2010 yılında, Étoile FC yarışmayı kazanan ilk yabancı taraf oldu.In 2010, Étoile FC became the first foreign side to win the competition.[9]
TX, yabancı ülkelerde kullanılan tescilli araçlarda kullanılır.TX used on registered vehicles driven in foreign countries.
RİA, hipoekoik (koyu) bir yabancı cisim granülomu ile çevrilidir.The IUD is surrounded by a hypoechoic (dark) foreign-body granuloma.
1842'de Royal Society'nin yabancı üyesi seçildi.In 1842, he was elected a foreign member of the Royal Society.
Her şeyden önce, bu dönemde Asya yaban eşeği nihayet eşek olarak evcilleştirilmiştir.First of all, it is in this period that the wild onager was finally domesticated as the donkey.
Yerli ve yabancı konukların katılımıyla kutlama ve ziyafetlere sahne oldu.It was the site for celebrations and feasts in the attendance of domestic and foreign guests.
Boudry birçok yabancı çalışma ziyareti gerçekleştirdi.Boudry has undertaken many foreign study visits.
Yaban hayatı ve balıkçılıkWildlife and fish
Çernişev, Rus ve Yabancı seçkin Toplulukların Onursal Üyesiydi.Chernyshev was an Honorary Member of Russian and Foreign Learned Societies.
Sonuç olarak, Kuzey Kore yabancı teknoloji için ödeme yapamayacak hale geldi. [4]As a result, it was unable to pay for foreign technology.[108]
Üyelerin, yabancıyıldızların ve arka plan asteroitlerinin tanımlarıIdentification of members, interlopers and background asteroids
Utu'nun adı, birçok yabancı güneş tanrısının adlarını logografik olarak yazmak için kullanılabilir.Utu's name could be used to write the names of many foreign solar deities logographically.
Zar kanatlılar (arılar, yaban arıları ve karıncalar dahil) üzerinde çalışan kişiler.People who study hymenoptera (including bees, wasps and ants).
Yaban arısı Scolia (Scolia) carbonaria Linnaeus 1767'nin bir örneği.A specimen of the wasp Scolia (Scolia) carbonaria Linnaeus 1767.
Ancak bu yöntem Marx'a hiç de yabancı değildir.However, this method is not foreign to Marx at all.
O, bir yabancıyla evli.Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.
O, ormanda iki yabancıyla karşılaştı.Im Wald traf sie zwei Fremde.
Bu benim yabancılar arasındaki ilk gecemdi.Es war meine erste Nacht unter Fremden.
Yabancı dilleri seviyorum!Ich mag Fremdsprachen!
Yabani hayvanlar ormanda yaşar.Im Wald leben wilde Tiere.
Yabancı dilleri öğrenmekten hoşlanırız.Wir lernen gern Fremdsprachen.
Bir yabancı henüz tanışmadığın bir arkadaştır.Ein Fremder ist nur ein Freund, den du noch nicht kennenlerntest.
Almanya'da hâlâ yabani ayılar var mı?Gibt es in Deutschland noch wilde Bären?
Yabancı dilleri öğrenme sıkıcıdır.Fremdsprachen zu lernen ist langweilig.
Yabancılar Fuji' ye hayran olur.Die Ausländer bewundern den Fuji.
İngilizler trende nadiren yabancılarla konuşurlar.Engländer sprechen im Zug selten mit Fremden.
Yabancı bir dil öğrenmek kolaydır.Eine Fremdsprache zu lernen ist leicht.
Yabancı bir dil öğrenmek kolay.Eine Fremdsprache zu lernen ist leicht.
Lisedeyken ikinci yabancı dil olarak Almanca görüyorduk.Im Gymnasium hatten wir als zweite Fremdsprache Deutsch.
Yabancılardan içecek kabul etmeyin.Nehmen Sie keine Getränke von Fremden an!
Niçin yabancı dil öğreniyorsun?Wozu lernst du Fremdsprachen?
Yabancı bir şarkı gibiyim. Dinleyenim çok anlayanım az.Ich bin wie ein fremdes Lied.Viele hören mich, aber nur wenige verstehen mich.
Sen gerçekten bir yabancı mısın?Bist du wirklich ein Ausländer?
Lüksemburg Büyük Dükalığı 563.000 nüfusa sahiptir ve bunların %46'sı yabancıdır.Das Großherzogtum Luxemburg hat 563 000 Einwohner, von denen 46 % Ausländer sind.
Yabancılardan şeker almayın.Nehmt keine Süßigkeiten von Fremden.
Yabancıların arabalarına binmeyin.Steigt nicht zu Fremden ins Auto.
Yaban domuzları bütün patateslerimizi yedi.Die Wildschweine haben alle unsere Kartoffeln gefressen.
Biz arkadaş değiliz. Biz düşman değiliz. Ortak bir anısı olan iki yabancıyız.Wir sind keine Freunde. Wir sind keine Feinde. Wir sind zwei Fremde mit einer gemeinsamen Erinnerung.
Yabancı sınırı kalktı.Die Ausländerregelung ist abgeschafft worden.
Yeni sezonda yabancı kuralı değişiyor.In der neuen Saison ändert sich die Ausländerregelung.
Bu yabancı kim?Wer ist dieser Fremde?
Kim o yabancı?Wer ist dieser Fremde?
Aksine, hem Gece Nöbeti’ne hem de yabanilere kendisine katılmak isterler mi diye sormuştur.Und was lehrt dich wissen, was die Nacht Al-Qadr ist?
Fransız Yabancı Lejyonu'nda 15 yıl paralı asker olarak görev yaptı.Er diente 15 Jahre in der französischen Fremdenlegion.
Yabancı turistlere fazla rastlanmamaktadır.Ausländische Touristen sieht man selten.
İleri, Yabancı boyunduruğuna karşı!Vorwärts, gegen das fremde Joch!
1885 Valparaíso'nun nüfusu 115.147 kişi olmuştur ve bunun 10.000 civarı yabancıdır.Bereits 1885 hatte Valparaíso 115.147 Einwohner, darunter rund 10.000 Ausländer.
Güney Amerika ve Avustralya'da da hiçbir zaman yabani boynuzlugiller yaşamamıştır.In Südamerika und Australien gab es nie Hyänen.
Tek oğlu askerlik sırasında Yabancı Lejyon'a düşmüştü.Sein einziger Sohn war im Dienste der Fremdenlegion gefallen.
Teşekkürü yabancı birisine edersiniz.Gedicht an eine Fremde.
"Ben bir yabancıyım."Es ist eine Fremde!"
İspanyolca konuşulan Güney Amerika'nın bazı büyük üniversitelerinde bu dil yabancı dil olarak öğretilir.In den meisten großen Universitäten des spanischsprachigen Südamerika wird Quechua als Fremdsprache gelehrt.
Kişi yaşadığı dünyaya ve eylemlerine yabancılaşmıştır.Deswegen sind wir auf Fremdquellen zu seinem Leben und Wirken angewiesen.
Bunların dışında çok sayıda özel banka ve yabancı banka bulunur.Dennoch gibt es aber noch viele private Banken.
Akyol'un ebeveyni Ruhr bölgesindeki Herne'ye yabancı işçi olarak 1973 yılında geldi.Akyols Eltern kamen 1973 als Arbeitsmigranten aus der Türkei ins Ruhrgebiet nach Herne.
Yabancı ve diğer slasher filmlerine yönelik eleştirilerin çoğu postmodern akademik kesimden gelmiştir.Viele Kritiken Halloweens und anderer Slasherfilme kommen von postmodern geprägten Akademikern.
İngiltere, Azerbaycan'daki en büyük yabancı yatırımcıdır.Peking ist der wichtigste ausländische Investor im Sudan.
Asya yaban köpeği kendinden çok daha büyük hayvanları avlamasına rağmen belli sınırları vardır.Obwohl Rothunde Tiere jagen, die sehr viel größer sind als sie selbst, haben sie auch Grenzen.
Başka kavimleride yaşadığı dönemlerde siz bize ilsiniz (yabancısınız) denilmiş.Mit ihrem Popsong (I Would) Die for You erreichten sie den dritten Platz.
Örneğin Fransa'da trüf mantarının bulunmasında eğitilmiş yaban domuzları kullanılır.Im Périgord (Frankreich) werden speziell zur Trüffelsuche trainierte Wildschweine eingesetzt.