yabancılar ile cümle
yabancılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.Tujec, ki je pri tebi, bo stopal nadte više in više, ti pa boš padal vedno globokeje.
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.Ο ξενος, ο εν τω μεσω σου, θελει αναβαινει υπερανω σου, ανω ανω, συ δε θελεις καταβαινει κατω κατω.
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.Пришелец, который среди тебя, будет возвышаться над тобою выше и выше, а ты опускаться будешь ниже и ниже;
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.Чужденецът, който е всред тебе, ще се издига горе и по-горе над тебе; а ти ще пропадаш долу и по-долу.
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.הגר אשר בקרבך יעלה עליך מעלה מעלה ואתה תרד מטה מטה׃
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.الغريب الذي في وسطك يستعلي عليك متصاعدا وانت تنحط متنازلا.
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.在 你 中 間 寄 居 的 、 必 漸 漸 上 升 、 比 你 高 而 又 高 、 你 必 漸 漸 下 降 、 低 而 又 低
‹‹Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.在 你 中 間 寄居 的 、 必漸漸 上升 、 比 你 高 而 又 高 、 你 必漸漸 下降 、 低 而 又 低
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya'da yaşayan yabancılar için de geçerlidir.Följande rättigheter och skyldigheter gäller även utlänningar som bor i Finland.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya'da yaşayan yabancılar için de geçerlidir.Les droits et les devoirs suivants concernent également les étrangers domiciliés en Finlande.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya'da yaşayan yabancılar için de geçerlidir.Seuraavat oikeudet ja velvollisuudet koskevat myös Suomessa asuvia ulkomaalaisia.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya'da yaşayan yabancılar için de geçerlidir.В частности, следующие права и обязанности относятся к проживающим на территории Финляндии иностранцам.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya'da yaşayan yabancılar için de geçerlidir.الحقوق والواجبات التالية تمس أيضاً الأجانب الذين يسكنون في فنلندا.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya'da yaşayan yabancılar için de geçerlidir.在芬居住的外籍人士可享受与芬兰本国国民几乎相同的权利并应履行相应的义务，具体如下：
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya’da yaşayan yabancıları da ilgilendirir.Följande rättigheter och skyldigheter gäller även utlänningar bosatta i Finland.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya’da yaşayan yabancıları da ilgilendirir.Les droits et devoirs suivants concernent également les étrangers vivant en Finlande.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya’da yaşayan yabancıları da ilgilendirir.Seuraavat oikeudet ja velvollisuudet koskevat myös Suomessa asuvia ulkomaalaisia.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya’da yaşayan yabancıları da ilgilendirir.Следующие права и обязанности относятся также и к иностранцам, живущим в Финляндии.
Aşağıdaki hak ve yükümlülükler, Finlandiya’da yaşayan yabancıları da ilgilendirir.الحقوق والواجبات التالية تمس أيضاً الأجانب الذين يسكنون في فنلندا.
Avrupa'da Yabancılar Digital Dreams tarafından FlickR'de yayınlandı.Estrangeiros na Europa. Imagem de Digital Dreams no Flickr (CC-BY)
Avrupa'da Yabancılar Digital Dreams tarafından FlickR'de yayınlandı.Extranjeros en Europa por Digital Dreams en FlickR License-CC-BY.
Avrupa'da Yabancılar Digital Dreams tarafından FlickR'de yayınlandı.Mappa della presenza straniera in Europa, a cura di Digital Dreams su Flickr (licenza CC BY).
Avrupa'da Yabancılar Digital Dreams tarafından FlickR'de yayınlandı.Αλλοδαποί στην Ευρώπη από το Digital Dreams στο FlickR (License-CC-BY)
Avrupa'da Yabancılar Digital Dreams tarafından FlickR'de yayınlandı.Иммигранты в Европе. Источник изображения: Digital Dreams on FlickR License-CC-BY
Avrupa'da Yabancılar Digital Dreams tarafından FlickR'de yayınlandı.Не-европейци в Европа, от Digital Dreams във Flickr (CC-BY)
Avrupa'da Yabancılar Digital Dreams tarafından FlickR'de yayınlandı.لا يمكننا أن نعزو القلق المتزايد على مستقبل أوروبا إلى الأزمة فقط لا غير.
Aylık toplantıda belirttiğim gibi. Yabancılar çok memnun.Ahogy a jelentésemben is állt, a külföldi látogatók visszajelzései kiválóak...
Aylık toplantıda belirttiğim gibi. Yabancılar çok memnun.Come ho riferito nella riunione, la risposta dei turisti stranieri č ottima...
Aylık toplantıda belirttiğim gibi. Yabancılar çok memnun.Comme je l'ai signalé à la réunion, la fréquentation des touristes étrangers est très bonne, alors...
Aylık toplantıda belirttiğim gibi. Yabancılar çok memnun.Như báo cáo trong hội nghị lần trước thôi ạ, phản ứng của khách du lịch quốc tế rất tốt.
Aylık toplantıda belirttiğim gibi. Yabancılar çok memnun.Seperti yang saya laporkan di rapat bulanan orang asing sangat senang dengan...
Aylık toplantıda belirttiğim gibi. Yabancılar çok memnun....كما أخبرتك فى الإجتماع الشهرى, الأجانب مسرورون بخصوص
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da genel hukuk danışmanlığı hizmeti vermektedir.Flyktingrådgivningen ger också andra utlänningar allmän rättshjälp.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da genel hukuk danışmanlığı hizmeti vermektedir.Il offre en outre une aide d’ordre général concernant les affaires juridiques aux autres étrangers.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da genel hukuk danışmanlığı hizmeti vermektedir.Lisäksi Pakolaisneuvonta antaa yleistä oikeudellista neuvontaa muille ulkomaalaisille.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da genel hukuk danışmanlığı hizmeti vermektedir.Также организация проводит обычные юридические консультации для прочих иностранцев.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da genel hukuk danışmanlığı hizmeti vermektedir.بالإضافة إلى ذلك تقدم استشارات اللاجئين الاستشارة القانونية العامة للأجانب الآخرين.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da hukuksal rehberlik sunmaktadır.Además Pakolaisneuvonta presta asesoramiento jurídico general a los demás extranjeros.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da hukuksal rehberlik sunmaktadır.De plus, le Conseil pour les réfugiés fournit des conseils juridiques d’ordre général aux autres étrangers.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da hukuksal rehberlik sunmaktadır.Dessutom tillhandahåller Flyktingrådgivningen allmän juridisk rådgivning för andra utlänningar.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da hukuksal rehberlik sunmaktadır.Pakolaisneuvonta antaa yleistä oikeudellista neuvontaa muille ulkomaalaisille.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da hukuksal rehberlik sunmaktadır.Также эта организация предоставляет юридические консультации и иным категориям иностранных граждан.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da hukuksal rehberlik sunmaktadır.بالإضافة إلى ذلك فإن استشارات اللجوء تقدم المساعدة القانونية العامة للأجانب الآخرين.
Ayrıca Mülteci Danışmanlığı diğer yabancılara da hukuksal rehberlik sunmaktadır.难民咨询处向申请避难者提供有关避难申请程序的司法援助。除此之外，难民咨询处还向其他外籍人士提供一般司法咨询服务。
Bak, yabancılar oğlumu nasıl katletti!Uite cum gadjos [br] masacrat fiul meu!
Belediye seçimlerinde oy kullanma hakkı olan yabancıların, belediye seçimlerinde aday olma hakları da vardır.Utlänningar som har rösträtt i kommunalval har även rätt att ställa upp som kandidat i kommunalval.
Belediye seçimlerinde oy kullanma hakkı olan yabancıların, belediye seçimlerinde aday olma hakları da vardır.الأجانب الذين لديهم حق الانتخاب في الانتخابات البلدية، لديهم الحق أيضاً في الترشح لانتخابات البلديات.
Belediye seçimlerinde oy kullanma hakkı olan yabancıların, belediye seçimlerinde aday olma hakları da vardır.已登记投票权的欧盟成员国公民可在芬兰欧洲议会选举中成为候选人。
Bir yabancının peşinden gitmezler, ondan kaçarlar. Çünkü yabancıların sesini tanımazlar.››Ale cizího nikoli následovati nebudou, ale utekou od něho; nebo neznají hlasů cizích.
Bir yabancının peşinden gitmezler, ondan kaçarlar. Çünkü yabancıların sesini tanımazlar.››Ale za cudzím nikdy nepojdú, ale utečú od neho, pretože neznajú hlasu cudzích.
Bir yabancının peşinden gitmezler, ondan kaçarlar. Çünkü yabancıların sesini tanımazlar.››Ale za cudzym nie idą, lecz uciekają od niego; bo nie znają głosu obcych.
Bir yabancının peşinden gitmezler, ondan kaçarlar. Çünkü yabancıların sesini tanımazlar.››a za tujcem ne gredo, temuč beže od njega, ker ne poznajo glasu tujcev.
Bir yabancının peşinden gitmezler, ondan kaçarlar. Çünkü yabancıların sesini tanımazlar.››Einem Fremden aber folgen sie nicht nach, sondern fliehen von ihm; denn sie kennen der Fremden Stimme nicht.
Bir yabancının peşinden gitmezler, ondan kaçarlar. Çünkü yabancıların sesini tanımazlar.››Idegent pedig nem követnek, hanem elfutnak attól: mert nem ismerik az idegenek hangját.
Bir yabancının peşinden gitmezler, ondan kaçarlar. Çünkü yabancıların sesini tanımazlar.››타인의 음성은 알지 못하는고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라
Bir yabancının peşinden gitmezler, ondan kaçarlar. Çünkü yabancıların sesini tanımazlar.››mas de modo algum seguirão o estranho, antes fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.
Bir yabancının peşinden gitmezler, ondan kaçarlar. Çünkü yabancıların sesini tanımazlar.››Men en främmande följa de alls icke, utan fly bort ifrån honom, ty de känna icke de främmandes röst.»
Bir yabancının peşinden gitmezler, ondan kaçarlar. Çünkü yabancıların sesini tanımazlar.››men en fremmed følger de ikke, de flyr fra ham, fordi de ikke kjenner de fremmedes røst.
Bir yabancının peşinden gitmezler, ondan kaçarlar. Çünkü yabancıların sesini tanımazlar.››Men en fremmed ville de ikke følge, men de ville fly fra ham, fordi de ikke kende de fremmedes Røst."
Bir yabancının peşinden gitmezler, ondan kaçarlar. Çünkü yabancıların sesini tanımazlar.››Mereka tidak akan mau mengikuti orang lain, malah akan lari dari orang itu, sebab tidak mengenal suaranya.