Eğer bunu artı yada eksi olarak düşünürseniz, oradaki artı buradaki artının ta kendisi.If you think of it as plus or minus, that plus is that plus right there.
Yada -2 eksi 16, -18 eder, bölü -14 18 bölü 14 eder.Or negative 2 minus 16 is negative 18 divided by negative 14 is equal to 18 over 14.
Umarım onu kullanmak zorunda kalmazsınız... ...ve nesilden nesile aile yadıgarı olarak kalır.So hopefully what happens is you never use it, and it's an heirloom that you pass down.
İki tarafa da uygulamanız gerekiyor yada bunu dengeleyecek bir şey yapmalısınız. .You either have to do it to both sides, or you have to do something to offset that.
Yada, "Birinin X yapabilmesi için servisler satıyoruz." Yani her neyse.Or, "We sell services to help do X." You know, whatever.
Kaslan için şunu söyleyebiliriz: doğada sadece bir yada iki tane görülmüştür.And in the case of the liger, there actually have been one or two that have been seen in the wild.
İngiltere yada Birleşmiş İngiltere ve İrlanda Krallığı demeliyimGreat Britain.. or I could say
Yada sadece İngiltere diyebilirim.Or it's just Great Britain.
Almanya sonraki 60 yada 70 yıl içinde birdaha birleşemeyecekti.Germany won't be unified for another 60 or 70 years.
Acaba, bıldırcın yada tavuk bulamaz mıydınız ? en azından, kızarmış balık bile olabilir !Sir, may I ask if you have any chicken or pork? At the least, you should have some fried fish!
Aslında biz köklü sayıyı yukaru taşıdık yada irrasyonel sayıyı paya taşıdık. .We essentially got the radical up on the top or we got the irrational number up on the numerator.
Yani 4 eksi 1, yada sadece -- özür dilerim.Which is 4 minus 1, or we could just-- sorry.
Yade bunu sadece eksi 1 veya negatif 1 olarak yazabiliriz.Or we could just write that as minus 1, or negative 1.
Yada sadece 1 koyup kesrin önüne negatifik işareti koyabiliriz. .Or we could put a 1 there and put a negative sign out in front.
Yada bunu 10y kere kare kök y olarak yazabilirim.Or I could write that as 10y times the square root of y.
James Bond filmlerini yada Kipling'in hikayleri anımsatıyor.It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads.
Gerçi varlığım yada yokluğum bir şey fark ettirmeyecekAnd it'd make no difference to them if I wasn't there
Ve gerçekleştirildi bizim tarafımızdan yada, benim tarafımdan değil, fakat doğa tarafından.And it was done not by us, not by me, but by nature.
Yada öyle mi?Or is it?
Ama, ona şu bağlamda katılıyorum. Hayatta kalabiliriz yada bunu başaramayabiliriz.We can survive and we can fail to survive.
Ama hiçbir önlem yada ihtiyatlılık ilkesi öngöremediğimiz problemleri engelleyemez.But no precautions and no precautionary principle can avoid problems that we do not yet foresee.
Bunları tüp şeklinde yada ip gibi görebilirsiniz.You can view them as tubes or as some type of rope.
O hoşlansın yada hoşlanmasın Oh Ha Ni onun peşinden gitmeye dünden razı.It's Oh Ha Ni to happily go after him whether he runs away or doesn't like it.
Bazı insanlar, bedava olmalı diyor; bazıları tabloit yada hatta daha küçük olmalı:Some people say it should be free; it should be tabloid, or even smaller:
Eğer 23andMe'yi yada councilofdads.com'u ziyaret ederseniz, orda bir linke tıklayabilirsiniz.So if you go to 23andMe, or if you go to councilofdads.com, you can click on a link.
X artı 15 büyüktür yada eşittir eksi 60 diyelim. .Say we have x plus 15 is greater than or equal to negative 60.
Büyüktür yada eşittir ifadesine dikkat etmeliyiz.Notice, now we have greater than or equal.
Aynı zamanda siz de toplama yada çıkarma işlemlerinizi böyle satırın altına yapabilirsiniz. .You could also do your adding or subtracting below the line, like this.
Yani sonucumuz x büyüktür yada eşittir eksi 75 oldu. .So our solution is x is greater than or equal to negative 75.
Şimdi x, eksi 75'ten büyük yada eşit olmalı.Now, x has to be greater than or equal to negative 75.
Yani bu noktayı da içerecek çünkü büyüktür yada eşittir ifadesi var. .So we can include the point, because we have this greater than or equal sign.
Yani büyüktür yada eşittir.So greater than or equal.
Örneğin, x eksi 2 küçüktür yada eşittir 1.Let's do x minus 2 is less than or equal to 1.
Bir de küçüktür yada eşittir ifademiz var.You have a less than or equal sign.
Yani x, 3'ten küçük yada eşit olmalı.So x needs to be less than or equal to 3.
3'ten küçük yada eşit olan her şeyi x değerimizi sağlayacaktır. .Any x that is less than or equal to 3 will satisfy this equation.
X, 3'ten küçük yada eşit olmalı.So x has to be less than or equal to 3.
3'ten küçük yada eşit olan bütün değerler.Anything less than or equal to 3.
Mesela x eksi 32 küçüktür yada eşittir 0 diyelim.Let's say we have x minus 32 is less than or equal to 0.
32'den fazla yada az olarak istediğim kadar ekleme yapabilirim.I could keep adding things above and below 32.
En sonunda kafası ya kesilmişti yada asıldı.Was he beheaded in the end, or hung?
İyonik dipola yada iyonik polar bağlar.Ionic dipole or ionic polar bonds.
Uçaklarmıydı yoksa yanardağ mı? havalanamayan uçaklar yada yanardağ?Was it the planes or the volcano, the grounded planes or the volcano?
Yada buradaki gibi tek non-terminal olabilir.It can also be a terminal, and the terminals I've written in black.
Böylece mil/saat ve sonra saniyeyi ya böyle yada /saniye olarak yazabiliriz.So miles per hour, and then we can either put seconds, like this, or we can write per second.
Bu projeyi ben 12 yada 13 yaşlarımda inşa etmeye başlamıştım.I started building this project when I was about 12 or 13 years old.
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı.And he realized, it isn't about old or new.
Hiyerarşı yada heterarşi içinde olmanız farketmez, bu tasarım açısından muhteşem bir meydan okumadırWhether you're in the hierarchy or the heterarchy, it's a wonderful design challenge.
Ayakta dururken, otururken yada yürürken çalabilirim. Ve biliyor musunuz?I can play from standing, sitting or walking.
Ţimidi aluminyum, yada bazi arkasaslarimizin soyeldigi gibi alimunyum.So aluminum, or aluminium as some of our friends across the pond might say.
Aluminyumun atomik kutlesi yada kutle ortalamasi 26.98 dir.Aluminium has the atomic weight or the weighted average is 26.98.
Hazineyi istiyoruz ! Zorla yada güzellikle ! seçim sizin !We want the treasure! kindly or hardly ! the choice is yours!
Buna cüret ettiğinize göre ya çok aptal yada cesur olmalısınız !You must be either very stupid or brave, Since you dare to us !
Teknik olarak neyin zor olabileceğini düşünürüm, yada bilirsiniz işte, ne yapmak istediğimi.I wonder what technically might be hard, or, you know, what I want to do.
Yada başka ülkelerde de mi?Or is it other countries?
Peki karının ismi yada kocanın ismi nasıl olacak?So what will your wife be or your husband?
Hiç bir alıştırmaya yada eğitime ihtiyacın olmayacak.You will not need any education or training.
Hiç bir kural,yönetmelik yada etik ilke olmayacak.There will be no rules, regulations, or ethics.
Yada eşitligin her iki tarafını çarpmak sonra da onları diger esitlige eklemektir. -And we have to multiply both sides of the equation, and then add them to the other equation.
Yada hatta "Fransız."Or even "French."