Yahudilerin boşalttığı evler, dükkanlar ve sinagoglar Yunanlara verildi.Rüüstati juutide kodusid, asulaid ja kauplusi.
Alman Halkının içinde bir korku uyandırdın, Yahudilerin şeytani olduğunu dünyaya anlattın!Approfittavi delle paure dei tedeschi , dicendo al mondo che gli Ebrei sono cattivi!
Alman Halkının içinde bir korku uyandırdın, Yahudilerin şeytani olduğunu dünyaya anlattın!Olit kauhea hirmu Saksan kansasta, kertoassesi maailmalle, että juutalaiset ovat pahoja
Alman Halkının içinde bir korku uyandırdın, Yahudilerin şeytani olduğunu dünyaya anlattın!Tu as emmené la peur chez les allemands en disant que les juifs étaient le mal
Alman Halkının içinde bir korku uyandırdın, Yahudilerin şeytani olduğunu dünyaya anlattın!Wzniecałeś strach Niemieckich ludzi, mówiąc, że Żydzi są źli
Ama size çok önemli bir ţey söyleyeyim: Varţova Getto Ayaklanmalarýna katýlan Yahudilerin,투지가 없다면 저항 의지를 유지하기 어려울 겁니다.
Ama size çok önemli bir ţey söyleyeyim: Varţova Getto Ayaklanmalarýna katýlan Yahudilerin,Μόλις προσδιορίσεις την έννοια της εξουσίας, θα ανακαλύψεις οτι η εξουσία είναι κοινωνιοπαθής,
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.A precestujúc Amfipolis a Apolloniu prišli do Tesaloniky, kde bola synagóga Židov.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.A prošedše město Amfipolim a Apollonii, přišli do Tessaloniky, kdež byla Židovská škola.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.A przeszedłszy Amfipolim i Apoloniję przyszli do Tesaloniki, gdzie była bóżnica żydowska.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.Atravesaron por Anfípolis y Apolonia y llegaron a Tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.Efterat de hadde reist igjennem Amfipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor jødene hadde en synagoge.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.In šla sta skozi Amfipol in Apolonijo in prišla v Solun, kjer je bila shodnica Judov.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.Ja he matkustivat Amfipolin ja Apollonian kautta ja tulivat Tessalonikaan, jossa oli juutalaisten synagooga.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.저희가 암비볼리와 아볼로니아로 다녀가 데살로니가에 이르니 거기 유대인의 회당이 있는지라
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.Men de rejste igennem Amfipolis og Apollonia og kom til Thessalonika, hvor Jøderne havde en Synagoge.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.Och de foro över Amfipolis och Apollonia och kommo så till Tessalonika. Där hade judarna en synagoga;
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.Pavel şi Sila au trecut prin Amfipoli şi Apolonia, şi au venit în Tesalonic, unde era o sinagogă a Iudeilor.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.Seguendo la via di Anfipoli e Apollonia, giunsero a Tessalonica, dove c'era una sinagoga dei Giudei
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.Tendo passado por Anfípolis e Apolônia, chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga dos judeus.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.Zij reisden via Amfipolis en Apollonia naar Thessalonica, waar een Joodse gemeenschap was.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.Διοδευσαντες δε την Αμφιπολιν και Απολλωνιαν, ηλθαν εις Θεσσαλονικην, οπου ητο η συναγωγη των Ιουδαιων.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.О Защото внасяш нещо странно в ушите ни; бихме обичали, прочее, да узнаем какво ще е то.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.Перейшовши ж Амфиполь та Аполонию, прийшли в Солунь, де була школа Жидівська.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была Иудейская синагога.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.ויהי אחרי עברם באמפפוליס ובאפלוינא ויבאו אל תסלוניקי אשר שם בית כנסת היהודים׃
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.فاجتازا في امفيبوليس وابولونية وأتيا الى تسالونيكي حيث كان مجمع اليهود.
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.保 羅 和 西 拉 、 經 過 暗 妃 波 里 、 亞 波 羅 尼 亞 、 來 到 帖 撒 羅 尼 迦 、 在 那 裡 有 猶 太 人 的 會 堂
Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı.保羅 和 西拉 、 經過 暗妃 波里 、 亞波羅尼亞 、 來到 帖 撒羅尼迦 、 在 那 裡 有 猶太人 的 會堂
Ben Yahudilerin dostuyum Burada dayak haksız lösemi beni hanaAku teman dari Yahudi dipukuli di sini adil leukemia beni hana
Ben Yahudilerin dostuyum Burada dayak haksız lösemi beni hanaJag är en vän av judarna få stryk här uppe orättvist leukemi beni hana
Ben Yahudilerin dostuyum Burada dayak haksız lösemi beni hanaJeg er en ven af jøderne få slået op her uretfærdigt leukæmi beni hana
Ben Yahudilerin dostuyum Burada dayak haksız lösemi beni hanaJe suis un ami des juifs être battu ici injustement la leucémie Beni Hana
Ben Yahudilerin dostuyum Burada dayak haksız lösemi beni hanaOlen juutalaisten ystävä hakataan tänne epäoikeudenmukaisesti leukemia Beni hana
Ben Yahudilerin dostuyum Burada dayak haksız lösemi beni hanaSom priateľ Židov si zbit tu nespravodlivo leukémie Beni hana
Ben Yahudilerin dostuyum Burada dayak haksız lösemi beni hanaSono un amico degli ebrei pestato qui ingiustamente leucemia beni hana
Ben Yahudilerin dostuyum Burada dayak haksız lösemi beni hanaTôi là một người bạn của người Do Thái bị đánh đập ở đây bất công bệnh bạch cầu beni hana
Ben Yahudilerin dostuyum Burada dayak haksız lösemi beni hanaΕίμαι φίλος των Εβραίων πάρει ξυλοκοπήθηκε εδώ άδικα λευχαιμία beni hana
Ben Yahudilerin dostuyum Burada dayak haksız lösemi beni hanaАз съм приятел на евреите победен тук несправедливо левкемия Бени Hana
Ben Yahudilerin dostuyum Burada dayak haksız lösemi beni hanaЯ друг евреев бьют здесь несправедливо лейкемии Бени-хана
Ben Yahudilerin dostuyum Burada dayak haksız lösemi beni hanaЯ один євреїв б'ють тут несправедливо лейкемії Бені-хана
Ben Yahudilerin dostuyumIch bin sicher, kommen und wenn ich kann, um mehr Verständnis führen i tat es nicht tat er, weil
Ben Yahudilerin dostuyum나는 유대인의 친구
Ben Yahudilerin dostuyumNeudělal jsem to udělal proto, že
Ben Yahudilerin dostuyumאני חבר של היהודים
Ben Yahudilerin dostuyumأنا صديق لليهود
Ben Yahudilerin dostuyumここで袋だたきに遭う
Bu Yahudilerin sıfatıdır.Es el atributo de los judiós.
Bu Yahudilerin sıfatıdır.Es ist das Attribut der Juden.
Bu Yahudilerin sıfatıdır.Ini merupakan sifat2 orang2 Yahudi.
Bu Yahudilerin sıfatıdır.Questo e' l'attributo degli Ebrei.
Bu Yahudilerin sıfatıdır.Это качество иудеев.
Elbette ki birçogu diyecektir ki hayvanlarin acisi Yahudilerin, kölelerin çektigi aciyla karsilastirilamaz.למרות שיהיו אלה שיתווכחו שהסבל שהחיות עוברות לא ניתן להשוואה
Elbette ki birçoğu diyecektir ki hayvanların acısı Yahudilerin, kölelerin çektiği acıyla karşılaştırılamaz.Są ludzie, którzy spierają się, że ból zwierząt nie może być porównywany do mordowanych żydów czy niewolników
Elbette ki birçoğu diyecektir ki hayvanların acısı Yahudilerin, kölelerin çektiği acıyla karşılaştırılamaz.ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΝΑΖΙ, ΑΟΥΣΒΙΤΣ Μια ομάδα από ζωντανά όντα, αγωνιά μέσα στα χέρια μιας άλλης.
Elbette ki birçoğu diyecektir ki hayvanların acısı Yahudilerin, kölelerin çektiği acıyla karşılaştırılamaz.למרות שיהיו אלה שיתווכחו שהסבל שהחיות עוברות לא ניתן להשוואה
Ertesi gün Yahudilerin yöneticileri, ileri gelenleri ve din bilginleri Yeruşalimde toplandılar.A doua zi, mai marii norodului, bătrînii şi cărturarii s'au adunat împreună la Ierusalim,
Ertesi gün Yahudilerin yöneticileri, ileri gelenleri ve din bilginleri Yeruşalimde toplandılar.A stalo sa na druhý deň, že sa shromaždili ich kniežatá a starší a zákonníci do Jeruzalema,
Ertesi gün Yahudilerin yöneticileri, ileri gelenleri ve din bilginleri Yeruşalimde toplandılar.Besoknya tokoh-tokoh Mahkamah Agama, pemimpin-pemimpin Yahudi dan guru-guru agama berkumpul di Yerusalem
Ertesi gün Yahudilerin yöneticileri, ileri gelenleri ve din bilginleri Yeruşalimde toplandılar.Bữa sau , các quan , các trưởng_lão , các thầy thông giáo nhóm tại thành Giê-ru-sa-lem ,