Yağmacılar mezardan antik eserler çaldı.Looters stole ancient artifacts from the tomb.
Birkaç mağaza sahibi yağmacılara ateş ediyordu.Several of the store owners were shooting at looters.
Hırsızlık ve yağmacılık yapar.Theft and fraud.
Ve Interface çalışanları sayesinde iyileşen bir yağmacı oldum.And thanks to the people of Interface, I have become a recovering plunderer.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.The Armillaria is actually a predatory fungus, killing certain species of trees in the forest.
Sonra RAB onları yağmacıların elinden kurtaran hakimler çıkardı.Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.
Onlara yağmacı diyoruz.”These we call depredators.
Fabl, yağmacı bir kediden kurtulmanın yollarını arayan bir grup fareyle ilgilidir.The fable concerns a group of mice who debate plans to nullify the threat of a marauding cat.
Baykam, bir av partisinde yağmacı Kürtler tarafından öldürüldü.Bajkam was killed on a hunting party by marauding Kurds.
Yağmacı tacizci: Başkalarını aşağılamaktan cinsel heyecan duyan kişi.A predatory harasser: a person who gets sexual thrills from humiliating others.
Cinayeti kabul etmedi, fakat birkaç hırsızlık ve mezar yağmacılığından sorumlu olduğunu itiraf etti.Er bestritt die Tat, bekannte jedoch einige Diebstähle und Grabräubereien.
Bunun üzerine Böğü Kağan yağmacılık faaliyetlerini yeniden başlatmak istemiştir.Nun gibt er sich Mühe, den Postversand wiederherzustellen.
Gordian'ın 244 yılında yağmacı askerlerce öldürülmesi üzerine, Philippus yeni imparator oldu.Quand Gordien fut tué en février 244, Philippe devint empereur.
Gordian'ın 244 yılında yağmacı askerlerce öldürülmesi üzerine, Philippus yeni imparator oldu.Cuando Gordiano fue asesinado por soldados amotinados en 244, Filipo se convirtió en el nuevo emperador.
Cinayeti kabul etmedi, fakat birkaç hırsızlık ve mezar yağmacılığından sorumlu olduğunu itiraf etti.Quando fu arrestato negò gli omicidi ma ammise alcuni reati di furto e di violazione di tombe.
Hırsızlık ve yağmacılık yapar.Scasso e furto.
Gordian'ın 244 yılında yağmacı askerlerce öldürülmesi üzerine, Philippus yeni imparator oldu.Вскоре император был убит восставшими солдатами в 244 году, а Филипп стал новым императором.
Bunda, Apaçilerin, özellikle de Çirikava Apaçilerinin yağmacı olmalarının etkisi vardır.Возможно, в этом были виноваты их бургундские и, особенно, франкские союзники.
Bunun üzerine Böğü Kağan yağmacılık faaliyetlerini yeniden başlatmak istemiştir.Более того, она требует, чтобы он вернулся к старой работе картёжника.
Taze kuvvetler toplayıp yağmacılık hareketlerine başladı.Колонны пришли и начали действовать силовым способом.
Gordian'ın 244 yılında yağmacı askerlerce öldürülmesi üzerine, Philippus yeni imparator oldu.Quando Gordiano foi morto, em fevereiro de 244, Filipe se tornou o novo imperador.
Hırsızlık ve yağmacılık yapar.Fazia negócios e roubos.
Bunun üzerine Böğü Kağan yağmacılık faaliyetlerini yeniden başlatmak istemiştir.Wtedy to znów miał rozpocząć swój zbójecki proceder.
Hırsızlık ve yağmacılık yapar.T.ex. att ljuga och stjäla.
Yağmacılar ve kuraldışı kazılar minare çevresindeki arkeolojik alanı büyük zarara uğratmıştır.Nedskräpning och illegala utgrävningar har också förstört omgivningarna runt minareten.
Ne yazık ki bazı tarihî eser yağmacıları, çoğu tarihî eseri tahrip etmişlerdir.Precis som de stjäl värdkroppar har de också stulit det mesta av sin teknologi.
Gordian'ın 244 yılında yağmacı askerlerce öldürülmesi üzerine, Philippus yeni imparator oldu.Після того як Гордіан III був убитий повсталими солдатами, Філіпп став новим імператором.
Ayrıca karınca ve diğer yağmacıların arı kovanlarına hücum etmesi sözkonusu olabilir.V zajetí může docházet také ke vzájemnému křížení osla a koně.
Yağmacılar ve kuraldışı kazılar minare çevresindeki arkeolojik alanı büyük zarara uğratmıştır.Ryöstelijät ja laittomat kaivaukset ovat olleet myös ongelmana ympäröivällä arkeologisella alueella.
Orta Çağda süregelen yağmacılığa karşı korunak olmuşturlar.Keskiajalla kehittyi pysyvä järjestelmä harhaoppeja vastaan.
Bu insanlar silahlı gruplar oluşturarak; yağmacılık ve hırsızlık yapmaya başlamışlardı.Τότε άρχισε να προβαίνει σε ένοπλες ληστείες και διαρρήξεις.
Yağmacılar ve kuraldışı kazılar minare çevresindeki arkeolojik alanı büyük zarara uğratmıştır.Plyndrere og ulovlige udgravninger har også påført skade på det arkæologiske område omkring minareten.
Burada Portekiz sömürge idaresinin emrinde yağmacılık yapmaya başladılar.Dette betød afslutningen på det portugisiske kolonistyre i Indien.
Yağmacılar ve kuraldışı kazılar minare çevresindeki arkeolojik alanı büyük zarara uğratmıştır.Plyndrere og ulovlige utgravninger har også påført skade på det arkeologiske området rundt minareten.
Burada Portekiz sömürge idaresinin emrinde yağmacılık yapmaya başladılar.Der begynte han sin karriere innen administrasjon under den portugisiske kolonikrigen.
Bu insanlar silahlı gruplar oluşturarak; yağmacılık ve hırsızlık yapmaya başlamışlardı.彼らは武装して山賊団を形成し、強盗や誘拐を行って生き延びていた。
1847'de kısmen kazılmıştı, ancak Vikingler ve daha önceki yağmacılar tarafından çoktan yağmalanmıştı.1847年に発掘調査が行われたが、そのずっと以前にヴァイキングなどが略奪していた。
Hırsızlık ve yağmacılık yapar.שוד ושבר!...
Suç teşkil eden şiddet olayları, yağmacılar Arkadia alışveriş merkezini yakıp kül edinceye kadar devam etti.Престъпността продължава да бъде висока, обирджии запалват търговския център „Аркадия“ в Кайро.
Gordian'ın 244 yılında yağmacı askerlerce öldürülmesi üzerine, Philippus yeni imparator oldu.Съругът на Транквилина, Гордиан е убит през февруари 244 г. Филип Арабина става нов император.
Burada Portekiz sömürge idaresinin emrinde yağmacılık yapmaya başladılar.Počeo je brinuti portugalske kolonizatore.
Bu insanlar silahlı gruplar oluşturarak; yağmacılık ve hırsızlık yapmaya başlamışlardı.Takratni ljudje so začeli loviti v organiziranih skupinah, izdelovati orožje in orodje.
Hırsızlık ve yağmacılık yapar.Sellele järgneb söövitamine ja sadestamine.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.A Armillaria é um fungo predador que mata determinadas espécies de árvore nas florestas.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.Armillaria e de fapt o ciupercă predătoare, omorând anumite specii de copaci în pădure.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.Armillaria er faktisk en aggresiv svamp, som dræber visse træarter i skoven.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.Armillaria jest rodzajem grzyba drapieżnego, który zabija niektóre gatunki drzew.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.Armillaria, oder Hallimasch, ist ein Raubpilz, der bestimmte Baumarten im Wald tötet.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.Armillaria sebenarnya jamur yang buas, membunuh spesies pohon pohon tertentu di hutan.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.Armillaria thật ra là 1 loại nấm săn mồi, nó ăn 1 số loài cây nhất định trong rừng.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.Armillaria всъщност е хищническа гъба, която умъртвява някои видове дървета в гората.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.Az Armillaria egy farontó gombaféle, megöl bizonyos fafajtákat az erdőben.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.De Armillaria is eigenlijk een roofzwam, die bepaalde soorten bomen in het bos doodt.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.아밀라리아 버섯은 사실 포식성 곰팡이입니다. 특정한 종류의 나무를 죽이죠.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.La armillaria es en realidad un hongo depredador, que mata determinadas especies de árboles en el bosque.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.L'armillaire est un champignon prédateur qui tue certaines espèces d'arbres dans la forêt.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.L'Armillaria in realtà è un fungo predatore, che uccide alcune specie di alberi della foresta.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.Podpňovka je parazitická huba, ktorá zabíja určité druhy stromov v lese.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.Η Αρμιλάρια είναι στην πραγματικότητα ένας αρπακτικός μύκητας που σκοτώνει κάποια είδη δέντρων στο δάσος.
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.Армиллярия — это хищный грибок, убивающий определённые виды деревьев в лесу.