Tom otuzlu yaşlarında evlendi.Tom got married in his thirties.
İlerleyen yaşlarda gemi maketleri yaptım.As I got older I made model ships.
14-18 yaşlarında olanlar için, bunun yerine Hitler Gençliği üniforması kullanıldı.For those aged 14-18 years old, the uniform of the Hitler Youth was used instead.
Mammed Said, erken yaşlarında babasını kaybetti ve bir tekstil fabrikasında çalışmak zorunda kaldı.Mammed Said lost his father at early age and had to work in a textile factory.
15-49 yaşlarındaki yedi erkek tutuklandı.Seven men aged 15–49 were arrested.
Miyazaki günümüzün bu yaşlarındaki Japon babaları arasında yaygın olduğunu belirtmiştir.Miyazaki considered this to be common among Japanese fathers in this day and age.
Brito o dönemde 13-14 yaşları arasında idi.Brito was between 13 and 14 years of age at the time.
İlk eğitim bu küçük yaşlardan itibaren bu kanallarla alınmıştır.The first training was taken with these channels from these young ages.
Cevahir (Ufuk Özkan) 28 yaşlarında genç bir delikanlıdır.Cevahir Kirişçi (Ufuk Özkan) is a 28-year-old man.
70'li yaşlarında olmasına rağmen çalışmaya devam etti.She was in her 70s, but she continued working.
Sahneyi son gördüğümde gözümden yaşlar süzüldü, çünkü hikâyenin nasıl sonuçlanacağını biliyordum.The last time I saw it, I actually had tears in my eyes because I knew where the story was going.
Ayrıca aynı gece grubu ve hayranlarından Nashville'deki konserinde göz yaşları içinde özür diledi.He also tearfully apologized to his band and fans at his concert in Nashville later that night.
Burada bildirilen yaşların bazıları yaklaşık değerlerdir.Some of the ages reported here are approximate.
1982'de ailesiyle İzmir'e yerleşti ve 20'li yaşlarında cinsiyet değiştirme ameliyatı oldu.Her family settled in İzmir in 1982 and she underwent sex reassignment surgery at the age of 20.
Yirmi yaşlarında iki Türk'le kavga etti ve bir tanesini öldürdü.Around the age of twenty, he got into a fight with two Turks and ended up killing one of them.
Bilinen anılar yaklaşık olarak 4,7 yaşlarındayken kişisel anımsamalara göre değişebilir.Known memories change to more personal recollections at approximately 4.7 years old.
Kitap, Momo (Muhammed'in kısaltılmışı) adında 10 yaşlarında bir çocuğun ağzından yazılmıştır.Those who have written a Ninth stood too close to the hereafter."
Çoğu (hepsi değil) interstadiallar yaşlar arası buzullardan daha kısadır.Most (not all) interstadials are shorter than interglacials.
Çocukların yaşları 4 ise ve pasaportunun geçerliliği iki yıl ile sınırlıdır.For children ages four and under the validity of the passport is limited to two years.
Psikologlar yetişkinlerin hatırlayabildikleri ilk anıların yaşları üzerine tartışmaktadırlar.Psychologists have debated the age of adults' earliest memories.
Genç yaşlarında şan dersleri aldı, ama 18 yaşında sesini yitirdi.As a teenager, he took vocal lessons but lost his voice at the age of 18.
Soprano kariyerine çok erken yaşlarda başlamıştır.She began her soprano career at a very early age.
Erken yaşlardan itibaren babasının caz sevgisi nedeniyle müzikle ilgileniyordu.From an early age she was interested in music due to her father's love of jazz.
Rene Magritte bu tabloyu hazırladığı zaman 30 yaşlarında bulunmaktaydı.Magritte painted it when he was 30 years old.
Proust çok erken yaşlarda yazma ve yayınlanma işiyle ilgilenmeye başladı.Proust was involved in writing and publishing from an early age.
Mağdurlar 7 ila 70 yaşları arasında.Victims were aged seven to 70.
Beşinci dişler fil 40'lı yaşlarının başındayken düşer.The fifth set of teeth falls out at the early 40s.
Marco 30’lu yaşlarına gelince birikimlerini sakladığı kutuları açar.When Marco turns 30, he opens the boxes he kept in the attic.
5-6 yaşlarında ailesinin arkadaşlarının tavsiyeleriyle Lujniki'ye eğitime gönderildi.At age five or six she was sent by her parents to the Luzhniki per the recommendation of friends.
İkisi de 40 yaşlarındadır.They appear to be in their 40s.
Connell bir trans kadındır ve ileriki yaşlarda bu dönüşümünü tamamlamıştır.Connell is a trans woman, who completed her gender transition late in life.
Evanston, Illinois'de doğan Harris, küçük yaşlarda Atlanta'ya taşındı.Born in Evanston, Illinois, Harris moved to Atlanta at a young age.
Pek çok koleksiyoncu için süt şişeleri geçmiş yaşlarda nostaljik bir nitelik taşır.For many collectors, milk bottles carry a nostalgic quality of a bygone age.
Biruni bu eserini 20'li yaşlarının sonlarında yazmıştır.He completed his final draft of this piece at age twenty.
Onu duvara yaslar ve silahını çeker.Put him against the wall and shoot him."
Çocukluğu Budapeşte'de havaalanı yakınında geçti ve bu sayede o yaşlarda uçmaya ilgi duydu.He lived near the airport of Budapest and became interested in flying when he was a child.
Yaklaşık 4-5 yaşlarındadır.She is 4-5 years old.
Daha on yaşlarındayken babası kimliği bilinmeyen bir kişi tarafından öldürülür.At the age of ten, his father died, and he was apprenticed to a fuller.
Hepsi de olgun yaşlara gelmiş, ya kırk yaşını geçmiş veya yaklaşmışlardı.They were all roughly forty years old or more.
Daha küçük yaşlarından itibaren içinde müthiş gezi arzusu vardı.From childhood he had great aspiration for traveling.
Küresel yıldız kümelerinin yaşları, tüm Evren'in yaş limitine ulaşıyor.The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe.
Rumi Hiiragi rolü Genç Anne (婦人, Fujin), 30'lu yaşlarındaki genç bir kadın.Rumi Hiiragi as the Young Mother, a young woman in her 30s.
Lorde'nin küçük yaşlarda ailesi ile ilişkisi zorluydu.Lorde's relationship with her parents was difficult from a young age.
Kalıcı mandibular kaninler 9-10 yaşlarında sürer.The permanent mandibular canines erupt at around 9 to 10 years of age.
Çoğu Malezyalı eğitime üç ilâ altı yaşları arasında anaokulunda başlar.Most Malaysian children start schooling between the ages of three to six, in kindergarten.
50 yaşlarında.Aged 50.
Hemipleji ataklarının ortalama başlangıç yaşı 6-7 ay yaşlarıdır.The average age of onset for hemiplegic episodes has been found to be 6–7 months of age.
Tam gün eğitim 5 ve 15 yaşları arasındaki tüm çocuklar için zorunludur.Full-time education is compulsory for all children aged between 5 and 15.
O anlarda gözlerimde yaşlar vardı.I had tears in my eyes.
Yaklaşık otuzlu yaşlarda olan legateler üç yıllık bir hizmetin ardından senatör olarak atanırlardı.Aged around thirty, he would usually be a senator on a three-year appointment.
Erken yaşlarda fizikle ilgilenmeye başladı.He became interested in physics at an early age.
Daha çok küçük yaşlarda dönemin büyük alimlerinin yanına girmiş, onların himayesinde yetişmiştir.They considered converting him into a pitcher, and he spent part of his time in the minors pitching.
Cahit Tomruk (Birol Ünel) 40 yaşlarında Almanya'da yaşayan, hayattan vazgeçmiş bir Türk'tür.Cahit Tomruk is a Turkish German in his 40s.
Üç ve dört yaşlarındaki çocuklar denize atılarak boğuldu.Children, three and four years old, were hurled living into the sea and left to drown.
Resim yapmaya 18-19 yaşlarına dek devam etti.He has been playing guitar for 18–19 years.
Kızlarım çocuk yaşlarındaydı.My daughters were in their youth.
Hırvatistan'da ilkokul eğitimi 6-7 yaşlarında başlar ve 8 yıl devam eder.Primary education in Croatia starts at the age of six or seven and consists of eight grades.
Yaşlara göre değişik tarzda ephebiphobia ve gerontofobi de vardır.Other age-focused fears are ephebiphobia and gerontophobia.
Dilin ucunda fenomeninin gerçekleşmesi, bütün yaşlardaki normal bireyler için doğal bir durumdur.An occasional tip-of-the-tongue state is normal for people of all ages.
Orduya alımlar 17 ila 50 yaşlar arasındaydı.Recruits to the Territorial Force had to be aged between 17 and 35.