Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.Kemudian ia berdoa lagi, lalu langit menurunkan hujan sehingga tanah memberikan hasilnya pula
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.디시 기도한즉 하늘이 비를 주고 땅이 열매를 내었느니라
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.Og han bad atter, og Himmelen gav Regn, og Jorden bar sin Frugt.
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.og han bad atter, og himmelen gav regn, og jorden bar sin grøde.
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.Poi pregò di nuovo e il cielo diede la pioggia e la terra produsse il suo frutto
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.Puis il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.Und er betete abermals, und der Himmel gab den Regen, und die Erde brachte ihre Frucht.
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.Y oró de nuevo, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.και παλιν προσηυχηθη, και ο ουρανος εδωκε βροχην και η γη εβλαστησε τον καρπον αυτης.
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.А знов помолив ся, то й дало небо дощ, і земля зростила овощ свій.
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.И опять помолился: и небо дало дождь, и земля произрастила плод свой.
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.וישב ויתפלל והשמים נתנו מטר והארץ הצמיחה את פריה׃
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.ثم صلّى ايضا فاعطت السماء مطرا واخرجت الارض ثمرها
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.他 又 禱 告 、 天 就 降 下 兩 來 、 地 也 生 出 土 產
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.他 又 禱告 、 天 就 降下 兩來 、 地 也 生出 土產
Yıl boyunca sığırlarımızı besleyecek yeterince çimenimiz ya da yağmurumuz yok.Non abbiamo abbastanza erba o pioggia per sfamare i nostri bovini per tutto l'anno.
Yıl boyunca sığırlarımızı besleyecek yeterince çimenimiz ya da yağmurumuz yok.Wir haben nicht genug Grass oder Regen, um alle Viecher das ganze Jahr lang zu füttern.
Yıl boyunca sığırlarımızı besleyecek yeterince çimenimiz ya da yağmurumuz yok.אין לנו מספיק עשב וגשם להאכיל את כל הבקר לאורך כל השנה.