Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?Har Regnen mon en Fader, hvem avlede Duggens Dråber?
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?Har regnet nogen far? Eller hvem har avlet duggens dråper?
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?Heeft de regen een vader? Waar komen de dauwdruppels vandaan?
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?Ima li dež očeta in kdo plodi rosne kapljice?
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?Izali ma deszcz ojca? a krople rosy kto płodzi?
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?비가 아비가 있느냐 이슬 방울은 누가 낳았느냐
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?La pluie a-t-elle un père? Qui fait naître les gouttes de la rosée?
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?Má-liž déšť otce? A kdo plodí krůpěje rosy?
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?Mưa có cha chăng ? Ai sanh các giọt sương ra ?
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?Mưa có cha chăng? Ai sanh các giọt sương ra?
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?Onko sateella isää, tahi kuka on synnyttänyt kastepisarat?
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?Säg om regnet har någon fader, och vem han är, som födde daggens droppar?
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?Van-é atyja az esõnek, és ki szülte a harmat cseppjeit?
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?Wer ist des Regens Vater? Wer hat die Tropfen des Taues gezeugt?
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?Εχει πατερα η βροχη; η τις εγεννησε τας σταγονας της δροσου;
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?Дъждът има ли баща? Или кой е родил капките на росата?
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?Есть ли у дождя отец? или кто рождает капли росы?
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?היש למטר אב או מי הוליד אגלי טל׃
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?هل للمطر اب ومن ولد مآجل الطل.
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?雨 有 父 麼 、 露 水 珠 、 是 誰 生 的 呢
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?雨 有 父麼 、 露水珠 、 是 誰生 的 呢
Yağmurun en yoğun olduğu bölgede...비가 정말 많이 내리는 곳이죠.
Yağmurun en yoğun olduğu bölgede...היכן שהגשם עז במיוחד.
Yağmurun en yoğun olduğu bölgede...حيث يكون المطر كثيفا بالفعل.
Yağmurun en yoğun olduğu bölgede...私たちの時代には 約96パーセントのセコイア林が切り倒されています
Yağmurun günlük hayatımızı zorlaştırdığını biliyorum.Ik weet dat regen ons dagelijks leven moeilijk maakt.
Yağmurun günlük hayatımızı zorlaştırdığını biliyorum.Je sais que la pluie rend notre quotidien difficile.
Yağmurun günlük hayatımızı zorlaştırdığını biliyorum.Sé que la lluvia dificulta nuestra vida cotidiana.
Yağmurun günlük hayatımızı zorlaştırdığını biliyorum.Ξέρω ότι η βροχή δυσκολεύει την καθημερινότητά μας.
Yağmuru severim, fakat bugün biraz üşüyorumIch liebe den Regen, doch heute fühlte er sich frostig an.
Yağmuru severim, fakat bugün biraz üşüyorumJ'aime la pluie, mais j'ai froid aujourd'hui
Yağmuru seviyorum.Ik ben dol op regen.
Yağmuru seviyorum.J'adore la pluie.
Yağmuru seviyorum.Me encanta la lluvia.
Yağmuru seviyorum.Miluju déšť.
Yağmuru seviyorum.Λατρεύω τη βροχή.
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.Así que creas un lugar fresco donde se puedan acumular nubes, y tienes árboles para iniciar la lluvia.
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.Bạn tạo một nơi mát mẻ để mây tích tụ, và bạn có những loại cây để bắt đầu cơn mưa.
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.Creezi o zona racoroasa unde norii se pot acumula si ai copacii care initiaza ploaia.
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.Ha hűvös levegőn elősegítjük a felhőképződést, akkor a fák elindítják az esőt.
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.그러니 구름이 쌓일 수 있게 시원한 장소를 만들고 비를 만드는 나무를 심으면 되는 것이죠
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.Man schafft also einen kühlen Ort an dem sich Wolken sammeln und lässt die Bäume den Regen auslösen.
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.Portanto criamos um local frio onde as nuvens se possam acumular, e temos as árvores para iniciar a chuva.
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.Takže založíte chladné místo, kde se mohou tvořit mraky, a máte stromy na spouštění deště.
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.Więc tworzymy chłodne miejsce, gdzie chmury mogą się zbierać i mamy drzewa, które inicjują deszcz.
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.Затова като създадете хладно място, където могат да се акумулират облаци, дърветата предизвикват дъждове.
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.אשר מגבשים את טיפות הגשם. אז אתם יוצרים מקום קריר שבו יכולים העננים להצטבר,
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.لذا ننشأ منطقة معتدلة حيث تتراكم السحب، ولديكم الأشجار لبدء المطر.
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.必要なのです。 そして、見てください。３年後には雲が
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.Apoi s'a rugat din nou, şi cerul a dat ploaie, şi pămîntul şi -a dat rodul.
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.åter bad han, och då gav himmelen regn, och jorden bar sin frukt.
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.A zase modlil se, i vydalo nebe déšť, a země zplodila ovoce své.
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.A zase sa modlil, a nebo dalo dážď, a zem vydala svoju úrodu.
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.Ðoạn , người cầu_nguyện lại , trời bèn mưa , và đất sanh sản hoa_màu .
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.Ðoạn, người cầu nguyện lại, trời bèn mưa, và đất sanh sản hoa màu.
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.E orou outra vez e o céu deu chuva, e a terra produziu o seu fruto.
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.És ismét imádkozott, és az ég esõt adott, és a föld megtermé az õ gyümölcsét.
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.In zopet je molil, in nebo je dalo dežja in zemlja je rodila sad svoj.
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.I zaś się modlił, a wydało niebo deszcz i ziemia zrodziła owoce swoje.
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.Ja hän rukoili uudestaan, ja taivas antoi sateen, ja maa kasvoi hedelmänsä.