1620'lerde Yahudilerin İsviçre şehirlerine girmesi yasaklandı.Jews were banished from the Swiss Cantons in the 1620s.
Çoğu Yahudi, cemaatlerini terkedip Fransa, Güney Afrika, ABD ve İsrail'e göç etti.Most of the Jews left their community and emigrated to France, South America, U.S. and Israel.
1978: Dünya Yahudi Öğrenciler Birliği merkezini Londra'dan Kudüs'e taşıdı.1978: World Union of Jewish Students (WUJS) headquarters moves from London to Jerusalem.
Bu, dünyanın her yerindeki Yahudi topluluklarında tutarlılık gösteren bir sonuçtur.This result is consistent for all Jewish populations around the world.
İngiltere'ye adım atan ilk kitlesel Yahudi toplumu 1066 yılında I. William ile birlikte gelmiştir.The first Jewish communities of significant size came to England with William the Conqueror in 1066.
2004'te ise sadece 13.000 Yahudi Gürcistan'da kaldı.As of 2004, only about 13,000 Georgian Jews remained in Georgia.
İntikam olarak Romalılar Jonathan ile birlikte Sirene'deki varlıklı Yahudileri öldürdü.In vengeance, the Romans killed him and many wealthy Jews in Cyrene.
2011 itibarıyla Tunus şehrinde 700 ve Cerbe Adası'nda 1000 Yahudi yaşamaktadır.As of 2011, 700 Jews were living in Tunis and 1,000 on the island of Djerba.
Osmanlı hükümeti tarafından yapılan araştırmada Yahudiler suçsuz bulundu.An investigation carried out by the central Ottoman government found the Jews to be innocent.
Zamanla yetkililerin Yahudilere karşı olan tavırları kötüye gitmeye başladı.However, later the attitude of the authorities towards the Jews deteriorated.
Nazilerin Yahudilere karşı saldırıları genelde Yahudi bayramlarına denk gelmekteydi.Nazi attacks against Jews were often coordinated with Jewish festivals.
"Nereye gidiyorum yahu?"Nereye gidiyorum yahu?
22 Tevet - (1496) Yahudiler Portekiz'den kovuldu.22 Tevet (1496) – Expulsion of Jews from Portugal, four years after the expulsion from Spain.
Bu zamandan beri 45.000 Yahudi Arjantin'den İsrail'e göç etti.Since then, more than 45,000 Jews have migrated to Israel from Argentina.
Aile Yahudi'dir.Is the family Jewish?
İlk Yahudiler üç haftadan az bir süre sonra, 18 Kasım 1939 tarihinde Lublin’e gönderildi.The first Jews were shipped to Lublin on 18 October 1939.
1933 yılında Almanya ve Avusturya’daki toplam 750.000 Yahudiden sadece çeyreği hayatta kaldı.Of the 750,000 Jews in Germany and Austria in 1933, only about a quarter survived.
Kuveyt'teki Yahudilerin tarihi, Irak Yahudi tarihinin bir parçasıdır.The history of the Jews in Kuwait is connected to the history of the Jews in Iraq.
Afgan Yahudi cemaatleri bugün en çok İsrail'de ve bir kısmı da ABD'de varlıklarını sürdürmektedir.Afghan Jewish communities now exist mostly in Israel, and the United States.
Tunus'taki Yahudilerin tarihi Roma dönemine kadar dayanır.The History of the Jews in Tunisia goes back to Roman times.
Çifte kodlama yahut ikili kodlama yöntemi, binanın aynı anda birden çok anlamı iletmesi demektir.Double coding meant the buildings convey many meanings simultaneously.
Yahudilerin çoğu İstanbul'da yaşamaktadır.Most Jews reside in Istanbul.
1809'da Yahudi topluluğu bir hahama ve 1811'de bir mezarlığa sahip oldu.In 1809 the Jewish community had a rabbi, and by 1811 it had its own cemetery.
Uyku yeri bir ağaç kovuğu, yahut sık yaprakların arasıdır.Phenomena consist of one or more shader trees (DAG).
Ailesi Yahudidir ve Litvanya kökenlidirler.His family is Jewish, and originally from Lithuania.
Yahudilerin Filistin'e geniş çaplı göçü 1882'de başladı.The large-scale immigration of Jews to Palestine began in 1882.
1967 yılına gelindiğinde, ülkede 50.000 Yahudi kalmıştı.By 1967, only 50,000 Jews remained.
Bolivya'daki Yahudilerin varlığı İspanyol sömürge çağının ilk dönemlerine rastlar.Jewish presence in Bolivia started at the beginning of the Spanish colonial period.
Yahudi Macarlar, Kecskemét'te gelişmekte olan kültür ve ticaretin önemli bir parçası olmuştu.Jewish Hungarians had been an important part of Kecskemét's thriving culture and trade.
Medine'deki Yahudilerle Medine Antlaşması imzalandı.Their Jewish allies or clients are mentioned in the Constitution of Medina.
Çoğu Cayenne'de olmak üzere Fransı Guyanasında bugün 800 Yahudi yaşamaktadır.Today, 800 Jews live in French Guiana, predominately in Cayenne.
Yahudi Ajansı, İsrail Devletinin kuruluşunda ve kurulmasında merkezi bir rol oynamıştır.The Jewish Agency played a central role in the founding and the development of the State of Israel.
1920'de Arjantin'de 150.000 Yahudi yaşıyordu.By 1920, more than 150,000 Jews were living in Argentina.
En son resimlerinde Schapiro, resimde Yahudi kimliğini keşfetmeye başladı.In the 1990s Schapiro began exploring her Jewish identity further in her painting.
2001'de 84 kişi daha resmi olarak Yahudilike geçti.Another 84 were formally converted in 2001.
Malezya Yahudileri Malezya'da yaşayan veya Malezya kökenli Yahudilere denir.Malaysian Jews are Jews living in Malaysia, or those originally from the country.
Gat ayrıca bomba atmakla suçlanan Yahudilerin gerçekte suçlu olduğuna dair şüphe duymaktadır.Gat also raises serious doubts about the guilt of the alleged Jewish bombthrowers.
1522'de bu Yahudiler ve onların torunları, Rodos'un fethinde Osmanlı İmparatorluğu'na yardım etti.In 1522, these Jews and their descendants helped the Ottomans seize Rhodes.
1939'da Yahudi cemaati daha istikrarlı hale geldi.By 1939, Jewish communities gained greater stability in the country.
II.Dünya Savaşı'ndan sonra Yahudi nüfusu 5000'e kadar çıktı.After World War II, the Jewish population rose to approximately 5,000.
Yahudiler ve Hıristiyanlar Fas'tan ve İslam yönetimindeki İspanya'dan kovulmuşlardır.Jews and Christians were expelled from Morocco and Islamic Spain.
'Siz onlara hakim olacaksınız' - Müslümanları kim Yahudilere hakim kılacak?How is it, then, that you force Gentiles to follow Jewish customs?"
Savunucuları, Siyonizmin amacını Yahudi ulusu için kendi kaderini tayin olarak görmektedir.Its proponents regard its aim as self-determination for the Jewish people.
Bu klasik olmayan antisemitizm Yahudi devleti İsraile saldırıya dönüşüyor.This non-classical antisemitism takes the form of attacking Israel, the Jewish state.
Yahudi Özerk Oblastı, halen Rusya'nın özerk oblastlarından biridir.The Jewish Autonomous Oblast continues to be an Autonomous Oblast of Russia.
Musa, Yahudilerin serbest bırakılması konusunda Firavunu ikna etmeye çalışır.Moses confronts the Pharaoh and demands that she free the Hebrews.
Bernard Lewis'e göre, Yahudiler fazla kapsama alınmamıştır.According to Bernard Lewis, the coverage given to Jews is relatively insignificant.
Binlerce Irak Yahudisi ülkeden ayrılmak için kayıt olmuştu.Thousands of Jews were ordered to leave the country.
Bu 1984 sergisi, daha sonraları New York'a taşınarak bu kentteki Yahudi Müzesi'nde sergilendi.The 1984 exhibition traveled to New York, to the Jewish Museum.
17. yüzyılda Yahudilerin hala Hırvatistan'da yerleşme hakları yoktu.In the 17th century, Jews were still not permitted to settle in northern Croatia.
İki yerde, Yahudi kralları mecazi olarak "tanrı" diye anılmaktadır.There are two instances where Jewish kings are figuratively referred to as a god.
Şimon, Yahudi halkını Selevkos İmparatorluğu'ndan yarı bağımsız olmasını sağladı.Simon made the Jewish people semi-independent of the Seleucid Empire.
Bu yahudileri kökeni Aşkenaz ve Bağdadi Yahudilerine dayanır.To this purpose, God used Jews and Gentiles alike.
Bununla birlikte, Yahudilerden geleneklerini sürdürmeleri değil, entegre olmaları beklenmekteydi.Even so, Jews were expected to assimilate, not continue their traditions.
Bu şekilde Avrupa'da milyonlarca Yahudi öldürüldü.At least a million Jews were killed in this manner.
Haziran 1840'ta Rodos Yahudi cemaati resmi olarak beraat edildi.In July 1840 the Jewish community of Rhodes was formally acquitted of accusations.
Olaylar ayrıca Arap ve Yahudilerin geniş çaplı ayaklanmalarını içerdi.The events also saw large-scale rioting by both Arabs and Jews.
Yahudi olan kulüp başkanı Kurt Landauer ve teknik direktör Kohn ülkeyi terketti.Club president Kurt Landauer and the coach, both of whom were Jewish, left the country.
1993: Bu yılın sonunda Moldova'da yaklaşık 15,000 Yahudi kaldı.By the end of 1993, there were an estimated 15,000 Jews in the Republic of Moldova.
Luis, 1492'de Haiti'ye yerleşen ilk Yahudilerden biri oldu.Luis was one of the first Jews to settle on Santo Domingo in 1492.