Çünkü o asi bir halk, yalancı bir soy, RABbin yasasını duymak istemeyen bir soydur.因 為 他 們 是 悖 逆 的 百 姓 、 說 謊 的 兒 女 、 不 肯 聽 從 耶 和 華 訓 誨 的 兒 女
Çünkü o asi bir halk, yalancı bir soy, RABbin yasasını duymak istemeyen bir soydur.因為 他 們是 悖逆 的 百姓 、 說謊 的 兒女 、 不 肯 聽從 耶和華 訓誨 的 兒女
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Albowiem zakon Ducha żywota, który jest w Chrystusie Jezusie, uwolnił mię od zakonu grzechu śmierci.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.En effet, la loi de l`esprit de vie en Jésus Christ m`a affranchi de la loi du péché et de la mort.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.for livets Ånds lov har i Kristus Jesus frigjort mig fra syndens og dødens lov.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.În adevăr, legea Duhului de viaţă în Hristos Isus, m'a izbăvit de Legea păcatului şi a morţii.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.이는 그리스도 예수 안에 있는 생명의 성령의 법이 죄와 사망의 법에서 너를 해방하였음이라
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Lebo zákon Ducha života v Kristu Ježišovi ma oslobodil od zákona hriechu a smrti.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Mert a Jézus Krisztusban való élet lelkének törvénye megszabadított engem a bûn és a halál törvényétõl.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Nebo zákon Ducha života v Kristu Ježíši, vysvobodil mne od zákona hřícha a smrti.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Poiché la legge dello Spirito che dà vita in Cristo Gesù ti ha liberato dalla legge del peccato e della morte
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Porque a lei do Espírito da vida, em Cristo Jesus, te livrou da lei do pecado e da morte.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Sillä elämän hengen laki Kristuksessa Jeesuksessa on vapauttanut sinut synnin ja kuoleman laista.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Thi Livets Ånds Lov frigjorde mig i Kristus Jesus fra Syndens og Dødens Lov.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Ty livets Andes lag har i Kristus Jesus gjort mig fri ifrån syndens och dödens lag.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Zakaj postava Duha življenja v Kristusu Jezusu me je osvobodila postave greha in smrti.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Закон бо духа життя в Христї Ісусї визволив мене від закону гріха і від смерти.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.Понеже копнежът на плътта значи смърт; а копнежът на Духа значи живот и мир.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.כי תורת רוח החיים במשיח ישוע שחררה אתי מתורת החטא והמות׃
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.لان ناموس روح الحياة في المسيح يسوع قد اعتقني من ناموس الخطية والموت.
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.因 為 賜 生 命 聖 靈 的 律 、 在 基 督 耶 穌 裡 釋 放 了 我 、 使 我 脫 離 罪 和 死 的 律 了
Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.因 為賜 生命 聖靈 的律 、 在 基督 耶穌裡釋 放 了 我 、 使我 脫離 罪 和 死的 律了
Davutun dostu Arklı Huşay, Avşalomun yanına varınca, ‹‹Yaşasın kral! Yaşasın kral!›› diye bağırdı.Da nu Arkiten Husjaj, Davids Ven, kom til Absalon, sagde han til ham: "Kongen leve, Kongen leve!"
Davutun dostu Arklı Huşay, Avşalomun yanına varınca, ‹‹Yaşasın kral! Yaşasın kral!›› diye bağırdı.Da nu arkitten Husai, Davids venn, kom til Absalom, sa Husai til Absalom: Kongen leve! Kongen leve!
Davutun dostu Arklı Huşay, Avşalomun yanına varınca, ‹‹Yaşasın kral! Yaşasın kral!›› diye bağırdı.E chegando Husai, o arquita, amigo de Davi, a Absalão, disse-lhe: Viva o rei, viva o rei!
Davutun dostu Arklı Huşay, Avşalomun yanına varınca, ‹‹Yaşasın kral! Yaşasın kral!›› diye bağırdı.In ko pride Husaj Arkičan, prijatelj Davidov, k Absalomu, reče Absalomu: Živel kralj! Živel kralj!
Davutun dostu Arklı Huşay, Avşalomun yanına varınca, ‹‹Yaşasın kral! Yaşasın kral!›› diye bağırdı.Ketika Husai teman Daud yang setia itu bertemu dengan Absalom, Husai berseru, "Hidup raja! Hidup raja!
Davutun dostu Arklı Huşay, Avşalomun yanına varınca, ‹‹Yaşasın kral! Yaşasın kral!›› diye bağırdı.Khi Hu-sai, người Aït-kít, bạn hữu của Ða-vít, đến bên Áp-sa-lôm, thì nói rằng: Vua vạn tuế! vua vạn tuế!
Davutun dostu Arklı Huşay, Avşalomun yanına varınca, ‹‹Yaşasın kral! Yaşasın kral!›› diye bağırdı."다윗의 친구 아렉 사람 후새가 압살롬에게 나아올 때에 저에게 말하기를 왕이여 만세, 왕이여 만세 하니"
Davutun dostu Arklı Huşay, Avşalomun yanına varınca, ‹‹Yaşasın kral! Yaşasın kral!›› diye bağırdı.Lorsque Huschaï, l`Arkien, ami de David, fut arrivé auprès d`Absalom, il lui dit: Vive le roi! vive le roi!
Davutun dostu Arklı Huşay, Avşalomun yanına varınca, ‹‹Yaşasın kral! Yaşasın kral!›› diye bağırdı.När nu arkiten Husai, Davids vän, kom till Absalom, ropade Husai till Absalom: »Leve konungen! Leve konungen!»
Davutun dostu Arklı Huşay, Avşalomun yanına varınca, ‹‹Yaşasın kral! Yaşasın kral!›› diye bağırdı.Quando Cusài l'Archita, l'amico di Davide, fu giunto presso Assalonne gli disse: «Viva il re! Viva il re!»
Davutun dostu Arklı Huşay, Avşalomun yanına varınca, ‹‹Yaşasın kral! Yaşasın kral!›› diye bağırdı.ויהי כאשר בא חושי הארכי רעה דוד אל אבשלום ויאמר חושי אל אבשלם יחי המלך יחי המלך׃
Davutun dostu Arklı Huşay, Avşalomun yanına varınca, ‹‹Yaşasın kral! Yaşasın kral!›› diye bağırdı.ولما جاء حوشاي الاركي صاحب داود الى ابشالوم قال حوشاي لابشالوم ليحي الملك ليحي الملك.
Davutun dostu Arklı Huşay, Avşalomun yanına varınca, ‹‹Yaşasın kral! Yaşasın kral!›› diye bağırdı.大 衛 的 朋 友 、 亞 基 人 戶 篩 、 去 見 押 沙 龍 、 對 他 說 、 願 王 萬 歲 、 願 王 萬 歲
Davutun dostu Arklı Huşay, Avşalomun yanına varınca, ‹‹Yaşasın kral! Yaşasın kral!›› diye bağırdı.大衛 的 朋友 、 亞基 人 戶篩 、 去見押 沙龍 、 對他說 、 願王 萬歲 、 願王 萬歲
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Acabar con el Digital Millenium Copyright Act. (Risas)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Bỏ cái Luật Sao Chép Đồ Millennium Kỹ Thuật Số đi. (cười)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Brecht den Digital Millennium Copyright Act. (Lachen)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Bryd Digital Millennium Copyright Act. (Latter)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Digitális Millenium Szerzői Jogi törvényt. (Nevetés)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Încălcați legea drepturilor de autor. (Râsete)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)디지탈 지적 소유권 법 위반하기. (웃음)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Łam ustawę DMCA o prawach autorskich w cyfrowych mediach. (Śmiech)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Langgar Undang-Undang Hak Cipta Milenium Digital (Tawa)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Overtreed de Digital Millennium Copyright Act. (Gelach)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)"Porušte autorský zákon digitálního milénia." (smích)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Porušte Zákon na ochranu Digitálnych Médií. (Smiech)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Prekršite Zakon o digitalnih avtorskih pravicah. (Smeh)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Violate il Digital Millennium Copyright Act. (Risate).
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Violer la loi sur le droit d'auteur adaptée au numérique. (Rires)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Παραβιάστε το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων. (γέλιο)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Нарушайте закон о защите авторских прав в цифровую эпоху. (Смех)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Нарушете Закона за дигитални авторски права. (Смях)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Порушити Акт про захист прав цифрового тисячоліття. (Сміх)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)לעבור על חוק זכויות היוצרים (Digital Millennium Copyright Act) (צחוק)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)مخالفة قانون حقوق التأليف والنشر الرقمية للألفية (ضحك)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)（笑い） 安全規制のほかにも