Yılan daha sonra Dora ile evlenen Ragnar Lodbrok tarafından katlediliyor.Le serpent est tué par Ragnar Lodbrok qui se mariera avec Þora.
Çoğu yılan ısırığı zehirli olmayan yılanlardan kaynaklanır.La plupart des morsures sont causées par des serpents non venimeux.
"Yılanlı Sütun".Le « serpent ».
Güneyinde Yılanlı dağları vardır.Il y a des montagnes au sud.
Zehirli olsun ya da olmasın çoğu yılan ısırıkları, bir takım lokal etkilere sebep olur.La plupart des morsures, par un serpent venimeux ou non, ont des effets locaux.
Yılansı bir vücudu vardır.Ce serpent a un corps cylindrique.
Gökkuşağı yılanı onları gıdıklayıp güldürdü.La commune est baignée par les ruisseaux le Marlieux et le Riez.
Beyaz Ejder, Beyaz Yılan demektir.Article détaillé : Légende du serpent blanc.
Yılan Bulutsusu ise Karanlık At'tan Rho Ophiuchus bulutsusu'na kadar uzanır.La nébuleuse du Serpent serpente de la nébuleuse du Cheval sombre jusqu'à la nébulosité Rho Ophiuchus.
Bu gruba dahil olan türlerden bazıları bütün yılanlar arasındaki en güçlü zehire sahiptirler.Parmi ce groupe on trouve des espèces avec les venins les plus puissants de tous les serpents.
Tarihte yılan ısırığı bazı kültürlerde idam yöntemi olarak görülüyordu.Historiquement, les morsures de serpent sont considérées comme un moyen d'exécution par certaines cultures.
Adi kobra, kobragiller (Elapidae) familyasından yılan türü.Cobra royal, espèce de serpents de la famille des Elapidae.
Raj, ayrıca böceklerden ve yılanlardan korkmaktadır.Malgré cela, il a peur des fantômes et des serpents.
Malinalxochi: Akrep, yılan ve diğer zehirli böceklerin tanrıçası.Malinalxochitl, déesse ou sorcière des serpents, des scorpions et des insectes du désert.
Kral kobra gibi yılanlardan kaçmak zorundadır.Königschlange Ce sont des cobras.
Alkollü iken yılana dokunmak asla mantıklı değildir.Comparé à la bière, le saké ne présente toutefois aucune effervescence.
Daha az kıymet içeren, 1143 yılana uzanan devamlar da mevcuttur.Elle ne comprit jamais moins de 1 141 paroisses.
Oberyn Martel, nam-ı diğer Kızıl Yılan, prens Doran Martell'in kardeşidir.Oberyn Martell, surnommé « la Vipère rouge », est le frère cadet de Doran Martell.
En büyük çıngıraklı yılan türüdür.C'est la plus grande espèce de cobra cracheur.
Bu dönemde Yılan Hikayesi'ni yazmaya başladı.Pendant ce temps-là, il commence à écrire une Histoire de la Bucovine.
5. Cilt yılanlar ve akrepler üzerinedir.La couche 5 contient en sus du lièvre et du cerf élaphe.
Vücudu yılanlarla kaplıdır.Le corps des serpents est recouvert d'écailles.
Zira yılan çoğu Doğu mitolojisi gibi Pers mitolojisinde de kötülüğün sembolüdür.Le serpent, comme dans d'autres mythologies orientales, était un symbole du mal.
Burada bu kez yılan kendi kaderini anlatmaya koyulur.Il semble bien, cette fois, que le destin ait parlé.
Dört Büyükler Güneybatı Asya'nın en tehlikelileri olarak kabul edilen zehirli yılanlardır.Les Rois du Ciel sont les quatre adolescents censés être les plus forts de Tokyo.
Musa'nın asası yılana dönüştü.L’autre bâton de Moïse devient serpent d'airain.
Çıngıraklı yılanlar vivipardır.Ce sont des serpents constricteurs ovipares.
Avustralya'nın yerli yılanlarının yurtdışına çıkarılması da yasaktır. ^ Notechis.Il est également interdit d'exporter un serpent originaire d'Australie.
Bu durumda yılanın dişleri kurbanın etine girmeden zehir boşalır.Après ceci, le bourreau arrache les dents de sa victime.
Anavatanı Afrika olup, dünyanın ikinci en uzun zehirli yılanıdır.Son nom viens du Mamba noir, le plus grand et le plus venimeux serpent d'Afrique.
Yılanlara atfedilen ölümlerin sayısı bölgelere göre değişiklik gösterir.Le nombre de morts causées par des morsures de serpents varie énormément selon les régions du monde.
Bu durum, yılanın bilgeliğine olan eski inancın izlerini taşır.La statue est flanquée des serpents de la Sagesse.
O eski yılanı, İblis ve Şeytan denilen ejderi yakaladı ve bin yıllığına bağladı.Il maîtrisa le Dragon et l'antique Serpent et l'enchaîna pour mille années.
Avustralya'da en yaygın bulunan yılan türüdür.C'est l'espèce de varan la plus fréquente en Australie.
Yılan çukuru tarihi bir idam yöntemidir.L'église de Pouillé est classée monument historique.
Sıklıkla ağ gibi birbirine girmiş yılanlar görülür.Ils ont souvent des cheveux bouclés entremêlés de serpents.
Genel olarak Geniş şeritli mavi deniz yılanı olarak bilinir.De série, les carénages sont majoritairement bleu marine.
Yılanlarla da beslenebilirler.Par exemple pour nourrir les serpents.
(Sözcük; Er “insan” ve Büke “ejderha, yılan” sözcüklerinin bileşimidir.)(Ouvrage traduit en italien : Il compasso e il serpente.
Serpensortia: Asadan yılan çıkarma büyüsüdür.La reptation est le mode de locomotion des serpents.
Tüm deniz yılanları çok zehirlidir.Ce sont des serpents marins venimeux.
Yılan-insan melezine şekil değiştirme yeteneğine sahiptir.La transfiguration est la capacité pour un être vivant de changer complètement d'apparence.
Yerelnet, Yılanlı köyü ^Mišar, localité serbe.
Devasa bir yılan olduğu söylenir.Il est empoisonné par un serpent géant.
Deniz Yılanı, Jules Verne'in bir eseri.Une promenade en mer, pièce de Jules Verne.
Boa ve piton yılanlarında sol akciğerler küçüktür.On trouve un poumon gauche fonctionnel chez les espèces primitives de boa et de python.
Kör yılan (Typhlops vermicularis).Engoulevent à miroir ( Caprimulgus longirostris).
Bir yılanın olduğunu bilmiyordum.No sabía que tenías una serpiente.
Yılan tıslar.La serpiente silba.
"Yılan sever misiniz?" "Elbette hayır."«¿Te gustan las serpientes?» «Claro que no.»
Bir yılanla karşılaşmak her zaman için tehlikeli kabul edilir ve o civardan uzaklaşılması önerilir.Un encuentro con una serpiente es siempre peligroso, y se recomienda alejarse de ella.
Eğer yılan henüz kaçmamış ise, yavaşça ve dikkatlice ortamdan uzaklaşmak önemlidir.Si la serpiente aún no ha huido, es importante alejarse lentamente y con precaución.
Zehirli yılanlar birçok familyaya dahildir ve tek bir taksonomik grup oluşturmaz.Las serpientes venenosas incluyen a varias familias de serpientes y no forman un solo grupo taxonómico.
Ofidiyofobi yılanlardan korkma durumudur.La ofidiofobia es el miedo a las serpientes.
Çoğu yılan ısırığı zehirli olmayan yılanlardan kaynaklanır.La mayoría de las mordeduras de serpiente son causadas por serpientes no venenosas.
Harry, yılana Justin’i bırakması için bağırdığı zaman herkes onun yılanlarla konuşabildiğini anlar.Antes de irse, Tom dice que puede hablar con las serpientes.
Yaklaşık 600 yılan türünün (tüm yılanların dörtte biri) zehirli olduğu bilinmektedir.Se conocen más de 600 especies venenosas –cerca de un cuarto de todas las especies de serpientes-.
Musa'nın asası yılana dönüştü.Pero espero convertirme en la musa de mi misma.
Zeno tahtı 476 yılında geri alıp, bu sefer öldüğü 491 yılana kadar orada kaldı.Zenón regresó al trono en el año 476, esta vez reinando hasta su muerte en 491.
Ayrıca yılan zehirine karşı ilk antivenini (Calmette serumu) geliştiren kişidir.También desarrolló la primera antitoxina contra veneno de serpiente: el suero de Calmette.