Buraya geldiğimizde biz yabancıydık.We were outsiders when we came here.
Neden yabancı dil öğreniyorsun?Why are you learning a foreign language?
Tom'un bir yabancı arabası var.Tom has a foreign car.
Ben insanım ve sanırım hiçbir insan bana yabancı değildir.I am human, and I think nothing human is alien to me.
Bir yabancı dili iyice öğrenmek kolay değildir.Mastering a foreign language isn't easy.
Birçok yabancı dil okuyabilirim ama hiçbirini konuşamam.I can read many foreign languages, but speak none.
Birçok yabancı dili anlayabilirim ama hiçbirini konuşamam.I can understand many foreign languages, but speak none.
Yabancı dilleri bir kursta öğrenmek kendi başına yapmaktan çok daha etkiliIt is way more effective to study foreign languages in a class than to do so by yourself.
Yabancı bir dili öğrenmek zor.Learning a foreign language is hard.
Yabancı dilleri öğrenmek zordur.Learning foreign languages is hard.
Hangi yabancı dili en akıcı bir şekilde konuşuyorsun?Which foreign language do you speak most fluently?
Pek çok yabancı dili okuyabiliyorum ama hiçbirini konuşamıyorum.I can read many foreign languages, but speak none of them.
Yabancıların gözyaşları sadece sudur.The tears of strangers are only water.
Tom yabancı bir ülkeden.Tom is from a foreign country.
Burada yabancı bir topraktayız.We're on unfamiliar ground here.
Yabancı yatırımları teşvik ediyoruz.We encourage foreign investment.
Tom tam olarak bir yabancı değildi.Tom wasn't exactly a stranger.
İnsanlar yabancılara sarılıyor.People are hugging strangers.
İnsanlar yabancıları kucaklıyor.People are hugging strangers.
Sen gerçekten bir yabancı mısın?Are you really an alien?
Şirketimizde birçok yabancı çalışır.Many foreigners work in our company.
Dinle, yabancı.Listen, alien.
Yabancıya adının ne olduğunu sordum.I asked the stranger what his name was.
Yabancıya nereli olduğunu sordum.I asked the stranger where he was from.
Yabancı dili öğrenmek ne kadar zaman alır?How much time does it take to master a foreign language?
Fadıl, evinin önüne park etmiş yabancı bir araba gördü.Fadil saw an unfamiliar car parked in front of his house.
Yabancılarla konuşmayı gerçekten sevmiyorum.I don't really like talking to strangers.
Yabancılardan hediyeler almamalıyım.I'm not supposed to take presents from strangers.
Yabancılardan hediye almayın.Don't take presents from strangers.
En çok hangi yabancı dilde uzmanlaşmış bulunuyorsunuz?Which foreign language are you most proficient in?
Bu ülkede çok fazla yabancı var.There are too many foreigners in this country.
Yabancılar çok hoşgörüsüz.Foreigners are very intolerant.
Ben yabancılarla konuşmaya alışkınım.I'm used to talking to foreigners.
Yabancılarla konuşmaya alışkınım.I'm used to talking to strangers.
Ben her zaman bir yabancı olacağım.I'll always be an outsider.
Dan'in bildiği tek yabancı dil İtalyancaydı.Italian was the only foreign language Dan knew.
İtalyanca, Dan'in bildiği tek yabancı dildi.Italian was the only foreign language that Dan knew.
Bu yabancı sözcüklerin dilimizi istila etmesine izin veremeyiz.We cannot let these foreign words invade our language.
Dilimiz yabancı kelimelerle istila ediliyor.Our language is being invaded by foreign words.
Bu yabancı kelimeler güzel dilimizi bozuyor.These foreign words are corrupting our beautiful language.
Bir yabancı dili mükemmel şekilde öğrenmek istiyorum.I want to learn a foreign language perfectly.
Bir yabancı dil öğrenmek istiyorum.I want to master a foreign language.
Ailem bana yabancılardan hediye almamamı öğretti.My parents taught me not to take gifts from strangers.
Kaç tane yabancı dil biliyorsun?How many foreign languages do you speak?
Kaç tane yabancı dil konuşabiliyorsun?How many foreign languages can you speak?
Lüksemburg Büyük Dükalığı 563.000 nüfusa sahiptir ve bunların %46'sı yabancıdır.The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.
Yabancılardan şeker almayın.Don't take candy from strangers.
Yabancıların arabalarına binmeyin.Don't take rides from strangers.
Köpeğim yabancıları sevmiyor.My dog doesn't like strangers.
Yabancı olduğumu fark etttiği için bana daha yüksek bir fiyat verdi.He charged me a higher price because he noticed I was a foreigner.
Bir yabancı dil biliyor musun?Do you speak a foreign language?
Herhangi bir yabancı dil biliyor musun?Do you speak any foreign languages?
Ben o aksana yabancıyım.I'm unfamiliar with that accent.
Ben yabancı düşmanı değilim çünkü kendi etnik grubumdan da nefret ediyorum.I'm not a xenophobe, because I also hate my own ethnic group.
Hem yabancılardan hem de vatandaşlarımdan nefret ediyorum.I hate both foreigners and my countrymen.
Onlar yabancılardan nefret ediyorlar; ben herkesten nefret ediyorum.They hate foreigners; I hate everybody.
Ben herkesten nefret ederken onlar sadece yabancılardan nefret ediyorlar.They only hate foreigners, while I hate everybody.
Yanlış yapmaktan korkmuyorsanız yabancı bir dili konuşmak daha kolaydır.It is easier to speak a foreign langauge if you're not afraid of making mistakes.
Hatalar yapmaktan korkmazsanız bir yabancı dili daha hızlı konuşabilirsiniz.You can speak a foreign language more quickly if you're not afraid of making mistakes.
Yabancı bir dil öğrenirken hata yapmaktan korkmayın.When learning a foreign language, don't be afraid to make mistakes.