Her yönden çoktur. İlk olarak, Tanrının sözleri Yahudilere emanet edilmiştir.Πολλη κατα παντα τροπον. Πρωτον μεν διοτι εις τους Ιουδαιους ενεπιστευθησαν τα λογια του Θεου.
Her yönden çoktur. İlk olarak, Tanrının sözleri Yahudilere emanet edilmiştir.Велика на всякий спосіб: найперше бо, що їм були звірені словеса Божі.
Her yönden çoktur. İlk olarak, Tanrının sözleri Yahudilere emanet edilmiştir.Великое преимущество во всех отношениях, а наипаче в том , что имвверено слово Божие.
Her yönden çoktur. İlk olarak, Tanrının sözleri Yahudilere emanet edilmiştir.הרבה מכל פנים בראשון כי הפקדו בידם דברי אלהים׃
Her yönden çoktur. İlk olarak, Tanrının sözleri Yahudilere emanet edilmiştir.كثير على كل وجه. اما اولا فلانهم استؤمنوا على أقوال الله.
Her yönden çoktur. İlk olarak, Tanrının sözleri Yahudilere emanet edilmiştir.凡 事 大 有 好 處 ． 第 一 是 神 的 聖 言 交 託 他 們
Her yönden çoktur. İlk olarak, Tanrının sözleri Yahudilere emanet edilmiştir.凡事 大有 好處 ． 第一 是 神 的 聖言 交託 他們
Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.De användes av nazisterna för att angripa judarna.
Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.Đức Quốc xã đã dùng tranh biếm họa để tấn công người Do Thái
Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.만화는 나치에 의해 유대인들을 공격하는 데 이용되었습니다.
Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.הם שומשו על ידי הנאצים לתקוף את היהודים.
Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.فقد إستخدمه النازيين لمهاجمة اليهود.
Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.ユダヤ人を攻撃した そして現在に至ってる
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.A Pavel podľa svojej obyčaje vošiel k nim. A po tri soboty hovoril s nimi z písem,
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.Come era sua consuetudine Paolo vi andò e per tre sabati discusse con loro sulla base delle Scritture
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.Efter sin sedvane gikk Paulus inn til dem, og på tre sabbatsdager holdt han samtale med dem ut av skriftene,
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.In Pavel gre po svoji navadi k njim in se razgovarja ž njimi tri sobote na podlagi pisem,
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.바울이 자기의 규례대로 저희에게로 들어가서 세 안식일에 성경을 가지고 강론하며
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.Og efter sin Sædvane gik Paulus ind til dem, og på tre Sabbater samtalede han med dem ud fra Skrifterne,
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.Ora, Paulo, segundo o seu costume, foi ter com eles; e por três sábados discutiu com eles as Escrituras,
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.Pál pedig, a mint szokása vala, beméne hozzájok, és három szombaton át vetekedék velök az írásokból,
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.Paul y entra, selon sa coutume. Pendant trois sabbats, il discuta avec eux, d`après les Écritures,
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.Pavel, după obiceiul său, a intrat în sinagogă. Trei zile de Sabat a vorbit cu ei din Scripturi,
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.Phao-lô tới nhà hội theo thói quen mình, và trong ba ngày Sa-bát bàn luận với họ,
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.Phao-lô tới nhà hội theo thói_quen mình , và trong ba ngày Sa-bát bàn_luận với họ ,
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.Tedy Pavel podle obyčeje svého všel k nim, a po tři soboty kázal jim z Písem,
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.Tedy Paweł według zwyczaju swego wszedł do nich, a przez trzy sabaty kazał im z Pisma.
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.Wie nun Paulus gewohnt war, ging er zu ihnen hinein und redete mit ihnen an drei Sabbaten aus der Schrift,
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.Και κατα την συνηθειαν του ο Παυλος εισηλθε προς αυτους, και τρια σαββατα διελεγετο μετ' αυτων απο των γραφων,
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.Павел, по своему обыкновению, вошел к ним и три субботы говорил с ними из Писаний,
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.По звичаю ж своєму, ввійшовши до них Павел, три суботи розмовляв з ними з писання,
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.ופולוס נכנס אליהם כמשפטו ושלש שבתות דבר עמהם בדברי הכתובים׃
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.فدخل بولس اليهم حسب عادته وكان يحاجهم ثلاثة سبوت من الكتب
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.保 羅 照 他 素 常 的 規 矩 進 去 、 一 連 三 個 安 息 日 、 本 著 聖 經 與 他 們 辯 論
Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı.保羅照 他 素常 的 規矩進去 、 一 連 三 個 安息日 、 本著聖 經與 他 們辯論
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.A História diz-nos que foram usados pelos Nazis para atacarem os judeus.
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.A történelem is bizonyítja, a nácik arra használták fel, hogy a zsidóságot támadják.
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.Ce lo racconta la storia, sono state usate dai nazisti per attaccare gli Ebrei.
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.Das lehrt uns die Geschichte, sie wurden von den Nazis benutzt, um die Juden zu attackieren.
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.De geschiedenis laat het ons zien ze zijn gebruikt door de Nazi's om de Joden aan te vallen.
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.História nám potvrdzuje, boli použité Nacistami na atak voči Židom.
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.Historie nám ukázala, že je využili nacisti k útokům na Židy.
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.Istoria ne spune, au fost folosite de nazişti să atace evreii.
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.Jak historia pokazuje, zostały użyte przez nazistów do ataku na Żydów.
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.La Historia nos lo dice, han sido usadas por los nazis para atacar a los judíos.
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.L'histoire nous dit, ils ont été utilisés par les Nazis pour attaquer les juifs.
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.Sejarah memberitahu kita, kartun telah digunakan oleh Nazi untuk menyerang Yahudi.
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.Η ιστορία μάς λέει πως έχουν χρησιμοποιηθεί από τους Ναζί για να επιτεθούν στους Εβραίους.
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.История показывает нам, как они были использованы нацистами, чтобы атаковать евреев.
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.Историята ни учи, че те са били използвани от нацистите, за да атакуват евреите.
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.Історія показує нам, як вони використовувалися нацистами для того, щоб атакувати євреїв.