Kullanmaya alışmam yaklaşık üç yada dört saat kadar sürdü.Я занималась около трёх или четырёх часов, чтобы привыкнуть.
Kullanmaya alışmam yaklaşık üç yada dört saat kadar sürdü.אמנדה: זה לקח שלוש-ארבע שעות בערך לאפס אותה.
Kullanmaya alışmam yaklaşık üç yada dört saat kadar sürdü.أ.ك.: استغرق ذلك حوالى ثلاث إلى أربع ساعات لتدريب الذراع.
Kullanmaya alışmam yaklaşık üç yada dört saat kadar sürdü.そんなところです その間はコンピュータの側を
Louisianayı satmazsam, ya İngiltere yada Amerika bir şekilde alacaklar benden.Jeśli nie sprzedam Luizjany, to albo Wielka Brytania, albo
Çıkarma işlemi yada eksi, toplamanın tersidir.Trong phép cộng bạn đang thêm vào một vật gì đó
Çünkü o zaman işim "ciddi" yada "bilimsel" görülmeyebilirdi."komoly" és "tudományos".
Düşmandan alınan esir ve yaralıların sayısına karşın Napolyonun verdiği ölü yada yaralı sayısı çok azdı.Ето картина с битката.
En sonunda kafası ya kesilmişti yada asıldı.Werd hij onthoofd of opgehangen?
Er yada geç geleceğini biliyordum,Aku tahu kamu pasti datang cepat atau lambat,
Er yada geç geleceğini biliyordum,Ich wusste,dass du früher oder später kommen würdest,
Er yada geç geleceğini biliyordum,Jag visste att du skulle komma förr eller senare.
Er yada geç geleceğini biliyordum,Je savais que tu allais venir tôt ou tard, cependant, tu n'as pas intérêt à faire ta commère à ce sujet.
Er yada geç geleceğini biliyordum,Ήξερα οτι θα έρθεις αργά ή γρήγορα.
Er yada geç geleceğini biliyordum,علمت أنك ستأتين عاجلاً ام أجلاً
Er yada geç geleceğini biliyordum,このこと 家で喋るなよ
Gelecek 14 dakika içinde yada her neyse, bir şeyler hissedebilir misiniz?Pendant les 14 prochaines minutes ou je ne sais combien, voulez-vous bien ressentir les choses?
Gelecek 14 dakika içinde yada her neyse, bir şeyler hissedebilir misiniz?Pentru următoarele 14 minute sau câte au mai rămas, vreţi să simţiţi lucruri?
Gelecek 14 dakika içinde yada her neyse, bir şeyler hissedebilir misiniz?Per i prossimi 14 e passa minuti, cercate di provare sensazioni.
Gelecek 14 dakika içinde yada her neyse, bir şeyler hissedebilir misiniz?Przez jakieś 14 minut, jakie mi zostały, spróbujcie po prostu poczuć.
Gelecek 14 dakika içinde yada her neyse, bir şeyler hissedebilir misiniz?Selama 14 menit, atau entah berapa menit ke depan, apakah Anda akan merasakan sesuatu?
Gelecek 14 dakika içinde yada her neyse, bir şeyler hissedebilir misiniz?Trong vòng khoảng 14 phút tới hãy cảm nhận mọi vật?
Gelecek 14 dakika içinde yada her neyse, bir şeyler hissedebilir misiniz?Για τα επόμενα 14 λεπτά ή όσα κι αν είναι, μπορείτε να αισθάνεστε πράγματα;
Gelecek 14 dakika içinde yada her neyse, bir şeyler hissedebilir misiniz?В течение следующих примерно 14 минут просто чувствуйте.
Gelecek 14 dakika içinde yada her neyse, bir şeyler hissedebilir misiniz?Наступні 14 хвилин, чи скільки там - чи могли б ви відчувати речі?
Gelecek 14 dakika içinde yada her neyse, bir şeyler hissedebilir misiniz?През следващите 14 минути или колкото и да са, можете ли да усещате нещата?
Gelecek 14 dakika içinde yada her neyse, bir şeyler hissedebilir misiniz?במשך ה-14 דקות הקרובות אתם מוכנים להרגיש דברים?
Gelecek 14 dakika içinde yada her neyse, bir şeyler hissedebilir misiniz?في ال14 دقيقة القادمة .. او ما بقي من المحادثة إشعروا بالأشياء
Gelecek 14 dakika içinde yada her neyse, bir şeyler hissedebilir misiniz?物事を感じて頂けますか？ 考えるよりも感じて欲しいのです
Genelde içine gazete küpürü yada herhangi bişey içine koyar mısınız?Dáváte si je do pamìtní knihy nebo tak?
Genelde içine gazete küpürü yada herhangi bişey içine koyar mısınız?De obicei se pun în ţiplă?
Hamle? Yani yemek yerken böyle el hareketleri yaptı mı yada...Versieren?
Hayatıma girip ego'mu bir süre için daha kurtardığın için teşekkürler!' - yada buna benzer bir şey."Danke, dass du gekommen bist, um mein Ego ein wenig zu retten!" Oder so ähnlich.
Hayatıma girip ego'mu bir süre için daha kurtardığın için teşekkürler!' - yada buna benzer bir şey."Dank je om langs te komen en mijn ego wat te redden!" of zoiets.
Hayatıma girip ego'mu bir süre için daha kurtardığın için teşekkürler!' - yada buna benzer bir şey."Děkuji že jsi došel takovou dálku zachránit mé ego!" Nebo něco takového.
Hayatıma girip ego'mu bir süre için daha kurtardığın için teşekkürler!' - yada buna benzer bir şey.'Merci d'être venu un petit moment à la rescousse de mon ego !'... ou quelque chose de ce genre.
Hayatıma girip ego'mu bir süre için daha kurtardığın için teşekkürler!' - yada buna benzer bir şey."Obrigado por teres vindo salvar o meu Ego um pouco" - ou algo do género.
Hayatıma girip ego'mu bir süre için daha kurtardığın için teşekkürler!' - yada buna benzer bir şey."Спасибо за то, что пришел и спас мое эго хотя бы не на долго"! - или что-то в этом роде.
Hindistan artık dil, din yada ırk milliyetçisi değildir.Indie już nie są nacjonalizmem etnicznym, językowym lub religijnym.
Hindistan artık dil, din yada ırk milliyetçisi değildir.그래서 인도는 더이상 민족성이나 언어나 종교의 나라가 아닙니다.
Hindistan artık dil, din yada ırk milliyetçisi değildir.אז הודו אינה יותר הלאום של אתניות או שפות או דתות,
Hindistan artık dil, din yada ırk milliyetçisi değildir.إذن الهند لم تعد القومية القادمة من عرق إثني معين أو لغة أو دين،
Hindistan artık dil, din yada ırk milliyetçisi değildir.もはや人種・言語・宗教主義ではありません なぜなら ありとあらゆる人種が共存し
Hükmeden sınıfa karşın değildir yada işgal edilen tarafa, yada sömürgecilere.Het is niet tegen de heersende klasse of de bezetters of de kolonisten.
Hükmeden sınıfa karşın değildir yada işgal edilen tarafa, yada sömürgecilere.이것은 지배계급이 아닙니다. 혹은 정복자거나 식민개척자들도 아니죠
Hükmeden sınıfa karşın değildir yada işgal edilen tarafa, yada sömürgecilere.Δεν είναι η άρχουσα τάξη ή οι εισβολείς ή οι αποικιοκράτες.
Hükmeden sınıfa karşın değildir yada işgal edilen tarafa, yada sömürgecilere.אין כאן מעמד שליט או כובשים או מתיישבים שהגיעו מעבר לים,
Hükmeden sınıfa karşın değildir yada işgal edilen tarafa, yada sömürgecilere.ليست ضد الطبقة الحاكمة, أو المحتلين أو المستعمرين,
Hükmeden sınıfa karşın değildir yada işgal edilen tarafa, yada sömürgecilere.植民地支配者に対する戦いではありません これは私達の意識の奥深くに根付いた、
İki dereceyle, üç dereceyle, yada şimdi olduğu gibi dört dereceyle ne kadar devam edebiliriz?Môžu to byť dva stupne, tri stupne, alebo -- kam práve smerujeme -- štyri stupne Celzia?"
İki dereceyle, üç dereceyle, yada şimdi olduğu gibi dört dereceyle ne kadar devam edebiliriz?Může to být o dva stupně, o tři, nebo -- k čemuž směřujeme nyní -- o čtyři stupně Celsia?"
İki dereceyle, üç dereceyle, yada şimdi olduğu gibi dört dereceyle ne kadar devam edebiliriz?Podem ser dois graus, três graus, ou - para onde nos dirigimos actualmente - quatro graus Celsius?"
İki dereceyle, üç dereceyle, yada şimdi olduğu gibi dört dereceyle ne kadar devam edebiliriz?"¿Podremos ir hasta dos grados, tres grados, o a donde actualmente nos dirigimos, cuatro grados centígrados?"
İki dereceyle, üç dereceyle, yada şimdi olduğu gibi dört dereceyle ne kadar devam edebiliriz?Possiamo farcela con due gradi, tre gradi, o -- quello che stiamo raggiungendo -- quattro gradi Celsius?"
İki dereceyle, üç dereceyle, yada şimdi olduğu gibi dört dereceyle ne kadar devam edebiliriz?Putem merge până la 2 grade, 3 grade în plus sau -- până-ntr-acolo unde ne îndreptăm acum -- 4 grade Celsius?"
İki dereceyle, üç dereceyle, yada şimdi olduğu gibi dört dereceyle ne kadar devam edebiliriz?Supporterons-nous 2 degrés, 3 degrés, ou -- au rythme où nous allons -- 4 degrés Celsius?"
İki dereceyle, üç dereceyle, yada şimdi olduğu gibi dört dereceyle ne kadar devam edebiliriz?Може ли да допуснем два градуса, три градуса, или - както в момента става - четири градуса по Целзий?"
İki dereceyle, üç dereceyle, yada şimdi olduğu gibi dört dereceyle ne kadar devam edebiliriz?На два, на три градуса, или, как это происходит сейчас, на четыре градуса Цельсия?"
İki dereceyle, üç dereceyle, yada şimdi olduğu gibi dört dereceyle ne kadar devam edebiliriz?האם נוכל להסתדר עם 2 מעלות, 3 מעלות, או-- שזו המגמה הנוכחית שלנו-- ארבע מעלות צלזיוס?"
İki dereceyle, üç dereceyle, yada şimdi olduğu gibi dört dereceyle ne kadar devam edebiliriz?هل يمكننا ان نتأقلم مع رفع درجتين مئويتين .. ام 3 بينما نحن الآن نتحرك تجاه رفع درجة حرارة قدره 4 درجات مئوية؟