Kubbe içerisinde ise yıldızlı bir bezeme görülmektedir.Im Innenraum ist ein Sternrippengewölbe zu sehen.
Bu sebepten, yıldızları inceleyebilmek için, öncelikle sınıflandırmak gerekir.Will man diese Zeichen lesen, muss man sie zunächst jedoch strikt klassifizieren.
Kadimler, Yıldız Geçidi serisinin önemli bir ırkı haline gelmiştir.Kreuz entwickelte sich zu einem wichtigen Eisenbahnknoten.
Samanyolu Galaksisinde açık yıldız kümelerinin oluşum oranı birkaç bin yılda bir olarak tahmin edilmiştir.In unserer Galaxie bilden sich offene Sternhaufen alle paar tausend Jahre.
Öte yandan elde edilen her 5 şampiyonluğu temsilen, takım logosunun üzerine bir yıldız konulmaktadır.Für jeweils fünf gewonnene Meisterschaften erhält eine Mannschaft einen Stern.
Rolling Stone eleştirmenlerinden J.D. Considine albüme 1 yıldız verdi.J.D. Considine vom Rolling Stone vergab nur drei Sterne.
Ve Kronos diş biledi yıldızlı babasına.Die Chronik des Pfarrers Vincenz Zahn.
Bu üç yıldız Letonya'nın üç bölgesini (Kurzeme, Vidzeme and Latgale) simgeler.Die drei Sterne verweisen auch auf seine Heimat, die drei Regionen Lettlands (lett.
Yıldız haritasına yaptığı bu katkılar onun Tycho Brahe ile karşılaştırılacak kadar ünlenmesine yol açtı.Seine Beschäftigung mit Astronomie brachte die Berufung des Tycho Brahe als Hofastronom nach Prag.
Beş köşeli kızıl yıldız, sosyalizm ve komünizmin simgesidir.Rot und der fünfzackige Stern stehen für den Sozialismus.
Beyaz 15 yıldız ise adayı oluşturan on beş adayı temsil etmektedir.Die Sterne repräsentieren die 15 Inseln des Landes, der Kreis die Einheit der Inseln.
Hipparkos ayrıca bir yıldız kataloğu derledi.Becker legte auch den Katalog der Sternwartenbibliothek an.
Amerikan porno yıldızı.Der amerikanische Pelzhandel.
Şehir, Ürdün bayrağındaki yedi köşeli yıldızını temsil eden yedi tepe üzerinde yer almaktadır.Der Berg hat sieben Gipfel, die an den Großen Bären erinnern.
Yıldız, 6411 Hollywood Blvd'de yer almaktadır.Der Stern liegt bei der Adresse 6322 Hollywood Boulevard.
Bu burç topluluğu herkesin yıldız falına bakmaya yarar.Das Yerkes-Schema überträgt dies auf die Spektren aller Sterne einer Galaxie.
Buradaki oyunculuğuyla People's Choice Ödülleri'nden Sevilen TV Konuk Yıldızı ödülünü aldı.Der Film gewann den People's Choice Award.
Damlacıklar parlayan bir yıldız gibi görünürler.Das Glas ist, als wäre es ein funkelnder Stern.
Hikâyemizde Bekir Yıldız gerçeği.Mit dem Original-Typoskript der Erzählung.
Beyaz çember içindeki kırmızı yıldız komünizmin sembolüdür.An den Ährenspitzen befindet sich der Rote Stern als Symbol für die kommunistische Weltanschauung.
Bilim kurgu sık sık ikili ya da üçlü yıldızların olduğu yerleri kullanır.Wissenschaftliche Berichte haben oft einen Umfang von mehreren Dutzend oder Hundert Seiten.
Diğer yıldız sistemleri de uydulara sahiptir.Sechs weitere Sterndurchmesser folgten.
Güneş'in anakoldaki konumunun bir yıldızın yaşamının en güzel dönemi olduğuna inanılmaktadır.Denke immer daran, dass dein bester Freund in einem Kampf die Überraschung ist.
1705 yılında Edmond Halley, Halley kuyruklu yıldızının periyodunu keşfetmiştir.1758: Der von Edmond Halley vorhergesagte Halleysche Komet erscheint.
Herbig Ae/Be yıldızları, A ve B tayf türünden yıldızlardır.Später entwickeln sich Herbig-Ae/Be-Sterne weiter zu A- und B-Sternen auf der Hauptreihe.
Orak ve çekiç kızıl yıldız üzerine yerleştirilmiştir.(Hrsg.): Aufstände unter dem roten Stern.
Euro NCAP testlerinden 5 yıldız almıştır.Er erhielt beim Euro-NCAP-Crashtest fünf von fünf möglichen Sternen.
Donbas Arena UEFA'nın 5 yıldızlı stadyumları arasında yeri almıştır.Die Donbass Arena wurde von der UEFA mit 5 Sternen klassifiziert.
O aranan bir yıldız olmak istiyordu.Die Suche nach dem verlorenen Stern.
Dev Küresel yıldız kümelerinden biri olan bu kümede yaklaşık olarak 10 milyon yıldız olduğu hesaplanmaktadır.Insgesamt dürfte der Zwerg aus mindestens zehn Millionen Sternen bestehen.
Yıldızın evrimi sonunda yavaş bir rüzgar (veya süper bir rüzgar) eser.Die Geschwindigkeit eines Segelschiffes nimmt zu, je weiter achterlich der (scheinbare) Wind einfällt.
VV Cephei B, anakol üzerinde bulunan B-tipi mavi bir yıldızdır.VV Cephei B ist ein Blauer Riese der Hauptreihe.
Yeşil renkli beş köşeli yıldız ise özgürlüğün simgesi olarak bayrakta yer almaktadır.Der schwarze fünfzackige Stern in der Mitte der Flagge gilt als Leitstern der afrikanischen Freiheit.
Ayrıca, bulutsunun merkezî yıldızının ikili yıldız olduğu şüphesi bulunmaktadır.Es wird auch angenommen, dass der Zentralstern Teil eines Doppelsternsystems ist.
Alfa2 Canum Venaticorum değişeni (veya α2 CVn değişeni), değişen yıldızların bir türüdür.Ein Alpha2-Canum-Venaticorum-Stern (α2-CVn-Stern oder α2-CVn-Variabler) ist ein rotationsveränderlicher Stern.
Soldaki hareketli resimde çiftyıldızlarda iki yıldızın birbirleri çevresinde dönüşü gösterilmektedir.Für einen Beobachter auf der Erde ziehen beide Sterne bei ihrer gegenseitigen Umkreisung voreinander vorbei.
Küme içerisinde üç önemli Wolf-Rayet yıldızı tespit edilmiştir.Oberhalb sind drei Wolfsangeln dargestellt.
Giysisi yıldızlarla süslüdür.Die Kuppel ist mit Sternen geschmückt.
Asker: (Örnek; Jonathan "Jack" O'Neill) Yıldız Geçidin'de koruma gerektiği zaman oldukça değerli.Sein Charakter Jonathan „Jack“ O’Neill musste im Vergleich zum Kinofilm Stargate leicht umbenannt werden.
Lucas da Yıldız Savaşları'nın yeni filmleri ile ilgilenmeye başladı.Lucas erkannte, dass weitere Star-Wars-Filme Aussicht auf Erfolg hätten.
Yıldız, küçük bir teleskopla görülebilir.Das System kann ebenfalls mit einem kleinen Teleskop beobachtet werden.
Daha küçük kütleli yıldızlar da dev yıldız evresine geçiş yapar.Später werden sich auch Sterne mit geringerer Masse in Riesen verwandeln.
Güneş, Güneş Sistemi'nin merkezinde yer alan yıldız.Die Sonne ist der Zentralstern des Sonnensystems.
O zamandan beri de galakside yıldız oluşumları kesilmeden devam etti.Nach ihrer Entstehung haben sich die Galaxien weiterentwickelt.
AllMusic'den Stephen Thomas Erlewine beş üzerinden üç buçuk yıldız verdi.Stephen Thomas Erlewine von Allmusic verteilte dreieinhalb von fünf Sternen.
Bu sınıf Kataklizmik Değişen Yıldızlar olarak adlandırıldı.Derartige Sterne nennt man Bedeckungsveränderliche.
Yeni bir yıldızın doğuşu göklerin değişkenliğini ima etti.Die Drehung der Sternenscheibe simuliert die Drehung des Sternenhimmels.
Birkaç bin yıl içinde bu çift yıldız da bir gama-ışın patlaması gerçekleşecek.In einigen hundert Millionen Jahren werden beide Sterne zu einem einzelnen Stern verschmelzen.
Proxima Centauri, Alfa Centauri'nin A ve B yıldızlarıyla birlikte üçlü bir yıldız sistemi oluşturmuş olabilir.Das bedeutet, Proxima Centauri würde nie einen vollen Umlauf um Alpha Centauri A und B vollführen.
Genellikle Yıldız filosunun sancak gemileridir.Sie waren deshalb häufig Begleitschiffe von Flotten.
1977 - Yıldız Savaşları filmi gösterime girdi.1977 entfachte der Film Krieg der Sterne seine Leidenschaft für das Filmemachen erneut.
Bazı galaksiler küresel yıldız kümeleri açısından çok zengindir.Der Galaxienhaufen ist reich an Spiralgalaxien.
Ama gece boyunca gözlem yapanlar yıldız gününün farkını da saptayabilirler.Aus Kenntnis der Sternzeit lässt sich also der aktuelle Himmelsanblick bestimmen.
İlk gezegen adayı 1995 Ekim ayında, 50 ışık yılı uzağımızdaki 51 Pegasi yıldızının çevresinde belirlendi.Mit 51 Pegasi b, wurde 1995 der erste Planet außerhalb unseres Sonnensystems entdeckt.
Kapıkulu Ocağı ^ Hakkı Dursun Yıldız (2000).Dabei wurde das Triebwerk Nummer 2 auf der rechten Seite (Steuerbord) abgerissen.
O sınıfı yıldızlar en sıcak yıldızlardır.Die höchste Klassen ist die StarSeries.
Oyun, Yıldız Geçidi filmine değil, Yıldız Geçidi SG-1 televizyon dizisine dayanmaktadır.Somit wird der Abschnitt nicht als Teil der S1, sondern Teil der Landesstraße 1 beschildert.
1947, Yıldızeli), Gazeteci ve yazar.1942), Enthüllungsjournalist und Schriftsteller.
Ana hatta bulunan yıldızların çoğunluğu plazma halinde olan hidrojenden oluşur.Sterne bestehen weit überwiegend aus Wasserstoff-Plasma.
Bir "Yıldız Ruh Büyücüsü"dür.Ein Roman aus dem "Sternengeist-Universum" .