Annesine yaşgünü hediyesi olarak vermiştir.He gave it to his mother as a birthday gift.
Üçüncü yaşgünü için ona küçük bir oyuncak keman aldım."For her third birthday I bought her a little violin as a toy.
1888 yılında Vincent yaşgünü hediyesi olarak Wil'e iki resmini verdi.In 1888 he gave two paintings to Wil for her birthday.
Oğlum, birinci yaşgününden hemen sonra su (water) yerine "gaga" demeye başladı.My son, soon after his first birthday, would say "gaga" to mean water.
Çünkü 27 Temmuz 2048 benim 100. yaşgünüm.The 27th of July, 2048 is my 100th birthday.
40. yaşgünümü daha yeni kutladım!I just celebrated my 40th Birthday!
Senin yaşgünün 10 Eylül değil, 10 Ekim."..."Ne?" dedim.September 10th is not your birthday. It's October 10th." And I said, "What?"
Annem, benimle ama benim haberim yokken yaşgünümü kutlamıştı bunca zaman.My mother had been celebrating my birthday with me, without me. (Laughter)
Her yıl verilen ödül bu yıl 50. yaşgününü kutladı.The annual award marked its 50th anniversary this year.
Romen jimnastik efsanesi Nadya Komaneci 12 Kasım'da 43'üncü yaşgününü kutladı.Romanian gymnastics legend Nadia Comaneci celebrated her 43rd birthday on 12 November.
Kosova birinci yaşgününü kıvanç ve hüsranla kutladıKosovo celebrates first anniversary amid elation, frustration
Üsküp festivali 25'inci yaşgününü caz efsanesi Ornette Coleman ile kutluyorSkopje festival marks jubilee with jazz legend Ornette Coleman
"3. yaşgünü için ona küçük bir oyuncak keman aldım."For her third birthday I bought her a little violin as a toy.
Annesine yaşgünü hediyesi olarak vermiştir.Er ist ihr Geburtstagsgeschenk.
Üçüncü yaşgünü için ona küçük bir oyuncak keman aldım."Por su tercer cumpleaños le compré un pequeño violín, cual juguete.
Annesine yaşgünü hediyesi olarak vermiştir.Вероятно, в качестве подарка к её дню рождения.
Annesine yaşgünü hediyesi olarak vermiştir.وعندما أعطاها هدية عيد الميلاد.
Annesine yaşgünü hediyesi olarak vermiştir.Ele o deu para sua mãe como presente de aniversário.
Üçüncü yaşgünü için ona küçük bir oyuncak keman aldım.Hij krijgt van zijn vader op zijn twaalfde verjaardag een speelgoedtank.
Üçüncü yaşgünü için ona küçük bir oyuncak keman aldım.Otrzymał swój pierwszy zestaw perkusyjny w młodym wieku.
Annesine yaşgünü hediyesi olarak vermiştir.Noworoczny prezent dla matek.
Annesine yaşgünü hediyesi olarak vermiştir.Låtarna uppgavs ha varit en födelsedagspresent till hans mamma.
Üçüncü yaşgünü için ona küçük bir oyuncak keman aldım.Na vláknech třeně má v mládí drobné vločky.
Üçüncü yaşgünü için ona küçük bir oyuncak keman aldım.Három és fél éves korában kapta élete első játékhegedűjét.
Annesine yaşgünü hediyesi olarak vermiştir.Ông đã tặng nó cho mẹ làm quà sinh nhật.
Kendisi Temmuz 2014'te 100: yaşgününü kutlamıştır.2014年7月に創業100周年を迎える。
2. Mayıs'ta 70. yaşgünü kutlayacak kadar ömür yeter.1972年5月4日 創立50周年の記念式を執り行う。
Üçüncü yaşgünü için ona küçük bir oyuncak keman aldım.青春アニメに新たな金字塔を打ち立てた。
Annesine yaşgünü hediyesi olarak vermiştir.老太太说要替他作生日。
2. Mayıs'ta 70. yaşgünü kutlayacak kadar ömür yeter.1976年5月24日，本校70周年校庆。
Üçüncü yaşgünü için ona küçük bir oyuncak keman aldım.어느 날 소년이 생일 선물로 25개의 주석 장난감 병정 인형을 받았다.
Kendisi Temmuz 2014'te 100: yaşgününü kutlamıştır.ביולי 2011 חגגו לו יום הולדת 100.
40. yaşgünümü daha yeni kutladım!Ho appena festeggiato 40 anni!
40. yaşgünümü daha yeni kutladım!Ich habe gerade meinen 40ten Geburtstag gefeiert!
40. yaşgünümü daha yeni kutladım!Μόλις γιότασα τα 40στά γενέθλιά μου!
40. yaşgünümü daha yeni kutladım!По гороскопу я водолей. Совсем недавно мне исполнилось 40.
40. yaşgünümü daha yeni kutladım!謙虚さが自慢だけど
(Alkışlar) Çünkü 27 Temmuz 2048 benim 100. yaşgünüm.(Aplauze) 27 iulie, 2048 este a 100-a mea aniversare.
(Alkışlar) Çünkü 27 Temmuz 2048 benim 100. yaşgünüm.(Applaus) 27 Juli 2048 is mijn honderdste verjaardag.
(Alkışlar) Çünkü 27 Temmuz 2048 benim 100. yaşgünüm.(nagy taps) 2048. július 27. a 100. születésnapom.
(Alkışlar) Çünkü 27 Temmuz 2048 benim 100. yaşgünüm.(Oklaski) 27 lipca 2048 roku, to dzień moich setnych urodzin.
(Alkışlar) Çünkü 27 Temmuz 2048 benim 100. yaşgünüm.(potlesk) 27. července 2048 je den mých 100. narozenin.
(Alkışlar) Çünkü 27 Temmuz 2048 benim 100. yaşgünüm.(Potlesk) 27. júla 2048 je deň mojich stých narodenín.
(Alkışlar) Çünkü 27 Temmuz 2048 benim 100. yaşgünüm.(Tepuk tangan) 27 Juli 2048 adalah ulang tahun saya yang ke 100.
(Alkışlar) Çünkü 27 Temmuz 2048 benim 100. yaşgünüm.(Аплодисменти) 27-и юли 2048 г. е стотният ми рожден ден.
(Alkışlar) Çünkü 27 Temmuz 2048 benim 100. yaşgünüm.(Аплодисменты) 27 июля 2048 года - тогда мне исполнится 100.
(Alkışlar) Çünkü 27 Temmuz 2048 benim 100. yaşgünüm.(Оплески) 27 липня 2048 року мій 100-ий день народження.
Annem, benimle ama benim haberim yokken yaşgünümü kutlamıştı bunca zaman.Äitini oli juhlinut syntymäpäivääni minun kanssani, mutta ilman minua.
Annem, benimle ama benim haberim yokken yaşgünümü kutlamıştı bunca zaman.A minha mãe tinha estado a celebrar o meu aniversário comigo, mas sem mim.
Annem, benimle ama benim haberim yokken yaşgünümü kutlamıştı bunca zaman.Anyám megünnepelte a születésnapomat velem, de nélkülem.
Annem, benimle ama benim haberim yokken yaşgünümü kutlamıştı bunca zaman.Ibu selalu merayakan ulang tahun saya, baik dengan saya atau pun tidak.
Annem, benimle ama benim haberim yokken yaşgünümü kutlamıştı bunca zaman.엄마는 제 생일을 저랑, 그리고 저 없이 두 번씩을 보낸 거였잖아요.
Annem, benimle ama benim haberim yokken yaşgünümü kutlamıştı bunca zaman.Má máma slavila mé narozeniny se mnou a zároveň beze mně.
Annem, benimle ama benim haberim yokken yaşgünümü kutlamıştı bunca zaman.Mama mea a tot sărbătorit ziua mea cu mine dar fără mine.
Annem, benimle ama benim haberim yokken yaşgünümü kutlamıştı bunca zaman.Ma mère avait fêté mon anniversaire avec moi, mais sans moi.
Annem, benimle ama benim haberim yokken yaşgünümü kutlamıştı bunca zaman.Meine Mutter hatte meinen Geburtstag mit mir, jedoch ohne mich, gefeiert.
Annem, benimle ama benim haberim yokken yaşgünümü kutlamıştı bunca zaman.Mia madre aveva festeggiato il mio compleanno con me, senza di me.
Annem, benimle ama benim haberim yokken yaşgünümü kutlamıştı bunca zaman.Mijn moeder had mijn verjaardag met mij gevierd, maar zonder mij.
Annem, benimle ama benim haberim yokken yaşgünümü kutlamıştı bunca zaman.Mi madre había estado clebrando mi cumpleaños conmigo, sin mí.
Annem, benimle ama benim haberim yokken yaşgünümü kutlamıştı bunca zaman.Moja matka obchodziła moje urodziny ze mną, bez mojej wiedzy.