Hüküm yalnızca Allah'ındır. O, doğru haberi verir ve O, ayırt edenlerin en hayırlısıdır."The decision is only for Allah, He declares the truth, and He is the Best of judges."
Sonra yapmakta olduklarınızı size O haber verecektir.Then He will inform you what you used to do.
O, sabahı yarıp çıkarandır.(He is the) Cleaver of the daybreak.
O'ndan başka İlah yoktur. Herşeyin Yaratıcısı'dır, öyleyse O'na kulluk edin.La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Creator of all things.
Onlar ancak zanna uyarlar ve onlar ancak 'zan ve tahminle yalan söylerler.'They follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.
Yapmakta oldukları dolayısıyla her biri için dereceler vardır.For all there will be degrees (or ranks) according to what they did.
Rabbin, onların yapmakta olduklarından habersiz değildir.And your Lord is not unaware of what they do.
İyilik yapanların (armağanlarını) artıracağız" denildiğinde,We shall forgive you your wrong-doings. We shall increase (the reward) for the good-doers."
Andolsun, cehennem için cinlerden ve insanlardan çok sayıda kişi yarattık (hazırladık).And surely, We have created many of the jinns and mankind for Hell.
Yapmakta oldukları dolayısıyla yakında cezalandırılacaklardır.They will be requited for what they used to do.
Eğer sana şeytandan yana bir kışkırtma (vesvese veya iğva) gelirse, hemen Allah'a sığın.And if an evil whisper comes to you from Shaitan (Satan) then seek refuge with Allah.
Ve mü'minler yalnızca Allah'a tevekkül etmelidirler."And in Allah let the believers put their trust.
Onlar için yeryüzünde bir koruyucu-dost ve bir yardımcı yoktur.And there is none for them on earth as a Wali (supporter, protector) or a helper.
Yaptıklarınızı Allah görecektir, O'nun elçisi de.Allah and His Messenger will observe your deeds.
Haberiniz olsun, bu gerçekten onlar için bir yakınlaşmadır.Indeed these (spendings in Allah's Cause) are an approach for them.
Allah sizin yapıp-ettiklerinizi (amellerinizi) görecektir.Allah will see your deeds, and (so will) His Messenger and the believers.
Şu halde yaptığınız bu alış-verişten dolayı sevinip-müjdeleşiniz.Then rejoice in the bargain which you have concluded.
Sen yalnızca bir uyarıcısın.But you are only a warner.
Benim ücretim, beni yaratandan başkasına ait değildir.My reward is only from Him, Who created me.
O'nun, alnından yakalayıp-denetlemediği hiçbir canlı yoktur.There is not a moving (living) creature but He has grasp of its forelock.
Ben, size yasakladığım şeylere (kendim sahiplenmek suretiyle) size aykırı düşmek istemiyorum.I wish not, in contradiction to you, to do that which I forbid you.
Çünkü O, yaptıklarınızı görendir.Verily, He is All-Seer of what you do.
Oysa Allah, yapmakta olduklarını bilendi.And Allah was the All-Knower of what they did.
Tevekkül edenler de yalnızca O'na tevekkül etmelidirler."In him, I put my trust and let all those that trust, put their trust in Him."
Umulur ki Allah (pek yakın bir gelecekte) onların tümünü bana getirir.May be Allah will bring them (back) all to me.
"Sen hala geçmişteki yanlışlığındasın."Certainly, you are in your old error."
Onların barınma yerleri cehennemdir, ne kötü bir yaratıktır o!..Their dwelling place will be Hell; - and worst indeed is that place for rest.
Onlara ne yaptığımız size açıklanmıştı ve size örnekler vermiştik.And We put forth (many) parables for you."
Onları bırak; yesinler, yararlansınlar ve onları (boş) emel oyalayadursun.Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope.
Şüphesiz Allah'a karşı yalan uyduranlar kurtuluşa ermezler.Verily, those who invent lies against Allah will never prosper.
Şüphesiz senin Rabbin, rızkı dilediğine -genişletir- yayar ve daraltır.Truly, your Lord enlarges the provision for whom He wills and straitens (for whom He wills).
Demişti ki: "Bir çamur olarak yarattığın kimseye ben secde eder miyim?"He said: "Shall I prostrate to one whom You created from clay?"
Artık onların yapıp-ettikleri boşa çıkmıştır, kıyamet gününde onlar için bir tartı tutmayacağız.So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall not give them any weight.
Ya sen (asanı) at veya önce biz atalım."Either you throw first or we be the first to throw?"
Şüphesiz Biz, onun yazıcılarıyız.We record it in his Book of deeds.
Elbette, Biz yapıcılarız.Truly, We shall do it.
Allah Kendi (dini)ne yardım edenlere kesin olarak yardım eder.Verily, Allah will help those who help His (Cause).
Mülk, o gün yalnızca Allah'ındır.The sovereignty on that Day will be that of Allah (the one Who has no partners).
Böylelikle Biz ona: "Gözetimimiz altında ve vahyimizle gemi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
Allah, her canlıyı sudan yarattı.Allah has created every moving (living) creature from water.
Herşeyi 'sapasağlam ve yerli yerinde yapan' Allah'ın sanatı (yapısı)dır (bu).The Work of Allah, Who perfected all things, verily!
Çünkü onların beni yalanlamalarından korkuyorum."Verily! I fear that they will belie me."
Sizin Allah'ın dışında veliniz yoktur, yardım edeniniz de yoktur.And besides Allah you have neither any Wali (Protector or Guardian) nor any Helper.
Böylece (çocuk) onun yanında koşabilecek çağa erişince (İbrahim ona): “Oğlum” dedi.And, when he (his son) was old enough to walk with him, he said: "O my son!
Fakat Allah, onları günahları dolayısıyla (azapla) yakalayıverdi.But Allah seized them with punishment for their sins.
Onlar, gerçekten kendilerini yaratan Allah'ı görmediler mi?See they not that Allah, Who created them was mightier in strength than them.
O, göklerin ve yerin Yaratıcısı'dır.The Creator of the heavens and the earth.
Andolsun, insanı Biz yarattık ve nefsinin ona ne vesveseler vermekte olduğunu biliriz.And indeed We have created man, and We know what his ownself whispers to him.
Biz ona şahdamarından daha yakınız.And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge).
Onlar, yalnızca zanna uymaktadırlar. Oysa gerçekte zan, haktan yana hiçbir yarar sağlamaz.They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Andolsun onlar, onun konuklarından da murad almak için baskı yaptılar.And they indeed sought to shame his guest (by asking to commit sodomy with them).
Sen onları gördüğün zaman cüsseli yapıları beğenini kazanmaktadır.And when you look at them, their bodies please you; and when they speak, you listen to their words.
(Sizler de dünyada) Yiyin ve biraz yararlanın.(O you disbelievers)! Eat and enjoy yourselves (in this worldly life) for a little while.
Yerde olanların hepsini; sizin için yaratan O'dur.He it is Who created for you all that is on earth.
Buzağıyı tanrı olarak benimsemekle kendinize yazık ettiniz.Verily, you have wronged yourselves by worshipping the calf.
Vay ellerinin yazdıklarına! Vay kazandıklarına!Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby.
Allah yaptıklarınızı şüphesiz görür.Certainly, Allah is All-Seer of what you do.
Yaptığımızı kabul buyur.Accept (this service) from us.
Hayırlı işlerde birbirinizle yarışın.So hasten towards all that is good.
Sabır ve namazla yardım dileyin.Seek help in patience and As-Salat (the prayer).