Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Cildin, yılan gibi periyodik olarak dökülüyor.Like a snake, you periodically shed your skin.
Orta okyanus şeridi koca bir sıradağdır, 64 bin km uzunluğundadır, küreyi yılan gibi sarar.The mid-ocean ridge is a huge mountain range, 40,000 miles long, snaking around the entire globe.
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Who else could have been charming rabbits and pheasants as the natives charm snakes in India?
'Ama küçük kız o kadar çok yılan gibi, bildiğiniz yumurta yiyin. 'little girls eat eggs quite as much as serpents do, you know.'
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaThey have sharpened their tongues like a serpent. Viper's poison is under their lips. Selah.
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.
Musa, değneğin yılan gibi hareketler yaptığını görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı.When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
Asanın çevik bir yılan gibi titreyip kıvrıldığını görünce gerisin geri döndü; arkaya bile bakmadı.When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
Musa (asayı atıp) onu yılan gibi deprenir görünce dönüp arkasına bakmadan kaçtı.When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look).
Musa (attığı) asayı yılan gibi deprenir görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı. "Ey Musa!When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
(Asâyı atıp) onu yılan gibi deprenir görünce dönüp arkasına bakmadan kaçtı.When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look).
Musa (attığı) asâyı yılan gibi debrenir görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı. "Ey Musa!When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
Onu bir yılan gibi titreşir görünce, ardına bile bakmadan dönüp kaçtı.When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
Onu küçük bir yılan gibi titreştiğini görünce, arkasına dönüp bakmadan kaçtı.And when he saw it quivering like a serpent he turned about, retreating, and turned not back.
Musa, değneğin yılan gibi hareketler yaptığını görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı. "Ey Musa!And when he saw it stirring, as though it were a serpent, he turned in flight and looked not back.
Musa (attığı) asayı yılan gibi deprenir görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı.But when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and looked not back.
Musa (attığı) asâyı yılan gibi debrenir görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı.But when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and looked not back.
Musa, değneğinin yılan gibi hareketler yaptığını görünce, arkasına bakmadan dönüp kaçtı. "Ey Musa!When he saw it wriggling, as if it were a snake, he turned his back [to flee], without looking back.
Asanı at! Musa (asayı atıp) onu yılan gibi deprenir görünce dönüp arkasına bakmadan kaçtı.And cast down your staff.
"Asânı at!" (Asâyı atıp) onu yılan gibi deprenir görünce dönüp arkasına bakmadan kaçtı.And cast down your staff.
Ayida-Weddo, birkaç ada ülkesi arasında yılan gibi bir ruh.Ayida-Weddo, serpentine spirit among several island nations.
Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.С высоты река была похожа на огромную змею.
Yalnızlığın Yarattığı İnsan, Panco'nun Rüyası, Alemdağ'da Var Bir Yılan gibi pek çok öykünün de kahramanıydı.وكان بطلا لكثير من القصص مثل الوحدة التي أبدعها الإنسان، وحلم بانجو، وثعبان في جبل ألما.
Kimisi yılan gibi karada yürüyebilir ve hava soluyabilir.Деякі з них можуть пересуватися по землі, як змії, і дихати повітрям.
O acayip hayvanları sever, örnek olarak yılan gibi.Йому подобаються незвичайні тварини, такі як змії, наприклад.
Kendilerine yaklaşılınca yılan gibi tıslar ve ısırırlar.Trong một lần ghé thăm Ai Cập, chàng bị rắn cắn và chết.
Kimisi yılan gibi karada yürüyebilir ve hava soluyabilir.ハコは連結したままヘビのように動き、空中を移動させることもできる。
'Ama küçük kız o kadar çok yılan gibi, bildiğiniz yumurta yiyin. '어린 소녀 꽤 많은 뱀을 마세요, 당신이 알고 계란을 먹는다. "
'Ama küçük kız o kadar çok yılan gibi, bildiğiniz yumurta yiyin. 'les petites filles mangent des œufs tout autant que les serpents ne, vous savez. "
'Ama küçük kız o kadar çok yılan gibi, bildiğiniz yumurta yiyin. 'Девочки едят яйца в той же степени, как змии, делаете, вы знаете.
'Ama küçük kız o kadar çok yılan gibi, bildiğiniz yumurta yiyin. 'Дівчата їдять яйця в тій же мірі, як змії, робите, ви знаєте.
'Ama küçük kız o kadar çok yılan gibi, bildiğiniz yumurta yiyin. 'ילדות קטנות לאכול ביצים לחלוטין כמו נחשים לעשות, אתה יודע. "
'Ama küçük kız o kadar çok yılan gibi, bildiğiniz yumurta yiyin. 'الفتيات الصغيرات أكل البيض تماما بقدر ما تفعل الثعابين ، كما تعلمون. "
'Ama küçük kız o kadar çok yılan gibi, bildiğiniz yumurta yiyin. '"私はそれを信じていない、"ピジョンは言った、"しかし、その場合、なぜ、彼らは一種のです
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Ai khác có thể có được thỏ duyên dáng và trĩ như những con rắn quyến rũ của người bản xứ ở Ấn Độ?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Chi altro avrebbe potuto essere affascinante conigli e fagiani come i serpenti fascino nativi in India?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Cine altcineva ar fi putut fi iepuri şi fazani fermecătoare ca serpii farmecul nativii în India?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Hvem ellers kunne have været charmerende kaniner og fasaner som de indfødte charme slanger i Indien?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Kdo drug bi lahko bilo očarljivo zajce in fazane, kot domorodci čar kače v Indiji?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Kdo jiný mohl být okouzlující králíky a bažanty jako hadi domorodci kouzlo v Indii?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Kto iný mohol byť očarujúce králiky a bažanty ako hady domorodci kúzlo v Indii?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Kto jeszcze może być uroczy króliki i bażanty jak tubylcy węże urok w Indiach?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Quem mais poderia ter sido encantadora coelhos e faisões como as serpentes nativos charme na Índia?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Qui d'autre aurait pu être des lapins et des faisans de charme comme les serpents indigènes charme en Inde?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?¿Quién más podría haber sido encantador conejos y faisanes como las serpientes encanto nativos en la India?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Siapa lagi yang bisa saja kelinci menawan dan burung sebagai pesona ular asli di India?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Vem annars kunde ha varit charmiga kaniner och fasaner som ålänningarna charm ormar i Indien?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Wer sonst könnte charmanten Hasen und Fasane als die Eingeborenen Charme Schlangen wurden in Indien?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Wie anders had kunnen zijn charmante konijnen en fazanten als de inboorlingen charme slangen in India?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Ποιος άλλος θα μπορούσε να έχει γοητευτικό κουνέλια και φασιανούς, όπως τα φίδια γοητεία ιθαγενείς στην Ινδία;
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Кой друг би могъл да бъде очарователен зайци и фазани, змии местните жители чар в Индия?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Кто же еще могло быть очаровательной кроликов и фазанов, как змеи туземцев очарование в Индии?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi Hindistan'da?Хто ж іще могло бути чарівною кроликів і фазанів, як змії тубільців чарівність в Індії?
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdiKi más lehetett volna a bájos nyúl és a fácán, mint a bennszülöttek varázsát kígyók
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdi누가 또 원주민의 매력의 뱀 같은 매력 토끼 및 꿩어때요를 받았을 거예요
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdiKuka muu olisi voinut olla viehättävä kanit ja fasaanit kuin alkuasukkaat charmia käärmeitä
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdiמי עוד יכול היה להיות ארנבות מקסים פסיונים כמו נחשים ילידי קסם
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdiكان يمكن أن يكون من آخر الأرانب الساحرة والتدرج والثعابين سحر المواطنين
Başka kim yerlileri cazibesi yılan gibi sevimli tavşan ve sülün olabilirdiインドの？