yılbaşı ile cümle
yılbaşı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Almanlar 1945'in yılbaşında Alsace içinde ikinci fakat daha küçük bir saldırı (Nordwind) başlattı.Tyskerne indledte en ny mindre offensiv (Operation Nordwind) ind i Alsace nytårsdag 1945.
Bir yılbaşı albümüdür.En løjtnants julehistorie.
Malapasua Adasının Cebu dilindeki anlamı mal pasco yani kötü yılbaşıdır.På det lokale sprog, cebuano, betyder Malapascua således dårlig jul. Pascua betyder dog påske på spansk.
Kozaklar yılbaşından sonra toplanmaya başlanır.Kallesøe starter på en frisk efter nytår.
Viyana Yılbaşı Konseri'nin geleneksel istek parçasıdır.Denne tradition føres videre i dag af publikum under Nytårskoncerten i Wien.
Jingle Bells, dünyanın en meşhur yılbaşı şarkılarından biri."Auld Lang Syne" er en af de mest sungne sange nytårsaften.
Gray Londra'da British Museum'da zooloji bölümünü 1840'dan 1874 yılbaşına dek idare etmiştir.Gray var zoologiinspektør ved British Museum i London fra 1840 til 1874.
Viyana Yılbaşı Konseri'nin geleneksel istek parçasıdır.Sendingen følger tradisjonelt nyttårskonserten fra Wien.
25 Ağustos 2011'de, Bieber yeni bir yılbaşı albümü çıkaracağını duyurdu.Den 25. august 2011 opplyste Bieber at han ville lage sitt første julealbum i løpet av høsten 2011.
Noel (25 Aralık) ile yılbaşı arasında düzenlenir.Fra da av har man feiret juledagen den 25. desember.
O gün yılbaşıdır.Det er jul året etter.
Turner'ın ebeveynleri yılbaşı için 2001'de ilk gitarını almışlardır.Orang tua Turner membelikannya gitar pada Natal 2001.
Doğum günü ise yılbaşına denk gelmektedir.Ulang tahunnya bertepatan dengan Hari Tahun Baru.
Gergoryen takvimindeki yılbaşı (1 Ocak) genelde bu aya denk gelir.Tanggal 1 Januari yaitu tahun baru dalam Kalender Gregorian hampir selalu jatuh pada bulan ini.
Bir yılbaşı albümüdür.Ini adalah album lagu Natal.
Doğu Ortodoks Kilisesi'nde yılbaşı 1 Ocak'ta, İsa'nın doğum günü ise 7 Ocak'ta kutlanır.Dalam kalender liturgi Gereja Ortodoks Timur, hari perayaannya adalah 3 Januari.
Jingle Bells, dünyanın en meşhur yılbaşı şarkılarından biri.Jingle Bells (Tiếng chuông ngân), là một bài hát rất nổi tiếng trong chủ đề nhạc Giáng Sinh.
Japon aygüneş takviminin yılbaşı günü İmparator Jimmu'nun tahta çıkışı olarak kutlanır.Ngày mừng năm mới của Nhật Bản theo âm lịch được kỷ niệm làm ngày lên ngôi của Thiên hoàng Jimmu.
Roş aşana (İbranice ראש השנה – “yılbaşı”), Yahudi takvimine göre yılbaşıdır.Rosh Hashanah (tiếng Hebrew: רֹאשׁ הַשָּׁנָה, nghĩa là "đầu năm") là năm mới của người Do Thái.
Kutlamalar genelde gece yarısından sonra da devam eder ve 1 Ocak'a (Yılbaşı) sarkar.祝祭は通常、深夜0時を過ぎ1月1日(元日)まで続く。
O gün yılbaşıdır.この日はクリスマスである。
Noel (25 Aralık) ile yılbaşı arasında düzenlenir.12月25日(クリスマス)に行われる。
Gray Londra'da British Museum'da zooloji bölümünü 1840'dan 1874 yılbaşına dek idare etmiştir.グレイは1840年から1874年のクリスマスまでロンドンにある大英博物館の動物学部門のキュレーターを務めていた。
Oyun, yılbaşı sezonuna yetişmesi için bolca kesime uğramış bir şekilde piyasaya çıkmıştı.クリスマスに向けてイケメンになるために整形手術を行ったことがあった。
Ek olarak her yıl yılbaşı günü programın özel bir versiyonu yayınlanıyordu.』を含め毎年元日には新春特大版を放送していた。
1939 yılbaşına hazır olması planlanıyordu fakat İkinci Dünya Savaşı yüzünden ertelendi.1939年から開催の予定だったが、当日に第二次世界大戦勃発のため中止。
Mesela yılbaşı, Noel, Cadılar Bayramı, Paskalya gibi bayramlar.元旦祭、例祭、春祭、秋祭、初午祭。
Saklama gerekçesini ise yakın çevresine "yılbaşı öncesinde halkın huzurunu kaçırmamak" olarak açıklamıştı.しかし彼は、「ベトナムの現状はまだ平和からは程遠い」として受賞を辞退した。
İlk gitarı, 11 yaşındayken annesinin yılbaşı için aldığı bir akustik gitar oldu.初めてギターを手にしたのは13歳の時で、父親が買ってくれたアリアのナイロン弦の物だった。
O gün yılbaşıdır.而那天正是首演日。
Yılbaşı Özel.當年的聖誕特輯。
Noel (25 Aralık) ile yılbaşı arasında düzenlenir.圣诞节為每年的12月25日。
2006 yılının Yılbaşı gününü ise Kolombiyalı mültecilerle hediyeleri dağıttığı San José, Kosta Rika'da geçirdi.2006 年,白襪以賈西亞和費城費城人交易Gavin Floyd及Gio Gonzalez。
Her yıl Mart ayının 14'ünde yılbaşı tutulur.매년 2월 14일에 기념된다.
O gün yılbaşıdır.크리스마스가 생일이다.
Noel yortusuna hazırlık dönemi içerisinde gerçekleşen yılbaşı gecesi aileler ile birlikte geçirilir.지방에 따라 크리스마스 이브나 새해 맞이 기념으로 가족끼리 먹기도 한다.
Mesela yılbaşı, Noel, Cadılar Bayramı, Paskalya gibi bayramlar.בנוסף יתקיימו חגים כמו ליל כל הקדושים,חג המולד וחג הפסחא.
Aynı zamanda "Yılbaşı gecesi" eğlencesi de önemli bir gelenektir.ערב ההעצמה הוא מסורת חיובית גם כן.
Ballet Shoes Birleşik Krallık'ta yılbaşı tatilinde yayınlandı ve filmi 5.2 milyon izleyici izledi.נעלי בלט שודר בבריטניה, בפני קהל של 5.7 מיליון צופים, למרות ביקורות מעורבות.
Okullarda ve birçok işyerinde bayram tatili yılbaşına kadar sürer.В училищата и на много работни места има ваканция до Нова година.
O gün yılbaşıdır.Вече е Коледа.
Grup ilk konserini 1973'ün yılbaşı gecesi Sidney'deki Chequers adlı kulüpte verdi.Първата им сценична изява е в навечерието на новата 1974 г., в клуб „Chequers“.
Ana madde: Yılbaşı Daha önce 25 Mart olan yılın ilk günü, 1 Ocak olarak kabul edildi.1 януари – Папската канцелария приема 1 януари за начало на годината (дотогава начало на годината е 25 март).
Gray Londra'da British Museum'da zooloji bölümünü 1840'dan 1874 yılbaşına dek idare etmiştir.John Gray bio je voditelj zoološkog odjela Britanskog muzeja u Londonu od 1840. do Božića 1874.
Doğum günü ise yılbaşına denk gelmektedir.Rođendan je dan u godini, kada se slavi obljetnica rođenja.
Doğu Ortodoks Kilisesi'nde yılbaşı 1 Ocak'ta, İsa'nın doğum günü ise 7 Ocak'ta kutlanır.Kod istočnih kršćana, Isusovo rođenje slavi se 6. i 7. siječnja.
O Ses Yılbaşı Özel bölümü 31 Aralık'ta yayımlanmıştır.Specijalna Novogodišnja epizoda emitirana je 31. prosinca 2004.
Dumbledore yıllar sonra pelerini Harry'e Hogwarts'taki ilk yılında yılbaşı hediyesi olarak vermiştir.Dumbledore je ovaj horkruks uništio za vrijeme ljeta prije početka Harryjeve šeste godine u Hogwartsu.
Jingle Bells, dünyanın en meşhur yılbaşı şarkılarından biri.Otada je Jingle Bells jedan od najjasnijih zaštitnih znakova zadnjega tjedna u godini.
Bu yarışmalar, genellikle Noel veya yılbaşı dönemlerinde düzenlenmektedir.Najčešće se ova prvenstva priređuju u kolovozu ili rujnu.
Grup ilk konserini 1973'ün yılbaşı gecesi Sidney'deki Chequers adlı kulüpte verdi.Prvi nastup imali su u sydneyskom klubu Chequers na proslavi nove, 1974., godine.
Yılbaşı Jülyen takvime göre 29 veya 30 Ağustos'dur.Godina počinje 29. ili 30. kolovoza po julijanskom kalendaru.
Doğum günü ise yılbaşına denk gelmektedir.Narodeniny sú dňom na pripomenutie si pôrodu.
Turner'ın ebeveynleri yılbaşı için 2001'de ilk gitarını almışlardır.K Vianociam 2001 dostal svoju prvú gitaru.
O gün yılbaşıdır.Je to štátny sviatok.
1939 yılbaşına hazır olması planlanıyordu fakat İkinci Dünya Savaşı yüzünden ertelendi.S jeho stavbou sa začalo v roku 1939, ale bol zničený počas 2. svetovej vojny.
2006 yılının Yılbaşı gününü ise Kolombiyalı mültecilerle hediyeleri dağıttığı San José, Kosta Rika'da geçirdi.Božič leta 2006 je preživela s kolumbijski begunci v San Joséju, Costa Rica, kjer je delila darila.
Jerome David Salinger 1919'nun yılbaşı günü Manhattan, New York'ta doğdu.Jerome David Salinger se je rodil na Manhattanu, New York, na novega leta dan leta 1919.
O gün yılbaşıdır.Dogajalni čas je silvestrovo.
Mesela yılbaşı, Noel, Cadılar Bayramı, Paskalya gibi bayramlar.Tematizira misterije, oz. verske praznike kot so božič, velika noč, vnebovzetje.