46 - 48 adet olan dişleri daha çok yırtıcı keselilerin kine benzer.Das spitzhöckrige Gebiss der Nasenbeutler, bestehend aus 46 bis 48 Zähnen, ähnelt eher dem der Raubbeutler.
Yirmi yedi senedir Amerika'da çalışıyorum.Seit 23 Jahren lebe ich in Deutschland.
Birliğin yirmi sekiz üyesinden yirmi ikisi NATO'nun da üyesidir.Trotzdem sind nur 20 der 22 Mitgliedstaaten der ESA auch gleichzeitig Mitglieder der Europäischen Union.
1847 yılında kasaba 22.000 nüfusu ile Macaristan'ın yirmi en büyük şehri arasındaydı.1847 gehörte sie zu den 20 größten Städten von Ungarn, die Einwohnerzahl betrug 22.000.
Toplamda yirmi iki kadın, on yedi erkek saçı eklenmiştir.22 Personen, 17 Frauen und fünf Männer, gerieten in Hexenprozesse.
Mesela kağıdın yırtılması, fiziki bir olaydır.Das Auflösen ist ein physikalischer Vorgang.
Kendi tasarımları olan A7V'den yalnızca yirmi kadar üretmişlerdir.Dagegen wurden vom eigenen Modell A7V insgesamt nur 20 Stück gebaut.
Yirmi küsur atı çaldılar.Die Deutschen verloren 20 Pferde.
On bir ülkeden yirmi film Altın Palmiye için yarıştı.22 Filmproduktionen von Regisseuren aus 15 Ländern konkurrierten um die Goldene Palme.
Zamanları yetmediği için yirmi bin rubleyi istemeden arkalarında bırakmak zorunda kaldılar.Wegen der 20.000 Dollar können sie jedoch ihr Geheimnis nicht auflösen.
On iki ila yirmi arasında kolu vardır.Es sind zwölf bis 22 stumpfe Rippen vorhanden.
Böylece üç kere yedi yirmibirdir.Drei mal Siebenunddreißig ist Hundertelf.
Yirmi yaşını mütecaviz gençler de dahildir.Mit einem Alter von 20 Wochen sind die Jungtiere entwöhnt.
Almanya'dan yirmi iki öğretmen getirildi.1914 wurden 22 deutsche Lehrer aufgenommen.
Bazı tarihçiler ise 1914 - 1989 arası dönemi "Kısa Yirminci Yüzyıl" olarak nitelendirirler...Analog dazu fasst man auch die Epoche von 1914 bis 1989 als Einheit und spricht vom „kurzen 20. Jahrhundert“.
Sekiz eğitmen ve yirmi öğrenci vardı.Es gibt 800 Schüler und 24 Trainer.
Allosaurus: Jura döneminin en büyük yırtıcılarındandır.Zu den größeren Stämmen gehören die Huli.
Yüz yirmi akçe ise bir kuruşa eşitti.20 Gran entsprachen einem Skrupel.
Yirmiden fazla oyunu bulunur.Es werden über 80 Spiele angeboten.
"Wedding for Disaster", "Simpsonlar"'ın yirminci sezonunun on beşinci bölümüdür.Titel: Wedding for Disaster) ist die 15. Folge der 20. Staffel der Serie Die Simpsons.
Audio Verlag, Berlin 2009: Denizler Altında Yirmi Bin Fersah.Audio Verlag, Berlin 2009: 20.000 Meilen unter dem Meer (Jules Verne).
En az yirmi iki kişi öldü.Mindestens 22 Menschen starben.
Bu yüzden onun sadece yüz yirmi yıllık bir vakti kaldı.Damit lag er nun nur noch 18 Hundertstelsekunden zurück.
Yirmi dört kez Türkiye şampiyonu oldu.Insgesamt wurde er 14 Mal Deutscher Meister.
Yirmi sene boyunca Los Angeles İli İnsan İlişkileri Komisyonu'nda görev yaptı.Er hatte einen Sitz in der Los Angeles County Commission on Human Relations.
Toplamda yirmi dört tane roman yayınlanmıştır.Insgesamt gibt es also 24 Romane.
Onlar size kuzu postuna bürünerek yaklaşırlar, ama özde yırtıcı kurtlardır.Sie sind den Lebenden schon weiter entrückt und sind dafür der (ebenso weit entrückten) Gottheit umso näher.
Bu kuruluştan yirmi yıl sonra kent, bugünkü adını aldı.Zwanzig Jahre später nahm der Verein seinen heutigen Namen an.
Boole, yirmi yaşına gelince bir özel okul açtı.Im Alter von 19 Jahren gründete Boole seine eigene Schule.
Kazanılan zaferden kısa bir süre sonra, hükümdarlığının yirme beşinci yılında altmış yaşında öldü.Joschafat starb bald nach diesem Sieg nach einer 25-jährigen Regierung im Alter von sechzig Jahren.
Turku, yirmi yıl boyunca Finlandiya'nın en büyük şehri olarak kaldı.Turku blieb für weitere zwanzig Jahre die größte Stadt Finnlands, bis es von Helsinki überholt wurde.
Kraliçe on dokuz ve kral yirmi yaşında idi.Der König ist zu diesem Zeitpunkt 25 Jahre, seine Königin 20 Jahre und das Kind 5 Jahre alt.
Numarası omur boyun ve sırt toplamları yirmi iki.Sechszeilige Strophen: zweizeilige Stollen und zweizeiliger Abgesang.
Ömrünün geri kalan yirmi yılını burada geçirecektir.Hier verbrachte er die nächsten 20 Jahre seines Lebens.
Etçil ve yırtıcıdırlar.Gebautes und Erlebtes.
Hemen arkasından Denizler Altında Yirmi Bin Fersah’ı okudum.Es wurde in einer Spalte je Seite mit je 20 Zeilen geschrieben.
Kabaca her yirmi evden birinde düzenli ayarlanan bir piyano bulunmaktadır.Ungefähr in jedem zwanzigsten Haushalt gibt es ein Klavier, das regelmäßig gestimmt wird.
Kendini yirmi yaşında Fransa-Hollanda Savaşında, Maastricht kuşatmasında tanıttı.Er fiel im Französisch-Niederländischen Krieg bei der Belagerung von Maastricht.
Oğlu I. Alfonso d'Este yirmi bir konversonun ayrıcalıklarını onadı.1946 erhielt der Sohn Alfons W. Gentner von den Alliierten eine Verlagslizenz.
Bugüne kadar yirmi bir kez değişikliğe uğramıştır.Dies kann sich bis zu zwanzigmal wiederholen.
Yirmi iki saat boyunca insanlar ve hayvanlar oradan taburcu edildi.Innerhalb von zwei Stunden wurden etwa 15 Männer und Jungen abtransportiert.
Yirminci yüzyıl ortalarında kadar pek az tarihçi bu iddiaları ciddiye almıştır.Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts änderte sich an dieser unter Historikern weit verbreiteten Ansicht wenig.
(Yirmibir Mimarlık Dergisi, Sayı:12, Mayıs 2003'te yayımlanmıştır.)(Eine von 12 selbstständigen Künstlern) Juni 2002.
Bu yırtıcı kuş hakkında çok az şey bilinmesinin sebebi çok az görülmesidir.Über das Verhalten des Vogels ist relativ wenig bekannt, da er sehr scheu ist.
Illınois, ABD'nin en kalabalık beşinci, en büyük yirmi beşinci eyaletidir.Er ist außerdem der fünfthöchste Berg der Vereinigten Staaten und der zwölfthöchste Nordamerikas.
2007'de Sverigetopplistan yirmi bir katılımcıya ulaşmıştır.Bis 2007 kam er auf 22 Einsätze.
Henüz yirmi beş yaşında idi.Sie war erst 25 Jahre alt.
Düşkünlüğü elbisesinin yırtık pırtık olduğundan değildi.Die Frau im lächelnden Kleid war nicht sie selbst.
Bayraklarını yırttı.Seinen Fahnen!
İlk yirmi beş yıl içinde iki sahne uyarlaması yapıldı.In den nächsten fünf Jahren entstanden 22 daran angelehnte Musikdramen.
Yerçi/Yirçi rehber anlamına gelir.Rituvík bedeutet also Dreizehenmöwenbucht.
Yaklaşık yirmi yıl kadar önce Bahamalar'da 80 civarında Atlantik benekli yunusu vardı.Aus Naters kamen in den letzten 120 Jahren etwa 80 Schweizergardisten.
Gemilerde ayrıca yirmi iki adet 8.8 cm'lik seri atışlı top bulunuyordu.Darüber hinaus befanden sich zwei 4 cm Ballonkanonen an Bord.
Şimdi yürek yırtılır.Es reißt mir das Herz kaputt.
Treehouse of Horror XIX, Simpsonlar'ın yirminci sezonun dördüncü bölümüdür.Titel: Treehouse of Horror XX) ist die 4. Folge der 21. Staffel der Serie Die Simpsons.
DVD'de turnenin şarkı listesindeki yirmi bir şarkının tamamı yer alırken, CD'de on üç şarkıya yer verildi.Zwei Songs auf der dritten CD wurden jedoch an anderen Orten der Tour aufgenommen.
Son yirmi yılda ihracatta önemli bir değişim olmuştur.In den letzten 20 Jahren vollzog sich ein starker Strukturwandel.
Amerika'da İncil'den sonra yirminci yüzyılın en çok satan kitabı unvanına sahiptir.Das Werk gilt als das in den USA zweitbestverkaufte Buch des 20. Jahrhunderts.
Elemelerden Altmış katılımcıdan yirmisi Eurochallenge turuna yükselecektir.Für jeden Teilnehmer werden die Punkte aus allen 20 Turnieren addiert.
Kitap birbirinden bağımsız yirmi bölümden oluşmaktadır.Das Buch besteht aus mehreren, voneinander unabhängigen Teilen.