Yıldırım Karslıoğlu, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names
YILDIRIMConstellation name (optional)THUNDERBOLT
GÖK GÜRÜLTÜSÜ VE YILDIRIMConstellation name (optional)THUNDER AND LIGHTNING
YILDIRIMLARConstellation name (optional)THUNDERBOLTS
Alman yıldırım tanrısı Thor' dan bu ismi almıştırNamed after the German god of thunder: Thor
Yıldırım AdamAboutBonhomme
Çoğu analistler bunun yıldırıcı bir süreç olacağında birleşiyorlar.Most analysts agree that it will be a daunting challenge.
Serdar Hüseyin Yıldırım (d.Serdar Hüseyin Yıldırım (b.
1961 yılında İstanbul Üsküdar'da dünyaya gelen Serdar Hüseyin Yıldırım aslen Rizeli'dir.Serdar Hüseyin Yıldırım, was born in 1961 in Üsküdar, Istanbul, was originally from Rize.
1752 — Benjamin Franklin gösteren Yıldırım ise elektrik.1752 — Benjamin Franklin shows that lightning is electricity.
Yıldırım topları için günümüzde yaygın olarak kabul edilen bir tanım bulunmamaktadır.There is at present no widely accepted explanation for ball lightning.
Bu modelde yıldırım topunun katı pozitif yüklü bir çekirdeği olduğu varsayılır.In this model ball lightning is assumed to have a solid, positively charged core.
Yıldırım topu dönen silindir ile aynı eksene sahiptir.The ball lightning has the same rotational axis as the rotating cylinder.
Seward yıldırım topunun dönen plazma toroidin ya da yüzüğü olduğunu önerir.Seward proposes that ball lightning is a spinning plasma toroid or ring.
Bir kaç diğer hipotez yıldırım topunu açıklamak için sunulmuştur:Several other hypotheses have been proposed to explain ball lightning:
1901 de yıldırım topu tasfiriA 1901 depiction of ball lightning
Yıldırım topu tanımlanmamış bir atmosferik elektrik olgusudur.Ball lightning is an unexplained atmospheric electrical phenomenon.
Bilim insanları yüzyıllar boyunca yıldırım topu ile ilgili bir çok hipotez önerdi.Scientists have proposed many hypotheses about ball lightning over the centuries.
Bacadan giren yıldırım topu (1886)Ball lightning entering via the chimney (1886)
İlk başta yıldırım topunun bir kuyruğu vardı ve yüzükle aynı yönde dönüyordu.Initially the ball had only one tail and it rotated in the same direction as the ring.
Yıldırım topunun tanımı çok geniştir.Descriptions of ball lightning vary widely.
Yıldırım topu sıkça yanlış bir şekilde Aziz Elmo'nun ateşi olarak tanımlanır.Ball lightning is often erroneously identified as St. Elmo's fire.
Doğal yıldırım topunun doğrudan ölçülmesiDirect measurements of natural ball lightning
Doğal yıldırım topunun emisyon tayfı (yoğunluk vs dalgaboyu)The emission spectrum (intensity vs. wavelength) of a natural ball lightning
Bilim insanları laboratuvar deneylerinde uzun süredir yıldırım topu üretme girişiminde bulunuyorlar.Scientists have long attempted to produce ball lightning in laboratory experiments.
Yıldırım toplarının uluslararası komitesi (ICBL) konuyla ilgili düzenli seminerler vermektedir.The International Committee on Ball Lightning (ICBL) held regular symposia on the subject.
Katniss, yıldırımdan ötürü bilincini kaybeder.She is knocked unconscious.
Anunnaki tanrıları yıldırımlarıyla birlikte karayı aydınlattı.The Annunnaki gods lit up the land with their lightning.
Avni Yıldırım (d. 5 Ağustos 1991) profesyonel Türk boksör.Avni Yildirim (born 5 August 1991) is a Turkish professional boxer.
Bazı kanatlarda ayrıca yıldırım iletkenleri bulunur.Some blades also have incorporated lightning conductors.
İçinde elektrik tutar ve tasarımında yıldırım çakması baz alınmıştır.It holds electricity within it and was designed with the appearance of a lightning bolt.
842 yılında yıldırım düşmesi sonucu bina yandı.In 842, the building burned after a lightning strike.
Yıldırım ve gökkuşağı ile giyinirler.They dress in lightning and rainbows.
Fulgora, yıldırımın kişileştirilmesi.Fulgora, personification of lightning.
Roma mitolojisinde Fulgora, yıldırımın kadın kişileştirmesiydi.In Roman mythology, Fulgora was the female personification of lightning.
Bazen yıldırım topu ile karıştırılır.It is sometimes confused with ball lightning.
Bununla birlikte, açıklandığı şekliyle fenomen, yıldırım topuna daha çok benziyordu.The phenomenon as described, however, is more similar to ball lightning.
Hava tanrısı Tarhunzas'ı elinde bir balta ve bir yıldırım tutarken tasvir ediyor.It depicts the weather god Tarhunzas, holding an axe and a thunderbolt in his raised hands.
Merdiven ile tırmanırken, Zeus, Kapaneus'u bir yıldırımla vurarak öldürür.While he was mounting the ladder, Zeus struck and killed Capaneus with a thunderbolt.
2. Kitap – Zeus, Typhon'dan yıldırımını geri alır ve Kadmos'u güvenli bir yere götürür.Book 2 – Zeus steals the lightning from Typhon and takes Cadmus to a safe place.
Mantineus, kardeşleri ve babasıyla birlikte tanrının yıldırımlarıyla öldürüldü. [1]Mantineus was killed, along with his brothers and their father, by a lightning bolt of the god.[5]
"Kudretli Fırtına Tanrısı, Lordum ilahi ve hakkaniyetli gücünü gösterdi ve bir yıldırım fırlattı."The mighty Storm God, My Lord, showed his divinely righteous power and hurled a thunderbolt.
Tüm askeri birliklerim bu yıldırımı gördü.All of my troops saw the thunderbolt.
Bütün Arzava ülkesi bu yıldırımı gördü.All the land of Arzawa saw the thunderbolt.
Yıldırım (bizi) pas geçti ve Arzava ülkesini vurdu.The thunderbolt passed (us) and struck the land of Arzawa.
Timur Yıldırım Bayezid'i esir aldı.He took Sultan Bayezid I as a prisoner.
Kong, sonunda asılı olduğu bayrak direğine yıldırım çarptığında ölür.Kong is finally killed when lightning strikes the flag pole which he is hanging on to.
Nad Tatrou sa blýska (İngilizce: Tatralar üzerinde Yıldırım) Slovakya'nın ulusal marşıdır.Nad Tatrou sa blýska ist die Nationalhymne der Slowakei.
Gökyüzü şiddetle kükresin Yıldırımlar Ateşler ile yağsın!Lasst die Himmel donnernd brüllen, Lasst Donnerschläge mit Feuer regnen!
Ateş yıldırımdan yaratılmıştır.Sie sind aus Feuerflammen erschaffen worden.
Hepsi birlikte, bu yeni metotlara "Blitzkrieg" (Yıldırım Savaşı) adı verildi.Man gab dieser Kampfform den Namen „Blitzkrieg“.
Dünyanın en uzun nehirleri ^ YILDIRIM, Ahmet.Hier entspringt der größte Fluss des Landes, der Save.
Büyüsü "Yıldırım Büyüsü"dür.Gemeint ist der Zauberberg.
Yıldırım'a 1969 yılında, bağırsak kanseri teşhisi konuldu.1969 wurde bei Yıldırım Darmkrebs diagnostiziert.
Ve hepsi de Yıldırımın oğludurlar.So wurde das Anwesen nacheinander an jeden der Söhne vererbt.
Murat Yıldırım tarafından sunulmaktadır.Sunder ist wie vom Blitz getroffen.
Ancak anlatılana göre yıldırım çarpması sonucu Temmuz veya Ağustos ayında öldü.Folglich dürfte sie im Spätsommer, etwa in den Monaten Juli oder August, verstorben sein.
Ayrıca yıldırımın düştüğü yere tapınak yapılır.Außerdem habe im Tempel stets ein Licht gebrannt.
Silahları Yıldırım Nunchuck'ıdır.Seine Waffen sind ein Paar Nunchaku.
Rıza Yıldırım.Die Sonnenseuche.