın, Louis'nin 'Güneş Kralı' yakıştırması genel bir geçerlik kazanmış değildi.Remarquons que la simple charge de "conseiller du roi" ne donnait pas la noblesse.
Tabi bu bilgi yakıştırmadır.Esta información parece ser inexacta.
Super Bowl XLVII hakkında çok sayıda yakıştırma isim kullanılmıştır.Espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XLIX.
Diğer versiyonlarda daha başka yakıştırma tanımlar vardır.Vi sono comunque altre versioni della leggenda.
Diğer versiyonlarda daha başka yakıştırma tanımlar vardır.В других версиях имеются и другие комплексы.
Tabi bu bilgi yakıştırmadır.Полезна ли данная информация.
İhtiyar delikanlı, gönlü genç kalmış dinç yaşlılar için kullanılan bir yakıştırma.Привычка делания дураков из молодых талантливых ребят.
Kardeşi Kolo tarafından ona "Yeni Patrick Vieira" yakıştırması yapıldı.وقد وصفه أخيه الأكبر بـ "باتريك فييرا الجديد".
Mahallenin insanları bu yakıştırmaya uygun kimselermiş.ما يسرني أن أهل البلد استشرفوك.
Fakat bunun bir yakıştırma olduğu bellidir.يجب أن يكون من الواضح أنها نسبية .
Diğer versiyonlarda daha başka yakıştırma tanımlar vardır.Het bijzondere is dat op alle versies andere bonustracks te horen zijn.
Gruba "Boston'ın Kötü Çocukları" ve "Amerika'nın en büyük rock and roll grubu" yakıştırmaları yapılır.Bandet har ibland kallats "the Bad Boys from Boston" och "America's Greatest Rock and Roll Band".
Kardeşi Kolo tarafından ona "Yeni Patrick Vieira" yakıştırması yapıldı.Hans spelstil liknar oftast Patrick Vieiras och blir kallad av sin bror Kolo för den "nya Patrick Vieira".
Diğer versiyonlarda daha başka yakıştırma tanımlar vardır.В інших версіях є і інші комплекси.
Zaman içerisinde Diyojen, onun yaşam biçimine benzer yaşayan insanlar için bir yakıştırma olmuştur.Někteří přijali nahotu jako svůj životní styl.
Ellroy'a, "Cinayet Yazarlığının Şeytani Köpeği" ("Demon Dog of American crime fiction") yakıştırması yapılır.Munkássága alapján Ellroyt az "Amerikai krimi ördögi kutyájának" nevezik."
Diğer versiyonlarda daha başka yakıştırma tanımlar vardır.Az újabb verziók újabb funkciókat vezettek be.
Kardeşi Kolo tarafından ona "Yeni Patrick Vieira" yakıştırması yapıldı.Häntä alettiin Amiensin aikoina kutsumaan ”uudeksi Patrick Vieiraksi”.
Diğer versiyonlarda daha başka yakıştırma tanımlar vardır.Myös muunkielisiä versioita on kehitteillä.
Fakat bunun bir yakıştırma olduğu bellidir.Πιθανότερο όμως φαίνεται να ήταν μία κρήνη.
Diğer versiyonlarda daha başka yakıştırma tanımlar vardır.Υπάρχουν και άλλες εκδοχές που ισχύουν.
Ellroy'a, "Cinayet Yazarlığının Şeytani Köpeği" ("Demon Dog of American crime fiction") yakıştırması yapılır.Ellroy blir kalt «the Demon Dog of American crime fiction».
Gruba "Boston'ın Kötü Çocukları" ve "Amerika'nın en büyük rock and roll grubu" yakıştırmaları yapılır.De blir ofte kalt «The Bad Boys from Boston» og «America's Greatest Rock and Roll Band».
Kara olarak nitelendirilmeleri kötü olmakla ilgili olarak kendilerine verilmiş bir yakıştırma değildi.Men det var ingen lov mellom dem, og stammer reiste seg mot stammer.
15.000 senenin öncesi ise her türlü spekülasyona ve yakıştırmaya açıktır.Tidsangivelser eldre enn 1500 år kan være basert på spekulasjon og anslag.
Diğer versiyonlarda daha başka yakıştırma tanımlar vardır.Tuy nhiên, một vài mẫu còn có nhiều phiên bản hơn.
Kasuga kendisine "çok basit" veya "kalın kafalı" gibi yakıştırmalar yapılmasını sevmez.Tuy vậy, Choji rất ghét bị người ta gọi là "mập" hay "béo".
Kardeşi Kolo tarafından ona "Yeni Patrick Vieira" yakıştırması yapıldı.Anh được đặt biệt danh là "Patrick Viera mới" bởi người anh Kolo Toure.
Fakat bunun bir yakıştırma olduğu bellidir.もちろん美声であることが条件だった。
Fakat bunun bir yakıştırma olduğu bellidir.이것은 역설인 것처럼 보인다.
Toroslarda yeni yetmelere "tay" yakıştırması yapılır.밑의 '다른 예' 문단에서도 다루겠다.
Diğer versiyonlarda daha başka yakıştırma tanımlar vardır.В по-новите версии има и други правителства.
Diğer versiyonlarda daha başka yakıştırma tanımlar vardır.Postoje i ostale verzije sa drugim znakovima.
Fakat bunun bir yakıştırma olduğu bellidir.Ali imam osjećaj da će biti vrlo gusto.
“Rastlantı” insanların nedenlerini bilemediği veya anlayamadığı olaylara yaptığı bir yakıştırmadır.Náhoda je označenie pre príčinu, ktorú nepoznáme alebo nechápeme.
Diğer versiyonlarda daha başka yakıştırma tanımlar vardır.V nekaterih različicah so vključeni še drugi elementi.
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.Asta este descrierea cea mai politicoasă pe care o am pentru ele.
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.Das ist die freundlichste Beschreibung, die ich für so etwas habe.
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.Dat is de meest beleefde omschrijving die ik er voor heb.
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.Đó là cách mô tả lịch sự nhất tôi có thể dùng.
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.È la descrizione più educata che posso dare.
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.Esta é a descrição mais bem-educada que tenho para isso.
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.Estos son los lugares oscuros donde comienzan las cadenas de suministro;
Bu onlar için yaptığım... ...en kibar yakıştırmadır.Et c'est encore la façon la plus polie de le dire !