yaşamın ile cümle
yaşamın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu sırada kendisi de yaşamın güzelliklerinin farkına varır.Samtidigt berättar han om kvinnorna i hans liv.
Bununla birlikte Dünya-dışı yaşamın nitelenmesinin yerine oturmuş olduğu pek söylenemez.Men man kan lika gärna tala om en hel världs oförlösta längtan.
11 yaşındayken, babası prostat kanseriden yaşamını yitirmiştir.När han var åtta år gammal, avled hans far till följder av cancer.
Ancak kısa şiirlerinde, yaşamındaki en önemli şeyleri en etkili biçimde yansıtmaktadır.Numerärt är dock översättningarna av barnböcker det mest påtagliga i hennes verklista.
Al-Masry galibiyeti ardından binlerce tarafların sahaya girmesi sonucu en az 74 kişi yaşamını kaybetmiştir.Minst 73 personer dödades sedan tusentals anhängare stormat planen efter att Al-Masry vunnit med 3–1.
Bu durum ölümün yakınlığını ve yaşamın evrelerini anlatan bir alegoridir.Dessa symboliserar döden och livets förgänglighet.
Yaşamının son yıllarını toplumdan bütünüyle uzak kalarak geçirdi.Sina senare år tillbringade han borta från all offentlig verksamhet.
Duşanbe'de yaşamını sürdürmektedir.De krävde duschar i cellerna.
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.Ця коротка затримка могла б врятувати багато життів.
Bütün yaşamını Amsterdam'da geçirmiştir.Усі життя працював в Амстердамі.
Benjamin Lee Whorf, 44 yaşında kanserden yaşamını yitirmiştir.Бенджамін Лі Ворф помер від раку у віці 44 років.
Daha sonraki yaşamında sürekli olarak bir göz bandı kullanmıştır.Решту життя він носив скляне око.
Yaşamının son yıllarını toplumdan bütünüyle uzak kalarak geçirdi.Останні роки життя він провів, свідомо відійшовши від суспільства.
Şu an Venedik, Kaliforniya ve New York’ta yaşamına ve çalışmalarına devam etmekte.В даний час він живе і працює у Венеції, Каліфорнії та Нью-Йорку.
Buda manastır yaşamını seçenlere, “kendi başına bir ada” gibi yaşamalarını söylemiştir.Монахам даються настанови Буддою жити як «острови в собі».
Yaşamının son yıllarını sefalet ve fakirlik icinde geçirmistir.Останні роки його життя були затьмарені забуттям і бідністю.
Koval, 31 Ocak 2006 tarihinde Moskova'daki apartman dairesinde 92 yaşında yaşamını yitirdi.Коваль помер у своїй московській квартирі 31 січня 2006 року у віці 92 роки.
Kendisini asarak intihar yoluyla yaşamına son vermiştir.Він намагався за допомогою повішення закінчити життя самогубством.
Hitler 30 Nisan 1945'te intihar ederek yaşamına son vermişti.Гітлер покінчив життя самогубством 30 квітня.
2003 verilerine göre nüfusun %64'ü günlük 1 Dolar'dan daha az bir kazanç ile yaşamını idame ettirmektedir.За даними доповіді 2009 р., близько 42 % населення живе на менш ніж $1 на день.
Fosiller Dünya’daki yaşamın bilinen en eski kanıtlarını sağlarlar.Скам'янілості є найстарішими відомими доказами наявності життя на Землі.
Yaşamının son zamanlarında hazırladığı eserler sembolizm ve izlenimcilik akımlarından etkilenmiştir.Його роботи виставлені в рамках Тижня, відображали вплив символізму та експресіонізму.
Yaşamın gerçek başlangıcı olarak kabul edilir.Інші розуміють її як життєве начало.
Yine de yarın hep bir sonraki gün olduğu için yaşamını fazla tasalanmadan geçirir.Заради завтрашнього дня іноді доводиться забути про серце.
Yaşamın fiziksel bir özelliği negatif entropi ilkesine tabî oluşudur.Біофізика Життя — це функція негативної ентропії.
Akciğer kanseri ile mücadele etmekte olan Cocker, 22 Aralık 2014'te yaşamını yitirdi.Джо Кокер хворів на рак легень і помер 22 грудня 2014 року.
Ünlü ressam Van Gogh’un yaşamını konu alır.Візьмемо відому картину Ван Гога.
Bir yaralı ise hastanede yaşamını yitirdi.Постраждала померла в лікарні.
Meslek yaşamını metin yazarı ve editör olarak sürdürmektedir.Касмі мав довгу кар'єру як письменник і редактор.
Yaşamının büyük bölümünü sürgünde geçirdi.Значну частину життя прожив у Запоріжжі.
Sanatçı Paris’te yaşamını sürdürmektedir.Молодий художник поринув у паризьке життя.
Yaşamını Korsika'da sürdürmektedir.Завершив своє життя як імам у Кордові.
Erişim tarihi: 17 Ağustos 2012. ^ "Halet Çambel yaşamını yitirdi".17 грудня 2014 року Лишега пішов з життя: «Жар згас..
Parker Brugge, Belçika'da doğdu, fakat yaşamını Fransa'da sürdürdü.Parker народився в Бельгії, але грав за збірну Франції.
Özellikle eski dönem Türk yaşamının incelenmesi üzerine çalışmaları vardır.Під його впливом почав проводити дослідження з історії Туреччини.
Yaşamını İzmir'de sürdürüyor.І вони разом проводять час в Осаці.
Yaşayan insanların kanlarını emerek yaşamını sürdürür.Їм потрібна кров живих людей.
Yaşamın herhangi bir anında yapılabilir.Активна у будь-який час доби.
Aslında Bruce'un özel yaşamında da birtakım tatminsizlikleri vardır.У особистому житті у Роберта теж усе непросто.
1962'de "İvan Denisoviç'in Yaşamında Bir Gün" adlı kitabını çıkardı.У 1982 році він своїм голосом записав «Один день Івана Денисовича».
Keith, Lucas'ın yaşamında baba rolünü üstlenmiştir.Луїза в ролі матері відповідала усім очікуванням.
Ardından ülkesini terk etti ve yaşamının geri kalan bölümünü Coburg'da geçirdi.Зрештою він повернувся до Великої Британії і провів залишок свого життя в будинку для моряків.
Kalkanın üstünde bir kabuk bulunmaktadır bu adanın çeşitli deniz yaşamını temsil etmektedir.На вершині щит — раковина, яка символізує різне морське життя ланцюга островів.
18 yaşında Giuseppe Patroni Griffi'nin yönetmenliği altında tiyatro yaşamına başladı.У віці 17 років Кларк Гейбл зацікавився театром.
Yaşamın evrimsel tarihi İngilizce Vikipedi maddesi 08.11.2011 tarihinde erişilmiştir.Переклад з англійської Вікіпедії станом на 8 лютого 2011.
"Yaşamın taaa İçindeki Kadın: Pembe Marmara".«Edith Piaf: життя в рожевому кольорі».
Ticaret yaşamına ise halıcılık yaparak başladı.А аспект комерціалізму до роботи повернувся.
Kendisi Yadigar Ejder gibi dışarıda kalmış, soğuktan donarak yaşamını yitirmiştir.Офіційно оголосили, ніби монарх помер від застуди.
7 Eylül 1971 tarihinde babasının ölümünden kısa bir süre sonra intihar ederek yaşamına son vermiştir.1 вересня наступного року він покінчив життя самогубством.
ABD 1963 yılında Kennedy'nin suikast sonucu yaşamını kaybetmesiyle yeni bir krize girdi.Коли 1963 року було вбито Президента США Кеннеді, весь світ був шокований.
Bunun için, Mîr'in yaşamındaki birçok ayrıntı hala aydınlatılamamaktadır.Втім багато інформації про подробиці його життя не збереглося.
Chantal Akerman 5 Ekim 2015'te Paris'te intihar ederek yaşamına son verdi.Шанталь Акерман померла 5 жовтня 2015 року в Парижі у віці 65 років.
İsa, yaşamının son yılında Yahudilerin Hamursuz Bayramı için Kudüs'e gitti.Ісус Христос прийшов у Єрусалим на свято Пасхи.
Marcel Marceau, savaşın ardından sanat yaşamına adım attı.Марк Марцелл вирішив завершити війну до прибуття свого наступника.
Carl Sagan, Dünya dışında akıllı yaşamın araştırılmasından yanaydı.Карл Саган був переконаним прихильником експансії земної цивілізації у Всесвіті.
Gök ada merkezinin yoğun ışıması da karmaşık yaşamın gelişmesini engelleyebilirdi.Інтенсивне випромінювання галактичного центра також могло вплинути на розвиток високоорганізованого життя.
Dünya dışında yaşamın başlangıcına dair farklı tahminler vardır.Про час життя Курція існують різні думки.
Kentlerde sosyal yaşamın bir parçasıydı.Собор був місцем суспільного життя міста.
Yaşamın Mutfağında Belgeseli, BRT.Брунейська кухня — національна кухня Брунею.
Bu ünlü şairin yaşamına ilişkin fazla bilgi yoktur.Мало що достовірно відомо про життя поета.