Míster Danger: Yabancıların Venezuelalılara karşı beslediği aşağılama duygusunu temsil eder.Proviene de Alaska y representa el desprecio de los extranjeros hacia los venezolanos.
Yabancılara karşı ise çok acımasızdırlar.Son en extremo cautelosos respecto a los extranjeros.
Yabancı uyruklu bir adamla evlenmiştir.Está comprometida con un príncipe extranjero.
Erginleri, öncelikle evcil ve yabani domuzlarda, sığırda asalaktır.Afecta principalmente a cerdo doméstico y salvaje y osos.
Bir yabancı kitap satıcısı Tahsin Özgüç eserleri listesinde 33 kitap sıralamaktadr.Así, el Salón de Otoño expone 33 lienzos suyos.
Adonis avlanırken bir yaban domuzunun saldırısına uğrayarak ölür.En una ocasión en que Adonis andaba de caza, lo mató un jabalí salvaje.
Başkan, tek başına yabancı ülkelerle antlaşmalar imzalayabilir.El presidente negocia los tratados con naciones extranjeras.
Sektör, yabancı bankalara açıktır.Cierre de todos los bancos privados.
Ak aynaklar bölgelerini yabancılara karşı korurlar.También protegen sus territorios frente a los extraños.
Yabancı bir motiftir.Motivación extrínseca.
Bağımsız Yabancı Kurgucu Ödülü'ne aday gösterildi.También fue nominada para el premio Independent Spirit.
Yabancı ajanlar tarafından casusluk faaliyetlerine karşı mücadele.Funciones de contraespionaje contra enemigos extranjeros.
Yabancı uyrukluların otomobilleri de hususi otomobillerden alınan vergilere tabıydı.Los Imp también fueron coches de carreras exitosos.
Bu bölge dünyanın en ilginç yabani hayvan türlerinden bazılarının yaşaması için uygun bir ortam sağlar.Descubre cómo viven algunos de los animales más fascinantes del planeta.
Çok sayıda yerli ve yabancı oyun sahneye koydu.Ha jugado en varios equipos españoles y extranjeros.
Yaban hayatı tüm ekosistemde bulunabilir.Además, esta zona silvestre es representativa de todo el ecosistema.
1995-2004 yılları arası, 1.278.424 yabancı vatandaş Alman vatandaşlığı almıştır.Entre 1972 y 2005 cerca de 415.019 turcos obtuvieron la nacionalidad alemana.
Yüksek sayıda halk, yabancı vatandaşlıklar kazanınca Hindistan'a sadakatten uzaklaşacaktır".Más allá de salarios que cambian la vida, él les brinda lealtad más allá del terreno.”
Ayrıca, fahişelerin yabancı olmaması gerekir.De igual modo, las órdenes no serían dados a extranjeros.
Her yıl artmakla beraber, 450 den fazla yabancı öğrenci UIST'de eğitim alıyor.Cada año, entre 400 y 500 estudiantes de Luther estudian en el extranjero.
Yabancı besteciler kabul edilmemiştir.No son aceptados cheques de bancos extranjeros.
Yabancılara hoşgörüyle davranabilir.Ellos pueden ser agresivos con extraños.
"MARAŞ KATLİAMI ZEMİNİNDE YABANCILAŞMA".«"La ingrata conducta del pueblo catalán..."».
Sonuç olarak bedelsiz olarak yabancı ve genç oyuncular transfer etti.En tales ocasiones no fueron entregados premios a los mejores actores y actrices nacionales y extranjeros.
Fransız diplomatlık servisine 1899'da girdi ve yabancı şubeye 1904'te katıldı.Mecánico de profesión, se unió al servicio exterior húngaro en 1949.
2007 yılında, yabani nüfusları 600'ü aştı.En 2008 el sindicato ya había superado los 600 afiliados.
Devlet binaları ve yabancı temsilcilikler buradadır.Oficinas regionales de los departamentos y agencias nacionales son ubican aquí.
1968 yılından itibaren yabancı klasikleşmiş çizgi diziler yayınlanırdı.Hasta 2016 no se permitían equipos de categoría Profesional Continental extranjeros.
Yaban gölü koruma altına alınıp balık avlanmanın da yasak olduğu gözlenmektedir.Al estar protegida la pesca submarina está prohibida.
Yabancı sermaye kaynakları da artmıştır.También se ha incrementado la inmigración extranjera.
Yabani mandaların ömürü 25 yıl kadardır.La longevidad máxima en estado silvestre es de 25 años.
Beş birinciliğinin beşi de yabancı sanatçılar vasıtasıyla kazanılmıştır.De los cinco primeros premios Nobel en Química que se concedieron, tres fueron ganados por estudiantes suyos.
Yabanıl hayvan varlığı zengindir.La población animal es de una riqueza extraordinaria.
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.Desde la década de 1980 se crearon zonas económicas especiales donde se fomenta la inversión extranjera.
Bu durum yabancı kavimleri kıskandırıyordu.Este traspaso causó el descontento de los aficionados celestes.
Filipinler'de yabancı (örn.Sinonimia Arachnis philippinensis (Lindl.)
Görünüşte bu sakin ve huzurlu kasaba “El Deseo” bazı yabancılar yüzünden değişir.Con un estilo ambiental, bastante atmosférico “Pueblo” recrea distintos estados de calma.
Üniversitenin tüm öğrenciler bir veya iki yabancı dile mükemmel yiyələnirlər.Todos los estudiantes tienen que aprender latín, sea como primera o segunda lengua extranjera.
Tanpınar'ın bu eseri ayrıca yabancı dillere de çevrilmiştir.Destacaba, además, en lenguas extranjeras.
Yaban atı (Equus ferus), evcil atın yabani atasıdır.El caballo (Equus ferus caballus) es un mamífero perisodáctilo domesticado de la familia de los équidos.
O bir yabancı idi ve bu şekilde tedavi edildi.Era uno straniero e così è stato trattato.
Bir pasaport sizi bir ülkenin bir vatandaşı olarak tanımlar ve yabancı ülkelere seyahat etmene imkan verir.Un passaporto vi identifica come cittadini di un Paese e vi permette di viaggiare all'estero.
Biraz yaban mersini topladıktan sonra, bir pasta yaparım.Dopo aver raccolto un po' di mirtilli farò una torta.
O, bir yabancı dili öğrenmede hızlıdır.È veloce nell'imparare una lingua straniera.
Bir yabancıya asla güvenme.Non fidarti mai di un estraneo.
O tam olarak bir yabancı değildi.Non era proprio uno straniero.
O, bana tamamen yabancıdır.È un perfetto estraneo per me.
Üç yabancı dil konuşabilir.Conosce tre lingue straniere.
Ben yabancı değilim.Non sono straniero.
Onun dilini bilmiyorsan, bir yabancının sessizliğini asla anlayamazsın.Se non conosci la sua lingua, non potrai mai capire il silenzio di uno straniero.
Yabancılara güvenme.Non fidarti degli estranei.
Yabancı bir ülkede yapayalnızım.Sono tutto solo in un paese straniero.
Bazı Japonlar ülkelerinin yabancıların gözünde nasıl göründüğü hakkında endişeli.Alcuni giapponesi si preoccupano di come il loro paese appaia agli occhi degli stranieri.
Film, Tommy Lee Wallace'ın yönettiği ilk yapımdır ancak Wallace, Cadılar Bayramı serisine yabancı değildi.Il film era l'esordio alla regia di Tommy Lee Wallace, ma non era nuovo alla saga di Halloween.
Nubya gibi yabancı toprakların fethi, ülke dışında sürekli bir garnizon tutmayı gerektirmiştir.Le conquiste di territori stranieri, come la Nubia, imponevano una forza permanente da stanziare all'estero.
Burada oturan yabancıların %37'sini Avrupa Birliği'inden gelenler oluşturur.Il 37% degli stranieri proviene dall'Unione europea.
Domuzlara yabani kuşlardan geçtiği düşünülmektedir ve mevcut özel bir tedavisi yoktur.Si crede possa essere stata trasmessa ai suini da uccelli selvatici e non esiste un trattamento specifico.
Jon, yabaniler tarafından çiğnenir ancak ayağa kalkar.Jon è calpestato dai bruti, ma riesce a tornare in piedi.
Bunların çoğu yabancı kökenliydi.La maggior parte di loro erano stranieri.
Çek gönüllülerinin Fransız Yabancı Lejyonuna katılmaları 21 Ağustos 1914 günü Paris’de başlar.L'arruolamento di volontari Cecoslovacchi nella Legione Straniera francese iniziò a Parigi il 21 agosto 1914.