Yurt dışına çıkan Japon sayısı yıldan yıla artmaktadır.The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
Bilimcilere göre atmosfer yıldan yıla gittikçe daha fazla ısınıyor.According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
Kasabayı ziyaret edenler yıldan yıla artıyor.Visitors to that town increase in number year by year.
Singapur'a gelen ziyaretçi sayısı yıldan yıla artmıştır.The number of visitors to Singapore has increased year by year.
Bu kentin nüfusu yıldan yıla artıyor.This city has been increasing in population year after year.
Bu dergiye göre, Japonya'da ekonomik durum yıldan yıla gittikçe kötüleşiyor.According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
Yaşam giderlerim yıldan yıla yükseliyor.My living expense is rising year by year.
Şehrin nüfusu yıldan yıla azalmaktadır.The population of the town decreases year by year.
Kirlilik yıldan yıla kötüleşiyor.From year to year, pollution is worsening.
Kirlilik problemleri yıldan yıla gittikçe ciddileşiyor.From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
Onlar yıldan yıla daha fakirleşiyorlar.From year to year they were growing poorer.
Dünyanın nüfusu yıldan yıla artıyor.The world's population is growing from year to year.
Yıldan yıla üretim artmaya devam etti.Year after year, production continued to increase.
800'den fazla nano ilgili patent 2003 yılında verildi ve sayı yıldan yıla artmaktadır.Over 800 nano-related patents were granted in 2003, and the numbers are increasing year to year.
Yeni üyelik teklifleri yıldan yıla düşünülür.New membership proposals are considered annually.
Yıldan yıla büyürler.They are grown year-round.
Genizaya eklenen belgelerin sayısı yıldan yıla değişiklik göstermiştir.The number of documents added to the Genizah changed throughout the years.
Bu sahanın içinde nüfusun dağılımı çoğunlukla geniş ölçüde yıldan yıla değişir.Population sizes in these habitats therefore vary from year to year.
Bu beyaz çizgi, yıldan yıla enflasyon değişimi, bunu beyazla yapayım.Let me see, zero inflation is right over here.
Bu yıldan yıla enflasyon artışı.That's zero inflation.
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.
Ulusal ofiste, hükümetin popülaritesi yıldan yıla istikrarlı bir şekilde azalmaya devam etti.In national office, the government's popularity kept declining steadily year after year.
Çok farklı problemlerin kullanıldığı yıldan yıla test puanları nasıl karşılaştırılabilir?How can one compare test scores from year to year, when very different problems are used?
Sayı yıldan yıla değişmekle birlikte, bir yılda 150'ye kadar köprü çökebilir.While the number varies from year to year, as many as 150 bridges can collapse in a year.
Ürün çeşidi yıldan yıla artırılmıştır.Der Bierabsatz erhöhte sich von Jahr zu Jahr.
Yıldan yıla büyürler.Er steigerte sich jedoch von Jahr zu Jahr.
Bu şehri ziyaret eden kişi sayısı yıldan yıla artıyor.Le nombre de personnes qui visitent cette ville augmente d'année en année.
Yıldan yıla, bu kategorilerden bir kısmı birleştirilebilmekte veya bir kısmı elimine edilebilmektedir.Pour chacune de ces rubriques, il est possible de sélectionner plusieurs sources ou de les restreindre.
Bu indirim yıldan yıla artar.Cette baisse se prolonge année après année,.
Yeni üyelik teklifleri yıldan yıla düşünülür.La inclusión de nuevos miembros es estudiada anualmente.
800'den fazla nano ilgili patent 2003 yılında verildi ve sayı yıldan yıla artmaktadır.Oltre 800 brevetti relativi alla nano vennero conferiti nel 2003, e il numero aumenta di anno in anno.
Yeni üyelik teklifleri yıldan yıla düşünülür.Le nuove proposte di adesione vengono considerate a scadenza annuale.
Kirlilik problemleri yıldan yıla gittikçe ciddileşiyor.Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными.
Ürün çeşidi yıldan yıla artırılmıştır.Из года в год увеличивалось поголовье скота.
Yıldan yıla büyürler.Развивается в одном за год.
Türkiye yıldan yıla artan bir ekonomik gelişme göstermiştir.Из года в год добивалась высоких технологических показателей.
Yıldan yıla, bu kategorilerden bir kısmı birleştirilebilmekte veya bir kısmı elimine edilebilmektedir.В различных источниках некоторые уровни опускаются или совмещаются друг с другом.
Bu sahanın içinde nüfusun dağılımı çoğunlukla geniş ölçüde yıldan yıla değişir.Численность популяции из года в год сильно варьируется.
Yıldan yıla büyürler.Melhorou ano após ano.
Ancak bunun zamanı yıldan yıla ya da hangi ürünün ekilmiş olduğuna göre değişirdi.E assim sucessivamente ano após ano, independentemente do país onde foi produzido.
Yeni üyelik teklifleri yıldan yıla düşünülür.Propozycje członkostwa nowych kandydatów są rozpatrywane corocznie.
Bu yüzden mahallenin nüfusu yıldan yıla azalma gösterir.Położenie mieszkańców pogarszało się jednakże z roku na rok.
Bu konveksiyonel yağışların dönem aralıkları sinoptik koşullara göre yıldan yıla fark edebilmektedir.Gdy warunki klimatyczne temu sprzyjają niektóre osobniki mogą się gnieździć trzy razy w roku.
800'den fazla nano ilgili patent 2003 yılında verildi ve sayı yıldan yıla artmaktadır.Już w 2003 roku ponad milion treści było pod opieką Creative Commons, a ich liczba rośnie z roku na rok.
Ürün çeşidi yıldan yıla artırılmıştır.Produktionen ökade sedan år efter år.
Genizaya eklenen belgelerin sayısı yıldan yıla değişiklik göstermiştir.Přesto počet dětí svěřených do střídavé péče vykazuje rok od roku jednoznačný růst.
Yaşam giderlerim yıldan yıla yükseliyor.Cheltuielile mele casnice, cresc de la an la an.
Yaşam giderlerim yıldan yıla yükseliyor.Cheltuielile mele de trai sunt în creștere de la an la an.
Ürün çeşidi yıldan yıla artırılmıştır.A termelés évről évre fokozódott.
Bu indirim yıldan yıla artar.Ez a szám évről évre csökken.
Yıldız lekesi etkinliğinin yıldan yıla değiştiği anlaşılmıştır.A folyóiratok impaktfaktora évről évre változik.
Yıldan yıla büyürler.Számuk évről évre nő.
Kasabayı ziyaret edenler yıldan yıla artıyor.A városba látogatók száma évről évre növekszik.
Kasabayı ziyaret edenler yıldan yıla artıyor.Kaupungissa käy vuosi vuodelta enemmän vierailijoita.
Yıldan yıla Trabzon'da yeni takımlar da kurulmaya başlandı.Κάθε χρόνο διοργανωνόταν, επίσης, εμποροπανήγυρη.
Yeni üyelik teklifleri yıldan yıla düşünülür.Προτάσεις για νέες αποστολές προκύπτουν κάθε χρόνο.
Bu yüzden mahallenin nüfusu yıldan yıla azalma gösterir.Den følgende oversikten viser innbyggertallet etter år.
Popülasyon bölünmeleri ve birey sayısındaki dalgalanmalar, yıldan yıla büyük değişimler gösterir.Fastboende og antall som er bosatt fast i Skillefjorden, har variert litt fra år til år.
Genizaya eklenen belgelerin sayısı yıldan yıla değişiklik göstermiştir.Jumlah dokumen yang ditambahkan pada Genizah berubah-ubah dari tahun ke tahun.
Yıldan yıla yağış rejimlerinde de azalmalar yaşanmaktadır.鉄道車両においても経年等により雨漏りが発生することがある。